Jelena Tomašević – Da mi je da mi se vrati / Song – Lyrics

Samoća i rastanak   Mladost i priroda  Ljubavi nestaju

 

Još na tebe pomislim

i kad srce neće to

al’ se mnogo ne pitam

osmeh duši nacrtam

sebi ranu zašivam

 

U svakoj pori skrio si

malo svoga mirisa

i kad sam ostanem

tvoje ime pomenem

s’tobom bolja postanem

 

Refren

Da mi je da mi se vrati moj dragi

moja ljubav I moj greh

na usne ove da vrati moj dragi

one dane, onaj smeh

da mi je da mi se vrati moj dragi

moja ljubav, ceo svet

da opet dobijem krila, meka k’o svila

pa da nastavim svoj let


												

Miroslav Škoro – Majko jedina / Song – Lyrics

Poslednja molitva Umorna tuga kraj izvora   Zvijezdice

Majko jedina

dugo dugo ne vidjeh te ja

kad si otišla

na srcu mi želja zastala

srešćemo se jednom majko

među zvjezdama

ti si za me jedina

srešćemo se jednom majko

među zvjezdama

ti si za me jedina

Ja ne tugujem

tamo gdje si znam da dobro

je ipak teško  je

tvoje mi ruke nedostaju

srešćemo se jednom majko

među zvjezdama

ti si za me jedina






												

Divlje Jagode – Labude kad rata ne bude / Song – Lyrics

 

zlo Moje tuge Snovi naši miruju

 

Ne diraj mog labuda

svijetu zla on ne pripada

ne prljaj sjaj bisera

krvavim svojim rukama

 

Pusti ga da zivi od sna

nek s mirom spi dusa njegova

ne uci ga patnju da zna

dosta je sto moram ja

 

Ref. 2x

Labude kad rata ne bude

molicu da te probude

 

Ne diraj mog labuda

svijetu zla on ne pripada

ne prljaj sjaj bisera

krvavim rukama

 

Ref. 2x

 

Ref. 6x










												

Jenifer Lopez – On The Floor ft. Pitbull / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

Lebdeće stanje uma  Uparivanje Plamteći đardin

 

[Pitbull]

J-LO!

 

[Jennifer Lopez]

It’s a new generation

Of party people

 

[Pitbull]

Get on the floor (dale)

Get on the floor (dale)

RedOne!

 

[Jennifer Lopez]

Let me introduce you to my party people

In the club

 

[Pitbull]

I’m loose

And everybody knows I get off the chain

Baby it’s the truth

I’m like inception I play with your brain

So I don’t sleep or snooze

I don’t play no games so don’t get it confused no

’cause you will lose yeah

Now pump it up

And back it up like a Tonka truck

Dale

 

[Jennifer Lopez]

If you go hard you gotta get on the floor

If you’re a party freak then step on the floor

If your an animal then tear up the floor

Break a sweat on the floor

Yeah we work on the floor

Don’t stop keep it moving

Put your drinks up

Pick your body up and drop it on the floor

Let the rhythm change your world on the floor

You know we’re running shit tonight on the floor

Brazil, Morocco

London to Ibiza

Straight to L.A. New York

Vegas to Africa (Dale!)

 

Dance the night away

Live your life and stay out on the floor

Dance the night away

Grab somebody, drink a little more

Lalalalalalalalalalalalalala-a

Tonight we gon’ be it on the floor

Lalalalalalalalalalalalalala-a

Tonight we gon’ be it on the floor

 

I know you got it clap your hands on the floor

And keep on rockin’, rock it up on the floor

If you’re a criminal kill it on the floor

Steal it quick on the floor, on the floor

Don’t stop keep it moving

Put your drinks up

Its getting ill

It’s getting sick on the floor

We never quit, we never rest on the floor

If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor

Brazil, Morocco

London to Ibiza

Straight to LA, New York

Vegas to Africa

 

[Chorus]

Dance the night away

Live your life and stay out on the floor

Dance the night away

Grab somebody, drink a little more

Lalalalalalalalalalalalalala-a

Tonight we gon’ be it on the floor

Lalalalalalalalalalalalalala-a

Tonight we gon’ be it on the floor

 

[Pibull]

That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy, Seven tray donkey donk

All I need is some vodka some and coke

And watch people get donkey konged

Baby if you’re ready for things to get heavy

I get on the floor and act a fool if you let me

Dale

 

Don’t believe me just bet me

My name ain’t Keath but I see why you Sweat me

L.A. Miami New York

Say no more get on the floor

 

[Jennifer Lopez]

Lalalalalalalalalalalalalala-a

Tonight we gon’ be it on the floor

Lalalalalalalalalalalalalala-a

Tonight we gon’ be it on the floor

Lalalalalalalalalalalalalala-a

Tonight we gon’ be it on the floor

 

 

 

Na podijumu

 

[Pitbull]

Džej Lo

 

[Jennifer Lopez]

To je nova generacija

Ljudi   žurke

 

[Pitbull]

Hvataj se podijuma (hajde)

Hvataj se  podijum (hajde)

 

Crveno jedan)

 

[Jennifer Lopez]

Dozvolite mi da vam predstavim ljude koji vole žurke

u klubovima

 

[Pitbull]

Opušten sam,

I svi znaju da sam kao pušten sa lanca

Mila to je istina

Kao u filmu „Početak“, igram se sa tvojim umom,

Zbog toga  niti spavam niti dremam

Ne igram igre tako da se zbunim

ne

jer  ti ćeš izgubiti, da

Sada se izdigni

I odigraj (dens)pokret Tonka Trak

Hajde

 

[Jennifer Lopez]

Ako ste neraspoloženi morate da se penjete na podijum

Ako ste ludi za žurkama onda zakoračite na podijum

Ako ste kao neka životinja onda rastrgnite podijum

Poderite duks na podijumu

Da, podijum je naše radno mesto

Nemojte da stanete, nastavite da se krećete.

Podignite čaše

Dovedite svoje telo do podijuma

Neka ritam promjeni svet   podijuma

Znate da večeras samo pravimo đubre na podijumu

Brazil, Maroko

Od Londona do Ibice

Pa pravo preko Los Anđelesa, Njujorka

Vegasa i Afrike

 

Plešite cijelu noć

Živite svoj život i ostanite na podijumu

Plešite cijelu noć

Zgrabite nekoga, popijte još malo

Lalalalalalallaallaalal-a

Večeras smo na podijumu

 

Lalalalalalalalalalalalla-a

Večeras smo na podijumu

Znam da shvatate, plješćite rukama na podijumu

I nastavite da se njišete, njišite se na podijumu

Ako ste kao kriminalac ubijajte na podijumu

Brzo kradite na podijumu, na podijumu

Nemojte da stanete, nastavite da se krećete.

Podignite čaše

Postaje strašno

Postaje ludo na podijumu

Nikada ne prestajemo, nikada se ne odmaramo na podijumu

Ako ne grešim vjerovatno ćemo i umrijeti na podijumu

Brazil, Maroko

Od Londona do Ibice

Pa pravo preko Los Anđelesa, Njujorka

Vegasa i Afrike

 

Plešite cijelu noć

Živite svoj život i ostanite na podijumu

Plešite cijelu noć

Zgrabi nekoga, popijte još malo

Lalalalalalallaallaalal-a

Večeras ćemo biti na podijumu

Lalalalalalalalalalalalla-a

Večeras ćemo biti na podijumu

 

[Pitbull]

Ta stražnjica je kao stari Ševrolet sa visokim basovima

i jakim motorom (misli se na Ševrolet iz 1973)

Sve što mi treba je malo votke i koka-kole

I gledajte kako ljudi prilaze jedni drugima sa leđa

Mila  ako si spremna da stvari malo zagrijemo

Popeću se na podijum i poludeću ako mi dozvoliš

Hajde

Nemoj da mi veruješ, samo me izazovi

Ja nisam Kit (misli se na Kit Svet-a) ali vidim zašto ti se sviđam

Los Anđeles, Majami Njujork

Ne govorite ništa, penjite se na podijum

 

Lalalalalalallaallaalal-a

Večeras ćemo biti na podijumu

Lalalalalalallaallaalal-a

Večeras ćemo biti na podijumu

 

 






												

Leonard Cohen – Allelujah / Song – Lyrich – Prevod

 

 

Vjerovanje Svjetlost na kraju puta Rajske dveri

 

“Hallelujah”

 

Now I've heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?

It goes like this

The fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing Hallelujah

 

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

 

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair

She broke your throne, and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain

I don't even know the name

But if I did, well really, what's it to you?

There's a blaze of light

In every word

It doesn't matter which you heard

The holy or the broken Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

I did my best, it wasn't much

I couldn't feel, so I tried to touch

I've told the truth, I didn't come to fool you

And even though it all went wrong

I'll stand before the Lord of Song

With nothing on my tongue but Hallelujah

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah

 

 

 

Alelujah

 

Čuo sam da postoji tajni akord

Koji je svirao David a voleo Gospod

Ali ti ne mariš mnogo za muziku, zar ne?

Ovako ide

Četvrti, peti,

Mol pada, dur uzleti

Zbunjeni kralj komponuje Aleluja

Aleluja

Aleluja

Aleluja

Aleluja

 

Tvoja vera beše jaka ali ti je dokaz trebao

Onda sam  je na krovu ugledao  kako se kupa

Njena lepota i mesečina me opčinila

Vezala te

Za kuhinjsku stolicu

 

Razbila ti tron, odsekla ti kosu,

I iz tvojih usta izmamila Aleluja

 

Dušo, i ranije sam živjeo ovdje

Znam ovu sobu, hodao sam po ovom podu

Živjeo sam sam pre nego što sam te sreo

Na mermernom ulazu tvoja zastava stoji

Nije ljubav neki marš vojni

Hladno je to i slomljeno Aleluja

 

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

 

Bilo je perioda kad si mi pričala

Šta se zaista tu događa

Ali sad mi više ništa ne govoriš, zar ne?

Sećam se

Kad se doselih kod tebe

I sveta golubica doseliti se htjede

I svaki dah naš beše Aleluja

 

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

 

Možda Bog postoji negde tamo

Ali ja sam u ljubavi naučio samo

Da ranim svakog ko tebe raniti hoće

I to što čuješ noću

To plač nije

Onoga koji prosvetljenje doživeo je

To je hladno i slomljeno Aleluja

 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

 

Kažeš da sam uzalud uzeo ime

Ja čak ni ne znam koje je

Ali i da jesam, šta to tebi stvarno znači?

Bljesak svetlosti je

U svakoj reči

Ma koju god da čula si

Svetu ili onu slomljenu Aleluja

 

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

 

Dao sam sve od sebe, nije to bilo mnogo,

Pokušah da dodirnem jer da osjetim nisam mogao

Istinu ti rekoh, nisam došao da te lažem

I iako je sve

Krenulo na loše

Ja staću pred tog Gospodara pesme,

A na mojim usnama biće samo Aleluja

 

 

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja….

 


												

Cris Rea – Looking For The Summer / Song – Lyrics – Prevod

 

April je malena    Svileno ljeto  Led se topi

 

Looking For The Summer

 

Look deep into the April face

A change is clearly taking place

 

Looking for the summer

 

The eyes take on a certain gaze

And leave behind the springtime days

 

Go looking for the summer

 

This ain't no game of kiss and tell

The implications how you knew so well

 

Go looking for the summer

 

The time has come and they must go

To play the passion out that haunts you so

 

Looking for the summer

 

Remember love, how it was the same

We scratched and hurt each other's growing pains

 

We were looking for the summer

 

And still I stand this very day

With a burning wish to fly away

 

I'm still looking

Looking for the summer

 

Looking for the summer

 

Očekujući ljeto

 

Dubok pogled u lice Aprila

Izmjene  jasnije  osvajaju ova mesta

 

Očekujući ljeto

Oči zure sigurnim pogledom

Napuštajući proljećne dane

 

Idemo očekujući  ljeto

 

Ne postoje igre poljubaca i reči

Obuhvatanje koje si tako dobro si znao

 

Idemo očekujući ljeto

 

Vrijeme dolazi i ono mora  otići

U igri strasti  koja te proganja

 

Očekujući ljeto

 

Upamti ljubavi, kako bilo da bilo

Mi smo zadali jednom drugom veliku bol

 

Dok očekujemo ljeto

 

Još uvek očekujem  taj  vrli dan

Sa žarkom željom   da letim daleko

 

Ja još uvijek očekujem

Očekujući ljeto

 

Očekujući ljeto






												

Goran Karan – Dugo nisam bio mlad / Song – Lyrics

 


 

Ajme, dolaze leptiri

miris tvoj na jastuku

na moj prozor sreca viri

oblaci namiguju

 

Jutros poceli smo dobro

svidja mi se ovaj dan

nesto staro, nesto novo

osjecam da pripadam

 

 

 

Ref.

Dugo nisam bio mlad

sve do tvojeg poljupca

dugo nisam bio mlad

nije bilo razloga

 

Dugo nisam bio mlad

ti si me ozivjela

Dugo nisam bio ja

pjesma mi se vratila

 

Ako pitas sto mi vrijedi

u zivotu najvise

tvoje ime odmah slijedi

na usnama zaplese

 

S njim mi dolaze leptiri

pa se sjetim sta smo sve

osmijeh se k´o nebo siri

samo ljubav vidi se

 

Ref. 2x

 

Dugo nisam bio mlad

sve do tvojeg poljupca

 


												

Allegro bend – Gdje si dušo gdje si rano /Song – Lyrics

 

 

Preko praga, kad je posao

sam vodu bacila

al’ sam znala, da kada jednom ode

da se ne vraca

 

Srce mi sa sobom odneo

al’ ne kunem, srecan mi bio

 

Gde si duso, gde si rano

da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao

kad ti kazu, kako stalno

sklapam oci s tugom i budim se s njom

 

Gde si duso, gde si rano

da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao

kad ti kazu, kako stalno

sklapam oci s tugom i budim se s njom

 

Kuca nasa, u njoj se nocu

svetla nikad ne gase

blago tebi, ti znas da negde neko

tebi nada se

 

Gde si duso, gde si rano

da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao

kad ti kazu, kako stalno

sklapam oci s tugom i budim se s njom

 

Gde si duso, gde si rano

da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao

kad ti kazu, kako stalno

sklapam oci s tugom i budim se s njom

 

Gde si duso, gde si rano

da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao

kad ti kazu, kako stalno

sklapam oci s tugom i budim se s njom

 

Gde si duso, gde si rano

da l’ bi pogled s'krio, da l’ bi plakao

kad ti kazu, kako stalno

sklapam oci s tugom i budim se s njomoni ć