Daily Archives: 7. Jula 2026.

No comments

Jutro sa Blekijem – Novi je dan

  By Pjesme, Poezija k'o fol

Novi je dan

blistav, sanjiv

a moj.

 

Safirne kapi rose klize

mirišu na sjećanja

čudoredna.

 

Svaki dan je prelijep

za ljubav i snove

naše.

 

Samo ih treba mirisati,

nježno kao djevičanske ljubičice

dušom.

 

U novom danu

u njenom djetinjem  srcu

tek jedna pjesma.

 

Vrlo je lijepa i optimistična,

iako se to njoj ne čini,

bolna je.

 

Govori o velikoj ljubavi

jedne preplašene djevojčice

koju tuga mori.

 

Ona još nije naučila

da, nikako nije naučila

a sve velike ljubavi nose boli.

 

No, ona se nada

prelijepom rubinovom sutonu

orošenom povratkom.

 

A to je dobro

tako počinju sni

i ljubav.

No comments

Полина Гагарина -Кукушка(Битва за Севастополь)/Song-Lyrics-Prevod na Bosanski

  By Muzika

Lice i naličje  Život Crno

Kukushka (Кукушка)

 

Песен еще ненаписанных, сколько?

Скажи, кукушка, пропой.

В городе мне жить или на выселках,

Камнем лежать или гореть звездой?

Звездой.

 

Солнце мое – взгляни на меня,

Моя ладонь превратилась в кулак,

И если есть порох – дай огня.

Вот так…

 

Кто пойдет по следу одинокому?

Сильные да смелые

Головы сложили в поле в бою.

Мало кто остался в светлой памяти,

В трезвом уме да с твердой рукой в строю,

В строю.

 

Солнце мое – взгляни на меня,

Моя ладонь превратилась в кулак,

И если есть порох – дай огня.

Вот так…

 

Где же ты теперь, воля вольная?

С кем же ты сейчас

Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.

Хорошо с тобой, да плохо без тебя,

Голову да плечи терпеливые под плеть,

Под плеть.

 

Солнце мое – взгляни на меня,

Моя ладонь превратилась в кулак,

И если есть порох – дай огня.

Вот так…

 

Kukavica

 

Koliko je još pjesama ostalo nenapisanih?

Kaži kukavice… otpjevaj ih.

Da živim u gradu ili na selu,

Kao ležeći kamen ili goruća zvijezda

zvijezda

 

Sunce  moje osmjehni mi se

Moj se život pretvorio u tegobu

I ako ima nade ,daj mi znak

Baš tako

 

Ko će poći tragom usamljenosti

Jaki i smjeli

Su položili glavu onamo i ovamo

Malo njih osta pri čistoj svijesti

Trijeznog uma ,sa čvrstim osloncem u stroju

U stroju

 

Sunce  moje osmjehni mi se

Moj se život pretvorio u tegobu

I ako ima nade ,daj mi znak

Baš tako

 

Gdje sada treperiš vale  talasaš?

S kim Si  ovog časa

Nježna  svitanju dočekuješ? Odgovori

S tobom je dobro, bez tebe je loše

Glavom na ramenu strpljenje pod bičem

Pod bičem

 

Sunce  moje osmjehni mi se

Moj se život pretvorio u tegobu

I ako ima nade ,daj mi znak

Baš tako

 

Sunce  moje osmjehni mi se

Moj se život pretvorio u tegobu

I ako ima nade ,daj mi znak

Baš tako


												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Ana Ahmatova – Uveče
			

						

				  By     Magazin, Umjetnost   			

			
		
		

			  
						
												

						
 


Oplakuje tiha muzika predvorjem
Ispaćene duše tajanstvenu bedu.
Sveže i oštro mirišu morem
Sa poslužavnika ostrige u ledu.


„Prijatelj sam ti“, šapće, a uzdisaj
Meni se ote kada mi ramena
Dotače tek nežno, i iz mene žena
Zavapi ruku njegovih zagrljaj.


Pogled mu je pogled mačaka i ptica.
Na jahačice se jedre tako gleda.
Ispod laganog zlata trepavica
U oku se osmeh spokojan ogleda.


Napeve setne sred šumnoga plesa
Zakovitlani uvis diže dim:
„Blagoslovi, bože presvetli, nebesa,
Ti si noćas prvi put s ljubljenim“.















												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

				
No comments
		
			
			

				Tagore – Ljubavi …
			

						

				  By     Magazin, Umjetnost   			

			
		
		

			  
						
												

						






Ljubavi,
stupi na stazu mojega vrta.





Prošeći uz gorljive cvjetove što se tiskaju pred pogledom tvojim. Ostavi ih iza sebe pokatkad zastavši zbog neke slučajne sreće koja, odmah zgasnuvši, poput nenadanog čuda zalaza zablista.





Jer ljubavni je dar stidljiv, nikad imena svojega ne zbori, leprša skriven sjenkom, širi groznicu sreće prašnjavim putom. Prestigni ga ili ga zauvijek izgubi. Ali dar koji se može dosegnuti samo je krhki cvijet, ili svjetiljka treperava plamena.





 

												
 
									
		 	

		


	

	
	

				
					
	

						
			
			

				Bleki – Oprosti mi što ovo slovo  u pjesmu stavljam
			

						

				  By     Pjesme, Poezija k'o fol   			

			
		
		

			  
						
												

						






Oprosti mi što ovo slovo  u pjesmu stavljam





nemam gdje drugo. 





odavno ne vidjeh  tvoj nježni  pirgavi lik










Koliko samo ljepote i dobrote u tebi ima …










Sve je u parovima





 i dobro i zlo





radost i tuga.





ljubav i bol. 





zvuči poznate 





al šta se mere










Jutro zaista ne može promjeniti ništa 





 od onog što se desilo 





niti bilo ko





 niti bilo  šta










Ali 





” dan sa jutrom se rađa… 





život počinje nov ” . ( magični Indexi !)





Novi dan  nova nada 










let ka novim uspomenama 





u kojima ljubav obitava.





možemo sve ja i ti 





samo malo snage 





zeru hrabrosti 





pregršt snova ,





 zažmiriš 





 skočiš i …










Suđaje vode na pravo mjesto  





jer vole nesalomljive  





 tanane pjege





 grlice milosrdnog srca 










A ti jube moja 





ako se odlučiš skočiti 





neka to bude u predvečerje 





svakog dana koji slika proljeće 





u mirisno plišano  polje 





gdje krhke ljubičice ljubav sniju