Hari Mata Hari – Strah me da te ne volim / Song – Lyrics

  
Proplanak  Pliva - Vodopad    Bol

 

Znam da negdje daleko od mene

postojis u postelji nekoj

budis se i krades od sna

malo moga mirisa

 

Bog nam je svjedok

beskrajno smo se voljeli

nek zivot nam sudi

sto smo ljubav ubili

jedno drugog kaznili

 

Ref.

Strah me da te volim kao nekada

jos ova dusa tebi pripada

strah me da te volim kao nekada

hiljadu tuga sreca nikada

 

Bog nam je svjedok

beskrajno smo se voljeli

nek zivot nam sudi

sto smo ljubav ubili

jedno drugog kaznili

 

Ref. 4x

 

mm


												

Indexi – Ispili smo zlatni pehar / Song – Lyrics

 

Krajolik izvora Modre rijeke Magla i iskrice Modra rihjeka brod ljubavi Padina

 

Ispili smo zlatni pehar

 

Zašto me zoveš u sutone blage

S obala davnih još i sad

Tamo daleko sa izvora mojih

Stiže do mene tvoj glas

 

Zašto te sanjam u trskama nježnim

Kraj usnule vode stojiš ti

Peharom zlatnim domahuješ meni

O, dokle ceš sa mnom tako ti

 

Ispili smo zlatni pehar ljubavi i sna

Idi, idi sada, tu više ničeg nema za nas

Ispili smo zlatni pehar, ispili do dna

Idi, idi sada, tu više ničeg za nas nema, nema ničega

 

A bilo bi ljepo sad vratit se tebi

I poći daleko od svih

Biti još dječak, vitak i sretan

Na izvoru opet biti vir

 

Volim tu prošlost i neću da volim

Zato te molim idi sad

Ova se ljubav ponoviti neće

Al ce doci nepovrat

 

Ispili smo zlatni pehar ljubavi i sna

Idi, idi sada, tu vise niceg nema za nas

Ispili smo zlatni pehar, ispili do dna

Idi, idi sada, tu vise niceg za nas nema, nema nicega

 

Ispili smo zlatni pehar ljubavi i sna

Idi, idi sada, tu vise niceg nema za nas

Ispili smo zlatni pehar, ispili do dna

Idi, idi sada, tu vise niceg za nas nema, nema nicega

Idi, idi sada, tu vise niceg za nas nema, nema nicega

 










												

Seid Memić Vajta – Azra / Song -Lyrics

 

 

Djelić Bosanskog neba    Violetno trnje

 

Vajta – Azra

 

‘Ej kad se sjetim

grizao bih usne sto si nestala

‘ej kad se sjetim

samoca vrisne sto nisi ostala

ovo je mali grad, u njemu sve se zna

 

Ref.

Ne mogu ti to oprostiti

nemam snage da zaboravim

srce pamti kad ga prevare

moja Azra to je najgore

 

Ne mogu te vise voljeti

nevjerna si sad me ostavi

srce pamti kad ga prevare

moja Azra to je najgore

 

Tvoje je mjesto ovdje kraj mene

moja si sudbina

dao bih ruku al’ neko rece

Azra je nevjerna

ovo je mali grad, u njemu sve se zna

 

Ref.

 

Ne mogu ti to oprostiti

nemam snage da zaboravim


												

Ksenija Erker – Proljeće je otpočelo s kišom / Song – Lyrics

Šumarak  Modre rijeke  Sivi oblaci

 

 

Proljece bez tebe

 

Proljece je otpocelo s vjetrom

kao da je znalo da nas dijeli

i dok drugi zajedno su bili

mi se nismo pogledati smijeli

 

Proljece je otpocelo s kisom

s vlakovima koji kasno stizu

i dok dani umorno se nizu

mi se opet pozdravljamo krisom

 

Ref.

I pamtit cu dugo ono vrijeme

kad jos nismo znali sto nas ceka

kad su šume ostajale nijeme

kad je modra nosila nas rijeka

 

I pamtit cu dugo one sate

sto ne mogu vise da se vrate

 

Proljece je otpocelo s nadom

da ce jednom drugacije biti

da od ljudi necemo se kriti

i bez rijeci lutat cemo gradom

 

Ref.

 

I pamtit cu dugo one sate

sto ne mogu vise da se vrate

sve mi kaze, uzalud te volim

ali sama jos uvijek se borim

 

 


												

Miroslav Ilić – Voleću te do kraja života / Song – Lyrics

Moja sreća  Sanjive ruže  Vodopad strasti

Ti si draga otisla od mene

al’ iz srca neces nikad

nikad tako ja voleo nisam

a i sumnjam da cu ikad

Ref. 2x

Jos te nesto cini izuzetnom

ne samo lepota

voleo sam te, i volecu te

do kraja zivota

Ja sam sreco navik'o na tugu

sam za stolom sedim cesto

nikad nece da zauzme druga

u mom srcu tvoje mesto

Ref. 2x

Znam do kasno prozori ti svetle

tek pred zoru snu se predas

slutim draga da uzdises cesto

i kroz suze slike gledas


												

Elie Goulding – Love me like you do / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

  Đardin plamti

Govor cvijeća Sunce u vrtlogu Nestašluci proljeća Đardin fešta

 

“Love Me Like You Do”

 

You're the light, you're the night

You're the colour of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

 

You're the fear, I don't care

‘Cause I've never been so high

Follow me to the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

 

So love me like you do, la-la-love me like you do

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

 

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

‘Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

 

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

 

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

 

I'll let you set the pace

‘Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

 

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

 

Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (oh)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

 

Volime kako želiš

 

 

Ti si svjetlo, ti si noć

Ti si boja moje krvi

Ti si lek, ti si bol

Ti si jedina stvar koju želim da dodirnem

Nisam znala da bi to moglo značiti tako puno, puno

 

Ti si groznica, nije me briga

Zato što nikad nisam bila tako visoko

Slijediš me u  tamu

Dozvoli mi da uzmem tvoju prošlost od naših pratilaca

Ti možeš vidjeti svijet te  doveo u život, u život

 

Voli me kako želiš ,  la-la-voli me kao ti

Voli me kao želiš, la-la-voli me kao ti

Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti

Šta čekaš?

 

Gubim se, nestajem van

Na rubu raja

Svaki centimetar tvoje  kože je sveti gral moram da pronađem

Samo ti možeš zapaliti moje srce  , da gori

Da, ja ću ti postaviti ritam

Jer ne razmišljam ispravno

Vrti mi se u glavi i ne vidim jasno ne više

Šta čekaš?

 

Voli me kako želiš ,  la-la-voli me kao ti

Voli me kao želiš, la-la-voli me kao ti

Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti

Šta čekaš?

 

Voli me kako želiš ,  la-la-voli me kao ti

Voli me kao želiš, la-la-voli me kao ti

Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti

Šta čekaš?

 

Da, ja ću ti postaviti ritam

Jer ne razmišljam ispravno

Vrti mi se u glavi i ne vidim jasno , ne više

Šta čekaš?

 

Voli me kako želiš,  la-la-voli me kao ti

Voli me kao želiš, la-la-voli me kao ti

Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti

Šta čekaš?

 

Voli me kako želiš ,  la-la-voli me kao ti

Voli me kako želiš, la-la-voli me kao ti

Dodirni me kao ti, ta-ta-dodirni me kao ti

Šta čekaš?


												

Céline Dion- Avec le temps / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Avec le temps

 

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

On oublie le visage et l'on oublie la voix

Le cœur quand ça bat plus

C'est pas la peine d'aller chercher plus loin

Faut laisser faire, c'est très bien

 

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

 

L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie

L'autre qu'on devinait au détour d'un regard

Entre les mots, entre les lignes et sous le fard

D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit

Avec le temps tout s'évanouit…

 

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

Même les plus chouettes souvenirs

Ça t'a une de ces gueules

À la galerie, je farfouille dans les rayons de la mort

Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule

 

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

L'autre à qui l'on croyait, pour un rhume, pour un rien

L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux

Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous

Devant quoi l'on se traînait comme traînent les chiens

Avec le temps va, tout va bien

 

Avec le temps…

Avec le temps va, tout s'en va

On oublie les passions et l'on oublie les voix

Qui vous disaient tout bas, les mots des pauvres gens

“Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid”

 

Avec le temps…

Avec le temps, va, tout s'en va

Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu

Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard

Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard

Et l'on se sent floué par les années perdues

Alors vraiment, avec le temps on n'aime plus

 

 

Vremenom

 

 

Vremenom …

Vremenom, prolazi, sve prolazi

Zaboravljamo lice i zaboravljamo glas

Kad srce  više  ne drhte

Nema se više šta reći

Morate to pustiti, jer  je lakše

 

Vremenom …

Vremenom, prolazi,  sve prolazi

Onaj koga smo voljeli, tražili  na kiši

Onaj kojem smo čitali u pogledu

Između riječi, između redaka u zjenicama  očiju

Nježne  zakletve koje noću šeću ulicama

S vremenom sve nestaje …

 

Vremenom …

Vremenom, prolazi, sve prolazi

Čak i najljepše uspomene

Sve izgleda čarobno

U galeriji, pretražujem staze smrti

Subotom uveče, kada nježnost odlazi sama po sebi

 

Vremenom …

Vremenom, prolazi, sve prolazi

Onaj kome ste vjerovali i u najsitnijim stvarima

Onaj koji je nudio vjetar i nakit

Za koga bi  prodali dušu za nekoliko novčića

Ispred kojih smo se  mazili kao psi

Vremenom prolazi , i to  je u redu

 

Vremenom …

Vremenom se sve prolazi

Zaboravljamo strasti i zaboravljamo glasove

Koje šapuću  riječi siromašnih ljudi

“Nemoj se vratiti kući  prekasno,   nemoj se smrznuti  .

 

Vremenom …

Vremenom, prolazi, sve prolazi

I osjećamo se kao bijeli  umorni konj

I osjećaamo se smrznuto u krevetu sudbine

I osjećamo se   usamljeni , usmaljeni kao slikari

I osjećamo se prevareni sa tim izgubljenim godinama

Stvarno,  vremenom ljubavi više nema

 

 

 

 

 

 

 


												

Olivera Katarina – Svu noć je padao snijeg / Song – Lyrics

 

 

Uzburkano Noćna svjetlost  Snježni san

 

 

Svu noć sam tebe snila,

svu noć je padao sneg,

tiho, tiho, tiho,

na kolibu i breg.

Sad gledam sivu zoru,

sad skoro sviće dan,

a tebe, dragi, nigde nema,

sve je bio san…

 

Kroz brda i planine,

svu noć je vejao sneg.

Ti me grliš nežno,

sav zadihan, i bled.

Sad gledam sivu zoru,

i skoro sviće dan,

a tebe, dragi, nigde nema,

i sve je bio san…

 

Proleće sam snila,

i toplog Sunca zrak.

Milovanja nežna rasteraše mrak.

Sad gledam sivu zoru,

sad skoro sviće dan,

a tebe, dragi, nigde nema,

sve je bio san…


												

Staniša Stošić – Tebi pevam ove noći / Song – Lyrics

mjeseceva-igra  ugodan-pogled    cari-ljeta

TEBI PEVAM OVE NOĆI

 

U ovoj noći, dok mirno spavaš,

nek’ violina, za tebe svira.

Uvek u nama, kad prođe ljubav, 

ostaje pesma, što srce dira. / 2x

 

R: Tebi pevam ove noći, 

jer te moje srce voli. 

Kako da te pesmom vratim,  2x

kako ljubav da prebolim ? 

 

Do juće ti si, kraj mene bila,

a sad je jesen i lisće žuti.

U mome oku, suza se skriva,

da drugog ljubiš, to srce sluti.

 

Skoro ce zora, a ja još lutam,

kako bez tebe, da nadjem mira ?

Proshla je ljubav, a još u meni,

ostaje pesma, što srce dira.