Ref.
Mace moje cupavo
ko te nocas volio
jos mnogo mogu da ti dam
al’ ja cu ipak ostat sam
Mace moje cupavo
ko te nocas volio
jos mnogo mogu da ti dam
al’ ja sam sam, ja sam sam
Ponekad me plase snjegovi s planina
postao sam i ja srednji, bojim se visina
tako ti moje mladosti, ne daj me
ne daj me tudjim ljudima da me ljube
Ref.
Podigla sam slušalicu, pozvala devojke, rekla:
“Nađimo se kod ‘Kovržavih bisera’, idemo na
Nej na na na.”
U svojim cipelama sa visokim potpeticama i pomodnoj odeći,
potrčala sam niz stepenice, uhvatila taksi, pevajući
Nej, na na na,
Nej, na, na, na
Oj-na, ne, na, na na
Na na nau.
Kad sam gurnula vrata, videla sam Elenor
i Meri-Lu kako se njišu na plesnom podijumu, pevajući
Nej, na na na.
Sju je stigla, u svilenom sarongu,
igrala je valcer dok su svirali tu pesmu,
koja ide
Nej na na na,
Nej, na, na, na
Oj-na, ne, na, na na
Na na nau.
Eni je malo zakasnila,
morala je da se izgubi sa sastanka sa
Nej, na, na na.
Kovrdžavi nam je sipao još po jedno piće,
a pijanista je počeo da peva tu pesmu
koja ide
Nej na na na,
Nej, na, na, na
Oj-na, ne, na, na na
Na na nau.
Bilo je već pola četiri,
no noć je bila mlada kao i mi,
koji smo plesali
Nej, na na na.
O, bože, kako smo se dobro provodili,
i dalje pevajući, šetajući se kroz salu, uz taj
Nej na na na,
Nej, na, na, na
Oj-na, ne, na, na na
Na na nau.
Nah neh nah
I got on the phone and called the girls, said
Meet me down at Curly Pearls, for a
Ney, Nah Neh Nah
In my high-heeled shoes and fancy fads
I ran down the stairs hailed me a cab, going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
When I pushed the door, I saw Eleanor
And Mary-Lou swinging on the floor, going
Ney, Nah Neh Nah
Sue came in, in a silk sarong
She walzed across as they played that song,
going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
Annie was a little late
She had to get out of a date with a
Ney, Nah Neh Nah
Curly fixed another drink
As the piano man began to sing that song
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
It was already half past three
But the night was young and so were we,
dancing
Ney, Nah Neh Nah
Oh Lord, did we have a ball
Still singing, walking down that hall, that
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah neh nah
I don't know, I don't know
Where I'll go or what I'll do
It makes no difference what I do without you
Oh I love you my darling
But I'll have to let you leave
Goodbye it's the last you'll hear of me
Well I found the bluebird
High on a mountainside
And the little bird would sing its little song
So I'll sigh, I'll cry
I'll even wanna die
For the one I love is gone.
Well I found the bluebird
High on a mountainside
And the little bird would sing its little song
So I'll sigh, I'll cry
I'll even wanna die
For the one I love is gone.
I'll sigh, I'll cry
I'll even wanna die
For the one I love is gone.
Jedini kojeg volim je otišao
Ne znam, ne znam
Gdje ću ići ili što ću učiniti
Nema smisla bilo što daradim bez tebe
O, volim te, dragi moj
Morat ću te pustiti da odeš
Zbogom je posljednje što ćeš čuti od mene
Da, pronašla sam plavu pticu
Visoko na planini
A sićušna ptica će pjevati svoju malu pjesmu
Uzdisaću, plakaću
Čak i želim umrijeti
Jedini kojeg volim je otišao.
Da, pronašla sam plavu ptice
Visoko na planini
A sićušna ptica će pjevati svoju malu pjesmu
Uzdisaću, plakaću
Čak i želim umrijeti
Jer jedini kojeg volim je otišao.
Uzdisaću, plakaću
Čak i želim umrijeti
Jer jedini kojeg volim je otišao.
Nemam, je nemam vise
sta da izgubim
bila sam, ljudi
samo tren u noci toj
on odlazi njoj
Ref.
Ej, ponoci, ne odlazi
ne daj mu, noci
ne daj mu da on zavoli nju
Ej, ponoci, ne primi me
dala bi, dala bi mu sve
nek ostavi je
Noc je, za nasim stolom
sjedim sama ja
bila sam, ljudi
samo list na vjetru tom
on odlazi s njom
Ref.
Na masline zuta luna pala
gorko more u daljini blista
zasto nocas partit mora
zasto za me zemljo moja nimas mista
Ti ne placi koju jubin tako
zivot da bi za jos uru s tobom
nije ovo partenca od voje
jube moja, duso, duse moje
Bile su boje cukar i sol
sve je to isto jubav i bol
takav je zivot, takvi je svit
jedno kraj drugog i kriz i cvit
Ref.
Aa, gorko moje more
Aa, gorko moje more
La, la, la…
Četiri mladića
Prate ih pjesma i smijeh.
Kako ne bi bili veseli i čili,
Dan beše sunčan i lijep.
Stanu malo ovdje, par minuta ondje,
Drage su im šume i hlad.
Sarajevo čeka, zove iz daleka,
Žurite, momci, u grad.
Stadionu Koševo hrli silan svijet.
Utakmica, o-ho-ho počinje u pet.
Četiri mladića žure s Trebevića,
Izlet je svršen za njih.
Eto oni tako, bezbrižno i lako,
Nedelju provode svi.
La, la, la…
Četiri mladića idu s Trebevića….
La, la, la…
Adio,
Adio Querida,
No quero la vida,
Me l'amagrates tu
Tu madre cuando te pario
Y te quito al mundo
Coracon ella no te dio
Para amar segundo
Adio,
Adio Querida,
No quero la vida,
Me l'amagrates tu
Va, busacate otro amor,
Aharva otras puertas,
Aspera otro ardor,
Que para mi sos muert
Zbogom voljeni
Zbogom
Zbogom voljeni
Ne želim živjeti
Unesrećio si moj život
Kad te tvoja majka rodila
I donijela na svijet
Nije ti dala srce
Da bezuslovno voli …
Zbogom
Zbogom voljeni
Ne želim živjeti
Unesrećio si moj život
A ja , tražiću drugu ljubav
Kucati na druga vrata
Nadajući se da je tamo istinita vatra
Jer za mene si mrtav
Davno je to nekad bilo
kad je procvalo cvijece ocvalo
najljepsa si tada bila
sad se ne sjecam kojeg proljeca
I k'o da uzalud borim se
prerano za te’ rodih se
Ref.
Ne mogu ti reci sta je tuga
uzmi mi za zlo, al’ mi vjeruj to
ja sam jednog gospodara sluga
pa mi dusa posti, pa mi dusa posti
od tebe cvijete rosni
Da je meni da me budi
zveket dukata s tvoga prsluka
pa da sebi sudim
sto zavoljeh te, sto razboljeh se
I k'o da uzalud borim se
prekasno za te’ rodih se
Ref.
Ne mogu ti reci sto je tuga
uzmi mi za zlo, al’ mi vjeruj to
ja sam jednog gospodara sluga
pa mi dusa posti
od tebe cvijete rosni
Ne mogu ti reci sto je tuga
uzmi mi za zlo, al’ mi vjeruj to
ja sam jednog gospodara sluga
jedna ruka prosi, druga blago nosi
a u dusi mira nema
Волга, Волга
Древние сказки плывут рекою,
Тут скрыты многие века;
Тут у реки странные грёзы
Пробуждает ветра тихий гул.
Волга, Волга, река дорогая,
Скрывай теперь мои мечты;
То бурная, то спокойная,
Она несёт тайны мои все.
Собирая в себе звёзды,
Ты тихо будишь рассказы те,
И сквозь них ты так сияешь,
Как никогда, никогда прежде.
Древние сказки плывут, плывут,
Неся сейчас и мои мечты;
В глубине своих вод
Скрывай тайны мои все.
Сейчас по тебе Месяц плывёт,
Река с любовью несёт его след.
Старые сказки шумят тихо,
Шумит по дому ветерок.
Волга, Волга, река дорогая,
Скрывай теперь мои мечты;
То бурная, то спокойная,
Она несёт тайны мои все.
Несёт тайны мои все.
Volga, Volga
Drevne bajke rekom plove
tu se krije mnogi vek
tu uz reku čudne snove
budi vjetra tihi jek
Volga, Volga reko draga
skrivaj sad ti moje sne
nekad divlja nekad blaga
nosi tajne moje sve
kad u sebe zvezde skupljaš
tiho budiš priče te
i kroz njih se tako sjajiš
kao nikad, nikad pre pre
Drevne bajke plove plove,
nose sada i moje sne
u dubinu dragih voda
skrivaj tajne moje sve
sad po tebi mesec plovi
nose, voli njegov trag
stare bajke tiho šume
šumi domom vjetrić blag
Volga, Volga reko draga
skrivaj sad ti moje sne
neka divlja nekad blaga
nosi tajne moje sve
nosi tajne moje sve
Jedna mladost, jedan svijet nade
Raste tiho u srcu tvom
Drugi za te ovaj svijet grade
S malo prave istine u tom
Pričaju ti price te
I svaka ima svoj sretan kraj
Al’ prešućuju da taj svijet krade
Bas tvog sunca sjaj
Jedna mladost, jedan san sreće
Al do nje jos dalek, dug put
I dok srce na svoj put kreće
U taj svijet ocvao i žut
Odjednom ćeš shvatit sve
Kako nigdje nema plamena tvog
Poput mrtve rijeke svijet teče
Bez cilja svog
Tko zna, možda na me čeka neki drugi svijet
Tko zna, i u mraku kadkad nikne divan cvijet
Možda, tko zna, jedna od sretnih
Jedna od tisuću bit ću baš ja
Tko da zna