Šta ću kući tako rano
ko me ceka tamo
žene nemam da me ceka
kraj meka dušeka
žene nemam da me ceka
kraj meka dušeka
Od kafane do kafane
lijecim srcu rane
lečio sam medicinom
rakijom i vinom
lečio sam medicinom
rakijom i vinom
Žena mene me je ostavila
Sve zbog rujnog vina
Žena mene me je ostavila
Sve zbog rujnog vina
Pijem piću dok je sveta
Sudbina prokleta
Veceras dok slusamo stare ploce
i neke davne kise opet liju
veceras na dan naseg vencanja
tiho me pitas dal’ pamtim jos Veneciju
Veceras uz pesmu i staro vino
tvoje me oci miluju i piju
veceras na dan naseg vencanja
sta mislis mila dal’ pamtim jos Veneciju
Ref.
Jedan covek i jedna zena
jedna ljubav za sva vremena
dani idu zivot se brise
ja tebe cuvam volim sve vise
Jedan covek i jedna zena
dva su tela a jedna sjena
moja sreca je sreca njena
jedan covek i jedna zena
Veceras dok gledamo stare slike
i tvoje oci neku tugu kriju
veceras na dan naseg vencanja
zar mogu ipak da zaboravim Veneciju
Ref.
Sad kad nisi sa mnom sporo teku sati
cini mi se, kazaljke ce stati
potajno se pitam, sta mi zivot vrijedi
svake noci sam za stolom sjedim
Ref. 2x
Bez tebe je gorko vino
nece tugu da mi blazi
i ja ne mogu da se smirim
srce samo tebe trazi
Sad kad nisi sa mnom ko da ne postojim
samo ceznem za usnama tvojim
kako da te nadjem da si pored mene
da ozive stare uspomene
Ref. 2x
Sad kad nisi sa mnom vidim sta si zame
trebam tvoje ruke, tvoje rame
ali tebe nema, nikad neces doci
imam samo ove duge noci
Jos uvijek sanjam da si tu
Kad nekog slicnog vidim u prolazu
Jos uvijek odem do grada
Gdje smo se prvi puta zavoljeli
ljubavi
Refren2X
Nema noci , nema dana
Da me ne zaboli rana
Vjetar nosi sa svih strana
Moje lisce sa Balkana
Jos uvijek cekam dugo u hladnu noc
To pismo koje nikada nece doc
I prodje zivot i prodje ovo sve
A sudjeno mi da zivim bez tebe
Refren2X
Nema noci , nema dana
Da me ne zaboli rana
Vjetar nosi sa svih strana
Moje lisce sa Balkana
Refren
Nema noci , nema dana
Da me ne zaboli rana
Vjetar nosi sa svih strana
Moje lisce sa Balkana
Moje lisce sa Balkana
Zasto pitas kol'ko mi je leta
zar ti moja lepota sad smeta
znam da volim
znam da pruzam srecu
na godine ja da mislim necu
Ref.
Neka vreme prolazi
neka dusa sniva
srce moje volece
sve dok budem ziva
Nema pesme bez staroga vina
zagrljaja bez zrelih godina
narod kaze sigurno ste znali
pretvara se nista mu ne fali
Ref.
Volim ljubav i smesim se svima
u mom srcu mnogo mesta ima
mladi, stari svi znaju da vole
a ja biram sta je meni bolje
Ref.
S'Agapo
S’ agapo
s’ agapo giati eisai oraia
s’ agapo giati eisai oraia
s’ agapo giati eisai esi
Agapo
agapo ki olo ton kosmo
agapo ki olo ton kosmo
giati zeis ki esi mazi
To para
to parathiro kleismeno
to parathiro kleismeno
to parathiro kleisto
Anoikse
anoikse to ena fillo
anoikse to ena fillo
tin eikona sou na do
Opet je svanuo dan bez tebe
svanuo je ali ti nisi tu
brojim čase gledam u ulicu
da nađem ono što je noć ukrala od mene
(2)volim
Nikad nisam prestajala da osjećam koliko te volim
ne spim noćima više ne živim
koliko te volim nikad nisi odlutao iz moga srca
ni iz mojih snova stalno si tu
(3) budala
Budala sam ako vjerujem da te mogu zaboraviti
Budala sam ako vjerujem da ću te naći
Još uvijek te osjećam i nedostaješ mi i bojim se
noći što ubije ono što mogu da zadržim.
[Verse 1: David Paich]
I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in, 12:30 flight
Her moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
I stopped an old man along the way
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
He turned to me as if to say
“Hurry, boy, it's waiting there for you”
[Chorus: Bobby Kimball]
It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had (Ooh)
[Verse 2: David Paich]
The wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing for some solitary company
I know that I must do what's right
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
I seek to cure what's deep inside
Frightened of this thing that I've become
[Chorus: Bobby Kimball]
It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never had
[Bridge: Both]
Hurry, boy, she's waiting there for you
[Chorus: Bobby Kimball]
It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa (Gonna take the time)
Gonna take some time to do the things we never had
Afrika
[Stih 1: David Paich]
Čujem kako bubnjevi odjekuju večeras
I čujem samo šapat nekog tihog razgovora
Ona dolazi, let u 12:30
Njena mjesečinom obasjana krila preslikavaju zvijezde koje me vode ka spasu
U mimohodu sam zaustavio jednog starca
U nadi da ću pronaći neke stare zaboravljene riječi ili drevne melodije
Okrenuo se prema meni kao da želi reći
“Požuri, dječače, tamo te čeka”
[Refren: Bobby Kimball]
Biće potrebno mnogo da me odvuku od tebe
Ne postoji ništa što bi stotinu il’ više ljudi ikada moglo učiniti
Blagosiljam kiše u Africi
Trebat će nam vremena da uradimo stvari koje nikada nismo imali (Ooh)
[Stih 2: David Paich]
Divlji psi zavijaju u noći
Dok raste nemirna čežnja za nekim samotnim društvom
Znam da moram da uradim ono što je ispravno
Siguran kao što se Kilimandžaro uzdiže kao Olimp iznad Serengetija
Ja tražim da izlečim ono što je duboko u nutrini
Plašim se ovoga što postajem
[Refren: Bobby Kimball]
Biće potrebno mnogo da me odvuku od tebe
Ne postoji ništa što bi stotinu ili više ljudi ikada moglo učiniti
Blagosiljam kiše u Africi
Trebat će nam vremena da uradimo stvari koje nikada nismo imali
[Most: Oba]
Požuri, dječače, ona te tamo čeka
[Refren: Bobby Kimball]
Biće potrebno mnogo da me odvuku od tebe
Ne postoji ništa što bi stotinu ili više ljudi ikada moglo učiniti
Blagosiljam kiše u Africi
Blagosiljam kiše u Africi (blagoslivljam kišu)
Blagosiljam kiše u Africi (blagoslivljam kišu)
Blagosiljam kiše u Africi
Blagosiljam kiše u Africi (trebaću vremena)
Trebaće nam vremena da uradimo stvari koje nikada nismo imali
Trebas mi, trebas u osvit zore
kada se misli sa tugom bore
trebas mi, trebas svakog trena
jer ja sam samo zena
Ref. 2x
Umrla ne bih da zadnju bitku bijem
zednela ne bih da gorku vodu pijem
al’ srce jadno stalo bih moje
da nije ljubavi tvoje
Trebas mi, trebas u suton plavi
kad mi se zelja za tobom javi
trebas mi, trebas svakog trena
jer ja sam samo zena
Ref. 2x
Trebas mi, trebas kad sunce greje
kada se srce zivotu smeje
trebas mi, trebas svakog trena
jer ja sam samo zena
Ref. 2x
Možda nikad nećeš znati
da sam tvoj i da si moja
Tvoj me pogled stalno prati
ti si plavo mojih boja
Možda nikad nećeš znati
da nas prsten sudbe veže
Tvoj me pogled stalno prati
dok nam život plete mreže
Moja tajna ljubavi
nitko neće saznati
Da si moje jedino
da si moje skriveno
Dok nas divlja ljubav vreba
k'o sve miljenike neba
Ja te volim ispo tiha,
ti si dio moga stiha
Milo moje što nema trebaš mi
ove noći gde si moja ljubavi
ustala sam kao ruža slomljena
kao zora zbog sunca kao ptica ranjena
kao zora zbog sunca kao ptica ranjena
Milo moje što te nema ko je kriv
svi su tužni gdje si moja radosti
ostala sam kao ruža slomljena
kao zora zbog sunca kao ptica ranjena
kao zora zbog sunca kao ptica ranjena