Imam jednu sliku da je volim
imam jedno srce da me boli
imam jednu zelju
s njom da ostarim
ali da je nikad ne ostvarim
Ref.
Nosi vetar, nosi lisce opalo
od tebe mi nista nije ostalo
samo tajna sakrivena, mojom suzom okicena
samo tajna sakrivena
hej sto te nema
hej sto te nema
Imam jedan zivot da ga zivim
i sudbinu jednu da je krivim
imam jednu ljubav da je zalim
ali da je nikad ne prezalim
Ref.
“Love Hurts”
Love hurts, love scars, love wounds
And marks, any heart
Not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts……ooh, ooh love hurts
I'm young, I know, but even so
I know a thing or two
And I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts……ooh, ooh love hurts
Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin’ me
[1] I know it isn't true, I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts……ooh, ooh love hurts
ooh, ooh love hurts
“Ljubav boli”
Ljubav boli, ljubav i ožiljci, ljubavne rane
označe svako srce
Nije teško ili dovoljno jako
Da biste napravili mnogo bola, pokupili puno bola
Ljubav je kao oblak
Drži dosta kiše
Ljubav boli …… uh, uh ljubavi boli
Mlad sam, znam, ali čak i takav
Znam ponešto
To sam naučio od tebe
Stvarno sam naučio puno, zaista smo puno naučili
Ljubav je kao plamen
Tako gori kada je vruće
Ljubav boli …… uh, uh ljubavi boli
Neke budale misle o sreći
Blaženstvu, zajedništvo
Neke se budale zavaravaju valjda
Oni ne prevariše mene ‘
[1] Znam da to nije istina, ja znam da to nije istina
Ljubav je samo laž
Napravljena da te plavi
Ljubav boli …… uh, uh ljubavi boli
Ooh, ooh ljubav boli
Malaguena Salerosa
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.
Que eres lin……..da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.
Que eres lin……..da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa.
Prekrasna ružo iz Malage
Kako prelijepe oči imaš
ispod tih dvaju obrava
ispod tih dvaju obrva
Kako prelijepe oči imaš
one vole da me gledaju
ali ti im ne dozvoljavaš
ali ti im ne dozvoljavaš
ni maleni treptaj
Malagenija pekrsna ružo
želim dugo ljubiti tvoje usne
želim dugo ljubiti tvoje usne
Prekrasna ružo iz Malage
i reći ti prekrasna djevojko
kako si lijepa i čarobna
kako si lijepa i čarobna
kao nevinost ruže
kao nevinost ruže
ako me zbog siromaštva prezireš
reći ću ti ti si u pravu
reći ću ti da si u pravu
ako me zbog siromaštva odbacuješ
Ne mogu ti ponuditi bogatstvo
Nudim ti srce
Nudim ti srce
Zbog onoga što mi nedostaje.
Malagenija prekrasna ružo
želim dugo ljubiti tvoje usne
želim dugo ljubiti tvoje usne
prekrasna ružo iz Malage
i reći ti prekrasna djevojko
kako si lijepa i čarobna
kako si lijepa i čarobna
kao nevinostt ruže
kao nevinost ruže
Ima jedna krcma u planini
vide joj se svijetla nocu u dolini
ko to pali svijece i po krcmi sece
to je lijepa Mara, kci starog krcmara
pa mi zelja dodje, to u srcu krijem
bona Maro, ja zbog tebe pijem
Svaki taj plamicak stavlja me na muke
harmonika salje sa planine zvuke
meni sine lice lijepe krcmarice
oci kao badem, ja se na put dadem
ranjenog hajduka napojila Jana
a mom srcu Mara melem rana
Kad umoran stignem gore u planinu
novu snagu nadjem u rumenom vinu
Mara cila vedra, igraju joj njedra
kad mom stolu dodje mene umor prodje
pa mi oci padnu na ta njedra bujna
bona Maro, daj jos vina rujna
Sinoć sam ti Safo dvoru dolazio,
Na pendžeru tvojim ružu ostavio,
Da zakitiš njedra ljepsa od jasmina,
Ako me još ljubiš, radosti jedina.
Jutros kad te vidjeh Safo, moja vilo,
Na njedrima tvojim ruže nije bilo,
‘Mjesto moga cvijeta, majci živa bila,
Kitio te zumbul komšije Halila.
Safo, moja Safo, moj nevjerni druže,
Zar su ljepši, dušo, zumbuli od ruže?
Zar je tebi draži gavran od slavuja,
I biseri lažni ljepši od dragulja?
Ne dam bolu da me slomi
ne dam suza da mi krene
kada neko, kada neko
ime ti spomene
Ne dam srcu da me boli
ne dam tuga da me prati
kako mi je, kako mi je
neces to saznati
Ne dam niko da me tesi
ne dam niko da me zali
niko ne zna, niko ne zna
sto smo se rastali
Tirkizna noć
Nebo
Bajka
Million reasons
[Verse 1]
You're givin’ me a million reasons
To let you go
You're givin’ me a million reasons
To quit the show
You're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
If I had a highway
I would run for the hills
If you could find a dry way
I'd forever be still
But you're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
[Verse 2]
Head stuck in a cycle
I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing
But completely aware
‘Cuz you're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
And if you say something
That you might even mean
It's hard to even fathom
Which parts I should believe
‘Cuz you're givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
[Bridge]
Oh baby, I'm bleeding, bleeding
Can't you give me what I'm needing, needing?
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one
[Chorus]
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay
Milion razloga
Ti mi daješ milion razloga
da ti dozvolim da odeš.
Ti mi daješ milion razloga
da napustim predstavu.
Ti mi daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
Kad bih znala za visoke pute
trčala bih prema brdima.
Kad bih mogla da pronađem prokrčen put
zauvjek bih tamo ostala.
Ali ti mi daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
(Refren)
Klanjam se da molim
Pokušavam da ono najgore izgleda bolje
Gospode, pokaži mi put!
Da sve to osjetim na ovoj trošnoj koži.
Imam milion razloga da odem,
ali, dušo, potreban je samo jedan dobar da ostanem.
(Druga strofa)
Glave zaglavljene u krugu,
Zurim odlutalim pogledom.
Djeluje kao da sam prestala da dišem,
ali potpuno sam svjesna.
Jer ti mi daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
I ako kažes nešto
što bi, možda, tebi imalo nekog značaja,
teško je prepoznati
kojem dijelu bih trebala vjerovati
Jer mi ti daješ milion razloga.
Daješ mi milion razloga.
Daj mi milion razloga.
Oko milion razloga.
(Refren)
Klanjam se i molim
Pokušavam da ono najgore izgleda bolje
Gospode, pokaži mi put!
Da sve to osjetim na ovoj trošnoj koži.
Imam milion razloga da odem,
ali, dušo, potreban je samo jedan dobar da ostanem.
(Prelaz)
Oh Mili, krvarim, krvarim
Zar mi ne možeš dati ono što trebam, što trebam?
Svaka slomljenom srcu teško je zadržati vjeru
Ali milia, samo mi treba jedan dobar
Dobar, dobar, dobar, dobar, dobar
(Refren)
Klanjam se i molim
Pokušavam da ono najgore izgleda bolje
Gospode, pokaži mi put!
Da sve to osjetim na ovoj trošnoj koži.
Imam milion razloga da odem,
ali, dušo, potreban je samo jedan dobar da ostanem.
Samo mi reci da ćeš ti biti taj dobar, jedini dobar.
Dušo, dovoljan je samo jedan dobar razlog da ostanem.
“The Last Day”
He was searching
Blindly night and day
This life, there must be more
Breaking beauty,
Just to stay awake
His heart was like a stone
Ooh, ooh his heart was like a stone
And on the last day
He walked out in the sun
He only just discovered the sun
On the last day
And on the last day
When all his work was done
He only just discovered the sun
On the last day
All this rapture
Right here all along
In scraps he tore away
All this color
In his final breath
Exhaled the dark and gray
Exhaled the dark and gray
And on the last day
He walked out in the sun
He only just discovered the sun
On the last day
And on the last day
When all his work was done
He only just discovered the sun
On the last day
“Zadnji dan”
Tražio je
Blago noć i dan
Ovaj život mora biti više
Slamanje ljepote,
Samo da budem budna
Njegovo je srce poput kamena
Ooh, njegovo je srce poput kamena
I posljednjeg dana
Izašao je van ka suncu
On je samo pronašao sunce
Poslijednjeg dana
I posljednjeg dana
Kada je sve završio
On je samo pronašao sunce
Poslijednjeg dana
Sve ovo zanosno
Upravo ovdje sve zajedno
Komadić po komadić je odbacio
Sve ove boje
U svom posljednjem dahu
Izdahnule su tamno i sivo
Izdahnule su tamno i sivo
I posljednjeg dana
Izašao je van ka suncu
On je samo pronašao sunce
Poslijednjeg dana
I posljednjeg dana
Kada je sve završio
On je samo pronašao sunce
Poslijednjeg dana
