Kemal Monteno i Danijela – Ovako ne mogu dalje/Song – Lyrics


Ti imas svu snagu svijeta
na usnama vrelinu ljeta
srce je moje vrh ledenog brijega
tu je puno, duso, padalo snijega

Ko malo vode na dlanu
cuvam te i svaku tvoju manu
moja je ljubav brod sto ne tone
poljupci moji za tebe zvone

Ref.
Ne, ovako ne mogu dalje
oh Boze moj, sto mi je saljes
sto cu sa njom
ma nije ni ljubav pala s Marsa
moj je zivot pusta farsa
ja mu ne dam da upozna bol

Ne, ovako ne mogu dalje
oh Boze moj, sto mi ga saljes
sto cu sa njim/njom
ma nije ni ljubav pala s Marsa
moj je zivot pusta farsa
ja mu ne dam da upozna bol

Ti si bar cura sa juga
ti znas da je bonaca tuga
ja sam stari val sto ne pjeni
dosadan i svojoj sjeni

Kad si tu sve grmi i sjeva
u meni sve plese i pjeva
ti imas ljubavi za pola svijeta
a sreca voli sa tugom da seta

Ref.


												

Goran Karan i Klapa Sufit – Da mi se providi / Lyrics

 

Da mi se providi da ću te izgubit
Skončao bih tužan prije nego što odeš
Prije nego što pustim drugome te ljubit
Prije nego nožem srce mi izbodeš

Da mi se providi jutro bez tvog jutra
Zar bi i?eg bilo da mi krv uzmiša
Zakopan u tebi ne buden li sutra
Nek me ladna ploča pokrije i stiša

Da mi se providi da mi te ne bude
Pustio bih suze da mi te isplaču
Dani bez tvog lica neka mi dosude
Misto ružmarina samo ljutu draču






												

Merima Njegomir – Stade se svijeće rosom kititi / Stihovi

 

Stade se cvijece rosom kititi

stade se biser zlatom nizati

stade se srna srnom srniti

stadose momce cure ljubiti

 

Samo ja nemam nigdje nikoga

samo ja nemam azgin-dilbera

samo ja tuzna tugu tugujem

samo ja nicem se ne radujem

 

Gledam ja goluba, golubicu

gledam ja lastu i lastavicu

gledam ja jedno drugo cjeluju

gledam ja, zivotu se raduju

 

Nikad me nije niko volio

nikad me nije niko ljubio

nikada nisam zorom zorila

nikada nisam sevdah vodila

 

Dadose mene mladu za stara

dadose mene starcu zbog para

da mu ja mlada kucu redujem

da mu ja sijedu bradu milujem

 

Star meni vise mladoj ne treba

star mene samo mladu zamara

ja hocu ljubav, zivot i radost

ja hocu sevdah, pjesmu i radost

 









 

Biljana Kristić – Od pole idat babo


Srđa zlopogleđa  Demoni  rekvijum

 

OD POLE IDAT, BABO

Od pole idat babo, mori, sejmeni
Sejmenska pesna babo pojeja.

Sejmenska pesna babo pojeja
‘Ajdučka glava, babo, noseja.

Izlezi babo, mori,
Da vidiš, da li će glava babo pozna'eš.

Da li će glava babo, pozna'eš,
Od tvoj'go sina, babo, Stojana.

 

NIZ POLJE IDU, BABO, SEJMENI

Niz polje idu, babo, sejmeni.

Sejmenske pesme, babo, pevaju

 

Sejmenske pjesme babo pjevaju

hajdučku glavu babo nosaju

 

Izlazi babo mori

da vidi da li ćeš glavu da  poznaješ

 

Da li tu glavu poznaješ

od tvoga sina babo Stojana.

 


												

Katie Melua – Piece by piece / Song -Lyrics – Prevod na Bosanski jezik


 

 

“Piece By Piece”

 

First of all must go

Your scent upon my pillow

And then I'll say goodbye

to your whispers in my dreams.

And then our lips will part

In my mind and in my heart,

Cos your kiss

Went deeper than my skin.

 

Piece by piece

is how I'll let go of you

Kiss by kiss

Will leave my mind one at a time

One at a time

 

First of all must fly,

My dreams of you and I,

There's no point of holding on to those

And then our ties will break,

For your and my own sake,

Just remember,

This is what you chose

 

Piece by piece

Is how I'll let go of you

Kiss by kiss,

will leave my mind one at a time

One at a time

 

I'll shed like skin,

Our memories of lazy days,

And fade away the shadow of your face

 

Piece by piece

Is how I'll let go of you

Kiss by kiss,

Will leave my mind one at a time

One at a time

One at a time

One at a time

 

 

“Dio  po dio”
Prije svega moram osjetiti
Tvoj miris na mom jastuku
A onda ću reći zbogom
sa tvojim šapatom  u mojim snovima.
I onda će se naše  usne  rastati
U mojoj glavi i u mom srcu,
Jer tvoj poljubac
Prodire  dublje od moje kože.
Komad po komad
Tako ću te pustiti
poljubac po poljubac

će napuštati moj um jedan po jedan
Jedan po jedan
Prije svega moramo letjeti,
Moji snovi ti i ja,
Nema smisla držati se  bilo čega

I  onda naše veze će se slomiti,
Radi tvoje i moje volje
Samo zapamti,
To je ono što si odabrao

 

Komad po komad
Tako ću te pustiti
poljubac po poljubac

će napuštati moj um jedan po jedan
Jedan po jedan
Ja ću se razliti poput  kože,
Našim uspomenama tromog dana
I zauvijek nestati u sjeni tvog alica

 

Komad po komad
Tako ću te pustiti
poljubac po poljubac

će napuštati moj um jedan po jedan
Jedan po jedan
Jedan po jedan
Jedan po jedan


												

Elvis Presley – O sole mio / It's now or Never / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

Ljeto sretno Ples zaljubljenih duša  Sunce i oblak u kadru

 

Its now or never

 

It's now or never,

come hold me tight

Kiss me my darling,

be mine tonight

Tomorrow will be too late,

it's now or never

My love won't wait.

 

When I first saw you

with your smile so tender

My heart was captured,

my soul surrendered

I'd spend a lifetime

waiting for the right time

Now that your near

the time is here at last.

 

It's now or never,

come hold me tight

Kiss me my darling,

be mine tonight

Tomorrow will be too late,

it's now or never

My love won't wait.

 

Just like a willow,

We would cry an ocean

If we lost true love

And sweet devotion

Your lips excite me,

Let your arms unfight me

For who knows when

Well meet again this way

 

It's now or never,

Come hold me tight

Kiss me my darling,

Be mine tonight

Tomorrow will be too late,

It's now or never

My love wont wait.

 

To je sada ili nikada

 

To je sada ili nikada

Dođi i zagli me čvrsto

Poljubi me draga

Budi   moja večeras

Sutra će biti već kasno

To je sada ili nikada

Moja ljubav ne želi čekati

 

Kada sam te prvi put  ugledao

Sa tako blagim osmjehom

Moje srce je bilo zarobljeno

Moja duša se predala

Potošio sam ceo život

Čekajući pravo vreme

Sad kada si tako blizu

Vreme   je postalo večnost

 

To je sada ili nikada

Dođi i zagli me čvrsto

Poljubi me draga

Budi   moja večeras

Sutra će biti već kasno

To je sada ili nikada

Moja ljubav ne želi čekati

 

Baš kao vrba

Mogli bi smo isplakati okean

Ako izgubimo  iskrenu ljubav

I slatku odanost

Tvoje usne me uzbuđuju

Zagrli me čvrsto

Ko zna kad ćemo se

Opet  sresti opet na ovom putu

 

To je sada ili nikada

Dođi i zagli me čvrsto

Poljubi me draga

Budi   moja večeras

Sutra će biti već kasno

To je sada ili nikada

Moja ljubav ne želi čekati

 


												

Jadranka Stojaković – Sve smo mogli mi / Song – Lyrics

Sleđerni đardin Cvjetni valeri  

 

Sve smo mogli mi

 

Ref.

Sve smo mogli mi da je duzi bio dan

Da si naso ti za me malo vremena

Sve smo mogli mi, da si samo htio ti

Biti njezan kao nekada.

 

Kako naci put koji vodi to tebe

Kako naci mir kad je svega nestalo

Sve smo mogli mi, da si samo htio ti

Bit njezan kao nekada.

 

Nikoga nema u praznom  gradu

Ulice moje korake kradu

I ja kao sjena sad lutam

U tvome srcu padaju kiše

i sve se naše polako briše

Iz svijeta tvog

 

Sve smo mogli mi da je duzi bio dan

Da si nasao  za me malo vremena

Sve smo mogli mi, da si samo htio ti

Biti njezan kao nekada.

 

U tvome srcu padaju kise

I sve se nase polako brise

Iz svijeta tvog.

 










												

Kemal Monteno – On Nije Taj / Song – Lyrics


Maksumče  Prelijepi dani 

 

 

 

Provela si s njim jednu kratku noc

al’ si nasla sve u tom trenutku

svanuo je dan, spustio se snijeg

on te baca kao dijete lutku

 

Vidjela si s njim jedan drugi svijet

ti si nasla sto se jednom nadje

ostala bi tu, imala bi dom

al’ za mornare domovi su ladje

 

Ref.

On nije taj, on nije taj

jer uvijek zivjet ce od sna i malih lazi

on nije taj, on nije taj

on opet mora sam na put, ti dalje trazi

 


												

Rade Šerbedžija – Meni se dušo od tebe ne rastaje / Song – Lyrics

 

Nije vazno odakle sam
sve dok znades kuda putujem.
Deralo me sedam mora
gorka kora ljute nevolje
to sto brodi ne mogu da prevale
covjek umije
meni se duso od tebe ne rastaje.

Tamo gdje se vali lome
ostavljaju prostor otvoren
ispada se vrlo lako
no se zato tesko uspinje.

Moj se napor odbija od stijene
hridi kamene
meni se duso od tebe ne rastaje.

Nije vazno odakle sam
sve dok znades kuda putujem.
Deralo me sedam mora
gorka kora ljute nevolje
to sto brodi ne mogu da prevale
covjek umije
meni se duso od tebe ne rastaje.

Meni se duso od tebe ne rastaje x3


												

Lana Jurčević – Ludo ljeto / Song -Lyrics

 

Šućmurasti pogled    Blijedi mjesec Lebdeće stanje uma

 

 

Kao ljetna kiša

padni svuda po meni

Čudo kako jedan pogled

cijeli život promjeni

 

Ma daj me raspameti, da srce osjeti

Još jedno ludo ljeto može početi

Prebaci me pameti i u glavi sklop

Nemoj nikad stati ni kad ti kažem stop

 

Ma daj me raspameti, da srce osjeti

Još jedno ludo ljeto može početi

Prebaci me pameti i u glavi sklop

Nemoj nikad stati ni kad ti kažem stop

 

Prašinu sa moga srca

skini usnama

bolje čujem kožom,

bolje vidim rukama

 

Ma daj me raspameti, da srce osjeti

Još jedno ludo ljeto može početi

Prebaci me pameti i u glavi sklop

Nemoj nikad stati ni kad ti kažem stop

 

Ma daj me raspameti, da srce osjeti

Još jedno ludo ljeto može početi

Prebaci me pameti i u glavi sklop

Nemoj nikad stati ni kad ti kažem stop

 

Daj me raspameti, da srce osjeti

Još jedno ludo ljeto može početi

Prebaci me pameti i u glavi sklop

Nemoj nikad stati ni kad ti kažem stop