Tako Ti je to
slučajno naletiš na neku
Grlicu što oblake sni
i svakako je povrijediš
vako ili nako
to mu kao usud
pretplata na greške dođe
joj plahe li stigme
ah da
rekoše
francuski je jezik ljubavi
za nju lijeka nema
a duša zbori
bosančica sevdah nosi
pa hajd skontaj
čemu ljutnja
Djevojčice moja oblačasta
daće Milostivi lijepih dana
Ljudi pomišljaju dani prolaze tek tako .
Da li je tako?
Dani su krojeni po mjeri ljudi.
I za život i za smrt. Ma savršeni.
Ljudi su neuki i misle da mogu biti bolji kreatori.
I kreiraju, i kreiraju….
Na kraju svaki dan oboje smrću i bijedom…
Smrt i bijeda nose … Uggghhh…
Ne znamo čemu sve to?
Milostivi nije tako zamislio.
Eto takve su vam „muške“ individue.
Takve su vam te monstruzne krature i njihopve kulture ,
što se u čopore zbijaju i satrapima umjesto Bogu Jedinom se klanjaju.
Uhh i Uhhh da se nebo raspukne.
A poete samo kažu:
Neka , neka . Kad tad.
U prevodu:
Pržun , nije, ne nikako nije dobro mjesto za odmor.
Rosa ruže tvojih dana
dugo je sinoć milovana
nekoliko puta zalijevana
a ja još uvijek ne znam
mnoge stvari
značenja mi čudno zvuče
evo nikad da naučim
povežem to sa nama
šta je našim noćima dugim
besprizorna riječ sex
ma znam ja to
nepismenost mi nije mana
ali ta mi riječ je vrlo strana
ali šta stvarmo znači
ostalo mi samo sanje
za buduće neke dane
da se u postelju vrneš
da mi osmijeh brišeš
dok vodimo ljubav
a šapućem tiho tiše
Svi imaju nekoga
i ti ćeš mila
milovati i ljubiti
nemoj tugovati
obećavam
a se Sunčica rodi
duša tvoja radosna
ljubavi puna
Nebu će hvalu dati
Purpurno sunce
U svilenu ponoć
kada duhovi putenih tijela
sa prvim kapljicaima kiše
oglase purpurno podne
naših posrtanja
negdje
u plavetnoj sjeni rastanka
upitaću te
mogu li umrijeti
na tvojim grudima
slikajući tvojim skutima
naše nedodire
Boje
Boje sa okusom nevinosti
Nježnost leprša
Ljetna ljubav
Muzika ljubavi
Boje i krugovi
Boja je despot moga uma
Kojom
poželim obilježiti svoj razum
on se nariše čednošću koja mu je iskon.
Boja je vladar ljubavi.
Kojom
poželim da naslikam svoju ljubav
ona se odjene djevom koju zaslužuje.
Boja je slikar snova
Koju
zamislim siromahom mojih snova
koji se boje mirisom njenih dana.
Boje moju zahvalnost nose
brišu nemoć da zarobim
valere njene čedne duše
i krugove bojim ljubavlju.
Boje kad se prospu
kistovi kad se slome
boje i krugove slonica polomi
tango srca moga kabur tašom utihne
da li ćeš kanut suzu ljubavi moja ?
Francesca Gagnon ~ Querer / Song – Liric – Prevod na Bosanski jezik
?
A onda i odjednom
krik djeteta kome razdiru utrobicu
trgaju nezreli pupoljčić
koga deru
koga siluju
koga ubijaju
kome srce kidaju
kome dušu čupaju
čiju nevinost na konfete sjeckaju
i u ledene gromade bucaju
grči se dijete vrišti i doziva
boli Bože Mili
kako to samo boli
Bože Jedini pomozi mi
pomozite molim vas
skinite čudovište sa mene
joj mamo mamice mila
dođi pomozi majko mila
boli me majko moja
šta mi to radi
a sam samo dijete
hoće li iko da mi pomogne
samo mi je devet Dijaninih godina
boli me mili
koliko me samo bili dragi moji
pomozite
hoće li neko da mi pomogne
Mali Princ se nježno spusti pored nje
čvrsto je zagrli
vi vidite
dvoje djece u fetalnom polažaju
ranjivi blizanci
tuga vas obuzima
on je nijem
ni suze nema
ona ih ima za dvoje
za petoro
za deveteroro
za svu nevinu djecu kojoj utrobu kidaju
kojima monstrumi motornim pilama
mesarskim palama i macolama
drvosječkim sjekirama i šakama
nevinost na parčiće režu
djete milo
suze krvave lije
grči se ko da padavicu ima
nastavlja da vrišti
Frkine suze anđela traže
grlice više nema
prepuštena je očaju
krhkoj ruci dječaka
njih dvoje tonu
mračni bezdan bola je sve bliže
mrak nemoći sve jansiji
zavodljiv i smirujući
znaju zlo se sprema
on je samo čvršće stisnu
tiho zbori
miluje
kose crne nježno najnježnije ljubi
plači djetešce
ja sam tu
plači mila
sve će biti u redu
samo mi dođi
i daj isplači se djevojčice mala
možda izađe na dobro
ovaj put
ne kazuju anđeli
možda jeste možda nije
nije usud se smije
Podigoh pogled ugledah oči milostive
tvoje oči boje čednosti i zaiskrih suzu
decenija koje šapću a gdje si ti
ništa ne može odagnati tvoj ples u mojoj duši
tvoje suze tužne dok se igram sa slikama
nedosanjanim
volim tvoju tišinu koja spokoj
čednosti krije usamljenošću tisuću velova
u blagosti očiju čekajući cvjetanje
ja sretnik evo dišem kraj tebe
i gledam oči milostivo iskrene
a su boje čežnje što mirišu na bol
samo iskon može oduzeti blaga tvoja
sakrivena u ljepoti djetinjeg lica
u srcu čestite djevojčice
ono što drugi otimaju od tebe
nije tvoje to su mrvice
raskoši a neukim poklanjaš
sebi si nametnula dužnost
vrlo tešku
jedino tebi primjereno
Ti znaš tajne i zašto je to tako
Ti koja si Nebo spoznala možeš reći živim
a slijepci samo se pretvaraju da anđela ne vide
ja sretnik evo dišem kraj tebe
i gledam oči milostivo iskrene
oči boje ljubavi što mirišu na bol
blesavom čednošću pitajući a gdje si ti
moram nesusretanjem i tobom d'bro dobrom
grijehe liječiti svoje sanjajući kam kameno tijelo tvoje
Lara Fabian – Adagio / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
*
Muzika je muzika
i može biti dio živote
i treba
uvijek ono neizostavno ali i ako…
malo je prave
ova novija
ponekad neko zrno iskrenosti
istine ubode
uglavnom su žalopojke
uče vas da kukate
i da se sažaljevate.
i veš pokazujete.
a to našoj nevinosti,
ljepoti
ne pristaje
život nema vremena za kukanje
on ide dalje
ako mu ne pružite ruku
šansu bar za još jedan tango
ispadate iz igre
Nemojte tako ljepotice mile
Život je toliko lijep
jednako kao vi
da se ne morate pitati a gdje sam ja
u krhkom tkanju ljubavi i dodira
nemira i snova
uzdrhtalih tijela i besanih noći
vi ste Zvjezdice iznad mora
srca nas uče da suze boje đardine
prekrasnim bojama
rađajući nove nježne plamenove ljubavi
koji će istkati plavetnu čaroliju
u plemenitom zatonu vaše čestite duše
Ponoć je odavno prošla
čovjek je sam
kleči
plajvaz u ruci
arak prazni
švrlja
o ljubavi pjeva
na serdžadi
kandilo njemu je drug
zato ne vidi
da ni slova više nema
sve je otišlo
sa jubilarnom.