Kada gledam tvoje lice
uvijek osjetim vedrinu
koju nosi ljetna noc
dodirnem li tvoje ruke
uvijek osjetim toplinu
koja mi dala moc
Kad nas napuste voljena
sve radosti iz mladosti
cak i kada bude tesko
sve do kraja svog zivota
od tebe necu poc
I kad dodje dan
nas zadnji dan
kad prodje san
nas zadnji san
Ref. 2x
Kad nemiri budu dio nas
i kada nam kucne zadnji cas
i tada cu Deni kao sad
da te volim ja
I kad dodje dan
nas zadnji dan
kad prodje san
nas zadnji san
Ref. 3x
Tebi ću donijeti ja prsten od zlata
Tiho ću kucati mila na tvoja vrata
Ruku ću tražiti tvoju najdraža moja
Za mene postojiš samo ti i ljubav tvoja
Jedna će mandolina, svirati ovu noć
Čekaj me, čekaj mila, čekaj me ja ću doć.
Tebi ću donijeti ja najljepše cvijeće
Nikada ljubav naša prestati neće
S tobom ću živjeti ja cijelog života
Naš dom ćeš krasiti samo ti i tvoja ljepota.
Jednom kad sretnes me
to necu biti ja
vec samo uspomene
mrve sjecanja
Samo prazna bol, sad je ostala
prazna bol kajanja
i sta radis ti, nije vazno mi
jer kisa jesenja, podsjeca
Ref.
Kap po kap, kisa sprema se
samo da znas, nisam lud
da mislim na tebe
kap po kap, opet padace
te duge kise jesenje
Jednom kad dani ovi
fino posive
ne zovi mene ti
i ne trazi me
Hladno srce meni dala si
hladno srce, ostani
i s kim sada si, nije vazno mi
jer kisa jesenja, podsjeca
Ref.
I sta radis ti, nije vazno mi
jer kisa jesenja, podsjeca
Ref.
Za svaku dobru reč
Kaj reći si mi znala
Za svaki pogled tvoj
Za svaki smeh tvoj hvala
Tak’ malo dobroga
Zivljenju tu se najde
I ce je sunce čas
Za oblak tak i zajde
A ti si srcu mi,
za puno sunca dala
Kaj morem ti ne reć,
od sega srca fala
Lovesong
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you
Ljubavna pesma
Kada sam sam sa tobom
Činiš da osjećam kao da sam ponovo kod kuće
Kada sam sam sa tobom
Činiš da osjećam kao da sam ponovo potpun
Kada sam sam sa tobom
Činiš da osjećam kao da sam ponovo mlad
Kada sam sam sa tobom
Činiš da osjećam kao da sam ponovo zabavan
Koliko god daleko, uvijek ću te voljeti
Koliko dugo ostao, uvijek ću te voljeti
Koje god riječi rekao, uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti
Kada sam sam sa tobom
Činiš da osjećam kao da sam ponovo slobodam
Kada sam sam sa tobom
Činiš da osjećam kao da sam ponovo čist
Koliko god daleko, uvijek ću te voljeti
Koliko dugo ostao, uvijek ću te voljeti
Koje god riječi rekao, uvijek ću te voljeti
Uvijek ću te voljeti
Da znaješ, mori, mome, da znaješ
kol'ka je žalba za mlados’,
kol'ka je žalba za mlados'…
Na porta bi me, mome, čekala,
od konja bi me, mome, skinala,
od konja bi me, mome, skinala.
Na čardak bi me, mome, vodila,
u lice bi me, mome, ljubila,
u lice bi me, mome, ljubila!
Danas jePetak 7. Jul / Srpanj 2023. Godine
Danas je 188 dan ove godine a preostalo je dostatnih 177 dana.
Idu dani, lete.
Idu dani , ide Oto da se ota,
idu dani , ode Moto da se mota,
idu dani.
Što bi poete rekle:
Prebrzo se otaju i motaju ti prelijepi dani zar ne?
A
Svaki dan je prekrasan za ljubav
Svaki dan je prelijep za gubljenje
Svaki dan je osunčan za snivanje
svaki dan je umilan za maženje
I tako dan za danom , i ne osjetimo , nemamo više dana.
Ili u prevodu:
Milina se družiti u danima što lete, samo pažljivo.
Ljubimo zanavijek
U tim danima ljubavi.
Život je lijep i prestanite se više otati i motati.
Pobježe vam život.
U nemogućnosti pronalaženja teksta prezentirane pjesme dajemo prevod na bosanskom i ruskom.
Kazačok
Kazačok! Kazačok! Kazačok!
Raz dva tri!
Često lutam mislima po stepi
sve do starih drugara i snova
Ti trenuci su ludi ali i lijepi,
s njima pjevam, s njima plešem ja.
Jasni zvuci razliježu po stepi,
uvijek muila stara pjesma ta.
(A:)
Kazačok se pleše pokraj vatre,
strasnim žarom gore lica sva.
Kao svijet razbješnjelih vulkana
čijom vatrom snijeg i cijela stepa sja.
Raz dva tri!
Kazačok! Kazačok! Kazačok!
Raz dva tri!
(B:)
Pamtim ples tog mladoga kozaka,
vidim strast u oku što mu sja.
Sve od rana jutra pa do mraka
snježnom stepom ori pjesma ta.
I orkestar, orkestar taj balalajke
kud god pođem uvijek čujem ja.
A
Raz dva tri!
(dubinuška)
Kazačok! Kazačok! Kazačok!
Raz dva tri!
B
Kazačok se pleše pored vatre,
strasnim žarom gore lica sva!
La la la
Kazatscok
Казачок (а ля Катюша)
Казачок! Казачок! Казачок!
Раз – два – три !
Часто в мыслях я брожу по степи,
возращаясь к своим друзьям и мечтам,
к тем моментам безумным, но прекрасным,
с ними распеваю и танцую я.
Громкие звуки разносятся по степи,
и всегда мила мне песня та.
(А:)
Казачка народ у костра танцует,
страстным жаром горят лица все.
Как плеяда яростных вулканов,
чьим огнём сверкает весь снег в степи.
Раз – два – три !
Казачок! Казачок! Казачок!
Раз – два – три !
(В:)
Помню танец того молодого казака,
вижу страсть, что в его очах горит.
С раннего утра и до темноты и мрака
снежной степью звенит песня та.
И ансамбль, тот ансамбль балалаек,
где б ни была, всегда в сердце слышу я.
А:
Раз – два – три !
(Вокализ “Дубинушки”)
Казачок! Казачок! Казачок!
Раз – два – три !
В:
Казачка народ у костра танцует,
страстным жаром горят лица все !
Ля ля ля …
Ugasili smo davno
petrolejke u luci
i posjekli su kesten
za telefonske zice
Sad mogu na daleko
da pitam gdje su ptice
i kako sada zivis
u nasoj praznoj kuci
U svakom neko brine
u svakom neko cami
i stignemo pred vrata
al’ bojimo se uci
A tako malo, tako malo treba
kad misle da su sami
da zazvoni telefon
u nasoj praznoj kuci
Reci da ni ovo
nije tako lose
reci da je tesko
reci sto god hoces
Ref. 2x
Al’ samo mi se javi
samo se oglasi
da ti makar telefonom
ljubim sjede vlasi
Ref. 4x
Umesto molitve rekla si:
– O tom ću misliti sutra,
sa šminkom od gara, k’o Skarlet O’Hara,
tvoj preslikan lik…
I dugo plutala k’o brodolomnik ka obali jutra,
nekad tišina zna prepasti džina,
kad ispusti krik ..
Još jednu noć si izgurala sama,
Čehov je zaspao blaženim snom,
Ni ne zna da je orgijala tama
pod prozorom ..
Vetar je vežbao violončelo,
čežnjive skale u nedogled,
zora ti brižljivo pipnula čelo,
negde u tebi je goreo led ..
Princezo, javi se,
još imam džep u kom se hladni prsti zgreju ..
Pošalji poruku,
da vidim jednom to pisamce na displeju ..
Sve mi nedostaje,
čuvam u damastu još kalup tvoga vrata ..
Princezo, dosta je,
dve i po godine smo taoci inata ..
Šta ti je ..?
Plima banalnosti tvoj svet zapljuskuje
k’o Atlantidu,
dok šmrka bioskop, fali ti neko
da napravi geg ..
Da ti za rođendan ispiše sonet na
komšijskom zidu,
i s bandom cigana pod tvojim prozorom
utaba sneg ..
Na podmetaču još crtam tvoj profil,
suvišna pitanja izbegnem fintom,
ime ti ispišem u svakoj strofi
nevidljivom tintom ..
Pod mojom jelkom do proleća stoji
jedino dar tebi namenjen,
zauvek fosil tvog struka postoji
na mome dlanu okamenjen ..
Princezo, javi se,
neke se pobede dobijaju na juriš ..
Ne tvrdoglavi se,
priznajem javno da se genijalno duriš ..
Opasno postaje,
na durske akorde se paučina hvata ..
Princezo, dosta je,
dve i po godine smo taoci inata ..
Princezo, dosta je ..
Princezo, javi se,
još imam džep u kom se hladni prsti zgreju ..
Pošalji poruku,
da vidim jednom to pisamce na displeju ..
Sve mi nedostaje,
čuvam u damastu još kalup tvoga vrata ..
Princezo, dosta je,
dve i po godine smo taoci inata ..
Ma šta ti je ..?