Marini Cvjetajevoj – Druženje u đardinu

Mila,

relijepa li su ti imena

podjećaju na plavo utočište

naše đardine i miris ljubavi

ne znaš naša si družica bila.

noći si provodila u vrtovima naših ljubavi

imala si svoje mjesto

između šadrvana i đula smo postavili mali ležaj

od snova prekrili  ga modrinom neba

išarali zvjezdicama i obasjali  putanjama maglica

mjesec smo obojili čežnojm

Sa nama u društvu ti vječiti tragalac

malo predahnula na tren

svoju bol bi  sa nama podjelila

bilo bi ti  lakše mrven

ali i to je nešto zar ne

Cvijete naš

čak bi se i nasmijala onom blesavom Debi kad  bi  rekao

bog tebe bih salto mortale bembašćanske brane

Mojsije bi ti zasvirao Podmoskovske verčeri

 Zlata zapjevala Frka zaplesala

Lela Jela Jelena bi te pogledom milovala

I njoj je Herco herc slomio

Boljelo te  rodni grad te nije uspio zaštiti

kao naš nas no muzika je i lijek

Dobri bi ti prišao naklonio se ruku prižio

ti bi se časak dvoumila

njegove djetinje tužne oči bi te ubijedile

ruka u ruci i  lagani valcer bi počeo.

ali Dobri je dijete hoće dodir

valcer prelijeva u tango

ti ga gledaš poprijeko zakrečeš glavu

on te pogledom moli:

-Malena ,molim te budi dobra

 ovo su mirisi našilh ljetnih podmoskovski večeri.

Ti kao da  bi se nečeg prisjetila

prislonila lice uz njegovo i

 pokreti bi postali  ples dvoje zaljubljenih.

Herco bi nešto šapnuo Mojsiju

ovaj  bi dodao malo bolera.

Ti bi se nasmješila  predala se pokretima

i zagrljajima sjećajući se ljubavi svojih.

pogledala bi u oči djeteta što lebdi sa tobom

jer tango bez pogleda i nije tango

vidjela istu bol koju ti nosiš

pomislila bi evo još jedno biće što tuđe terete prti.

prvila bi se jače uz njega neka te sjećanja tjerala u očaj

ali čula bi kako ti taj bekrija

sa kojim lagano kliziš šapuće

Kao desna i leva ruka

Tvoja je duša mojoj duši bliska.

Mi smo sklopljeni, blaženo i nežno,

Kao desno i levo krilo.

tu bi on naglo zastao  i prekinuo.

Ti bi se nasmješila i šapnula mu

 tu znam i nastavila gdje je on stade

Al vihor se diže, ponor se otvori

Od desnog do levog krila.

On bi se postidio

iako je znao da samo si nestašna

 stid djetinji uvijek poljubce mami

Ti mu ga poklanjaš i njega više nije stid i kaže:

Ja, ljubljuju Vas Marina Cvjetajeva ,prijateljice naših tuga.

tebi srce malo omekša

 još jedan poljubac daješ

vi ste već par

misliš nisu ova djeca baš bezazlena

kradu te malo po malo

snove neke nove nose

on bi vidio bi da si se umorila

odveo te do  malog ležaja

sjeo do tvojih nogu obgrlio ih 

gledao te ne trepćeći

bojeći se da mu ne pobjegneš

tvoje  ruke bi  prinosio usnama

grijeo mekim dašcima

ti bi polako tonula u san

željna odmora.

Mojsije je u elementu

v ečeras Veliku Damu Tuge za gošću imaju

odmoskovskoj večeri i Boleru nikad kraja

sada imaju prizvuk valcera sa Sene

 Rjabinjuške i Kaline

Lela Jela Jelena  bi uzela Frku za ruku

povela je do Zlate

sada su one razigrane ruskinje u

uzbibanih grudi raspojasanih kukova

u  haljinama žarkih boja

oplemenjim stotinama ruža

što se iza velova tananih boja kriju i izviru

ruže i žene se prelijevaju u tisuće boja

njih tri više nisu ruskinje

one su divlje  tatarke

ljute kozakinje nježne jermenke

Toliko ljepote  nježnosti i ljubavi

malena naša

ti nisi vidjela nigdje

mi je tebi svu poklanjamo

govorila su ružina tjela.

Lenji bi samo zavrtio palcem i izustio

Подмосковные вечера ,e'hej  sele moja…

tu bi mu glas zamro

umorio bi se.

Baška baša bi zagnjurio glavu u jedre

oho ho grudi nove dame

da mu ne vide suze

muško je on

nova se čudi odakle joj tolika sreća

 da zaviri u ovaj đardin

u kojem toliko milosti i ljubavi ima

No ma koliko se trudio

Mojsije nije mogao izbjeći dva poslijednja stiha

Eh, rjabina kovrdžava, belih cvetova,

Eh, rjabina , rjabinuška, zašto si tužna ti?

Malena ti bi gorko zaplakala

sjećala se najmilijih

svi bi za tobom plakali.

samo  ne i Dobri

Mali Princ

Ne , oni ne bi.

on bi poljupcima skupljao tvoje suze i tugu

u svoju seharu bola ih skalanjao

znala bi da je srcem prihvatio tvoju poruku

„ Ako se od sreće ne umire, onda se u svakom slučaju okameni.“

Malena naša

mi smo dodali ni od tuge se ne umire

neko samo presvisne

a mi se zaledimo kao ti

aučila si nas da se sa svojim tugama izborimo

 one su kucale na naša vrata

i kod nas je bilo tragike ne i gladi.

učila si nas  da je lična tragedija samo pjena

u okeanima tragizma svijeta

tvorila si nam oči

ismo hudili za svojim životima

koje smo krojili po mjeri nas samih,

jer si nam pjevala o slobodi i istini

čudan je ovaj svijet

ne vide bol djevojčice koja samo može da vrišti i vrišti ,

ne bi li  njene riječi

negdje u  pustinjama ljudsjkog uma 

bar mali eho izazvale

ne vide  da je to bol krhke majke srne

koja djecu ljubi i gubi

a pomoći ne može dobiti

ne vide da je to bol svih majki od postanja

koja od nečovječnosti djecu gube

ne čuju krik  ljudskosti žene

zaljubljene u život po mjeri neba.

ne shvataju krik djevojčice koja

Istinu zna

tu negdje bi Mojsije morao završiti svoju simfoniju

grlice bi popadale ne rosu đardina

sluteći rekvijum

njemu su se ruke  počele kočiti

on pogledava ka gošći

ona hoće da spije

vidi on vrijeme za rekvijuma nikako nije

za Moriće još manje

jer ovdje ubijena majka hoće da sni

vidjelo se naša centofilija

Marina Cvjetajeva je   potresena i umorna

Dobri  je nježno obgrli

laganu ko san 

bi  je podigao je i položio na ležaj  nadanja

njjenih i naših,

prekrio je velovima ljubavi

cjelov joj spustio na čelo

tamo gdje se sa bujnom kosom spaja

 šapnuo joj

Malena naša

nećeš se ljutiti ako Ti poneki stih ukrademo

ljudima u Tvoje ime poklonimo

mnogo  je ljubavi i milosti  u njima

potrebni su  ovom svijetu.

Djevojčice naša,

još čutimo tvoje istinite  riječi  tvoje

 ljubav kojoj  si nas naučila

sada se malo odmori i mirno spij

ništa se ne boj.

mi ćemo paziti na tvoje darove

Volimo te

neko novo dijete hita da pita

„- Gde su labudovi? – Oni su odleteli.

– A vrane? – Ostale su vrane.

– Kuda će labudovi? Kuda i ždrali.

– Zašto su otišli? – Da krila olagane.





Tisuću ena biser Bjelavskih mahala 649* – 654*

649* Ruža je ljubav, a umjetnost nijemi svjedok vremena što izmiče.

650* Ono prije što i zašto zaboravi . Čak i ono što će biti . Uživaj dok jeste

651* Život je život, a smrt je smrt. Mrtvi mrtvima, živi živima. Oni između se sebe natakarili.

652* Greblje je razdjelnica , kamen međaš između života i smrti-

653* Dječija ljubav, je kao snovi. Nevina, čista i pitka, kao majčino mlijeko poslije sanja

654* Djeca su nestvarna kao anđeli , a njihova duša svjetlosna kao titraj anđeoskih krila.

Tisuću ena biser Bjelavskih mahala 643* – 648*

643*Nepamet je tamna tvar pameti.

644* Ko da će insana boli ili život pitati, šta mu (im) je raditi?

645* Iz srca se lako gubi, iz duše nikad.

646* Ako skočiš mo'š se sav istulehat k'o sepet pun sepetluka.

647* Umjetnost je biti umjetnik u kokuznim vremenima.

648* Nema više mahalaša. rastjerali ih besarmno gologuza kurvinska , zla sveštena i smrdljiva pederska vremena.

Tisuću ena biser Bjelavskih mahala / 637* – 642*

637* Kažu mnoge lijepe i pametne riječi nastaju spontano,u trenu nekog prosvijetljenja i nadahnuća. (Možda !?)

638* Umjetnost je ostati svoj u ovom beznađu kada žene glume prostitutke, a umno tetovirani mediokriteti filozofe.

639* Niz brdo ne zaustavljaj taksi ( ne jaši konja ) , Niz brdo se sve kotrlja.

640* Nema dobre i loše muzike.Ima muzika i ona koja to nije. Stvar damara, grada i zavičaja.

641* Kod poganih ljudi pogan je rječnik, a djela zla.

642* Odakle ti vrijeme frajeru? N

U naš vakat nismo vremena za gluposti imali, trebalo je glumiti preteške uloge života.

Tisuć ena biser bjelavskih mahala 631* – 636*

631* Uvijek je tako. Život i smrt su neraskidiva cjelina.

632*Moraju se roditi i proživiti neke bajke kojima je određen kraći vijek trajanja, da bi se na kraju sve zaokružilo u neku drugu , konačniju bajku, tragediju ili komediju.

633* Hronologija je stvorena za neuke hadume , iskompleksirane prepisivače ,  vehte “filozofe” i ljude koji jako usporeno misle , a krasi ih  neshvatljiva praznoća , kojom ne razumiju ni sami sebe.

634* Neke slike se tek tako ,  same od sebe i naizgled ničim potaknute , u bolu ljubavi  rode i žive u vremenu  kojeg sve manje preostaje .

635* Slike postoje i opstaju iu sjećanju , u bojama , u ehu budućih vremena ukoliko one ,  svojim postojanjem . kao dar sa neba  zarobe oko posmatrača.

636* Dječija ljubav je poput snova . Nevina,čista i pitka, kao majčino mlijeko poslije sanja.

Tisuć ena biser bjelavskih mahala 625* – 630*

625* Jedino tamo gdje nema vremena L'jubav je iskon-

626* Logično je uvijek vrlo logično , da logičnije ne bi bilo u redu, što'no bi rekli mahalaši.

627* “La vita è bella ” mahalske poliglote prevode : život je takarli , jal’ vako , jal’ nako.

628* Kad god  smetnemu sa uma da imamo prava izbora , pravo na dobro i zlo, vraćamo se korak dva unazad , pa sve ponovo kreće. Mnogo skretanja sa puta i zaostajanja može u jednom trenu sva nadanja  odvesti na sasvim suprotnu , ne baš željenu stranu .

629* Sve što mora da bude , rodi  se  sa Božijim znanjem , milošću i pomoću.

630*Bajke nikad ne nastaju tek tako. Mora se mnogo toga upariti i raspariti da bi se stvorila i rodila nova ljepota.

Tisuć ena biser bjelavskih mahala 619* – 624*

619* Istina uvijek ispliva. Ništa ti na ovom dunjaluku ne možeš sakriti, ni zericu ni krupnicu.

620*Mulac je neuki mazgov iz porodice mazgi. A kad je insan mulac on pripada porodici bezmozgaša.

621* Nikad se ne nadoknadi ono što se propusti . Osim pržuna!

622* Od iskona  sve je u parovima . Sreća i nesreća- Ljubav i mržnja . Vjernost i prevara ,…I sve ima svoj početak i kraj . I nagradu  po zasluzi . Sve je zapisano  u knjizi nad knjigama ; svaka praškica i svaka krupnica, ništa nije izostavljeno ni sakriveno. Pa vi vidite šta vam je raditi?

623*Na dobro se lako naviknuti. Nekom dobro, nekom zlo.

624* Koka je koka, ko šljivi juhu. Gluho i ćoravo bilo.

Tisuć ena biser bjelavskih mahala 613* – 618*

613* Kad te ljubav međ’ rogove strefi nema druge: riljaj Mujo.

614* Ko sa djecom rano liježe izmetom se jutrom bavi.

615* Čestito srce nevinog djeteta uvijek pokušava pobjeći krvoločnim zvjerima, a nema kamo pobjeći

616*Nevinost nikad ne nauči igru zla ali oplemenjuje-

617*Jednom grebator uvijek grebator , tako mahala anlaiše.

618* Ljudske kreature i pogan nikad ne odustaju od svoga otrova , zla i zverinjskih očeva.

Tisuć ena biser bjelavskih mahala 607* – 612 *

607 * Dok je sve igra i zabava u redu je.Ali onda se ljudi zaborave , vrag upetlja i odnese šalu.

608* Pohiti polako i to sredinom džade da te šra ne satare.

609*Neka se ljudski abortusi ne brinu.Biće nagrađeni , vječnom vrteškom zvanom pržun..

610* Ko sa djecom pamet sije obavezno ubarabaćen osvane.

611* Tetovaže su obrnuto proporcionalne intelektu.

612* Kad drugu polovinu srca tražiš u Usamljenim srcima totalno si naj'grabusio, da ‘prostite.

Tunguzija – Igrokaz na dan 4. Maj / Svibanj

Danas je  Nedelja  4. Maj / Svibanj 2022. godine računato po jevanđeljima.

Kažu da je proteklo okruglo 154 dana , a ostalo čoškastih 211 za dotok.

Kako smo skontali šta je okruglo , a šta je ćoškasto nismo sigurni. Valjda je ono pi presudilo.

Baš je čudno to pi.

Zakovrne se , pa sve bude okruglo pa na čoše.

A ljudi se prave pametni , pa misle da to razumiju.

Aha , kako ne.  Gdje ćeš ba skontati da je nešto okruglo a čoškasto. Ili čoškasto da bude okruglo.Ni u Tunguziji nisu vesla sisali da to skontaju.

A vi se sad  pitate šta je to tunguzije. Pojam/riječ vam sumnjiva.A ne bi trebala biti.Iza tunguzije nema ništa.Poslijednji korak ka gore.A gore vas čeka ono što vas čeka.Ono što ste ili niste zaradili .

To svijedoči Tunguzija ,oblast u Rusiji ( sada Evenkijski rejon ili Evenkija , koja nema blage veze sa našom Hankijom.).

Cela teritorija Tuinguzije leži na Srednjosibirskoj visoravni. Klima je kontinentalna. Julska temperatura može da dostigne +40 °C, a u januaru -53 °C. Od pakla do raja na zemlji i nazad.

I kao opomenu sa Neba se 30. juna 1908.   desi  pad nebeskog tela što je izazvalo strahovitu eksploziju, koja se čula hiljadama kilometara daleko. Sravnjeno je sa zemljom 2.150 km² tajge. Ni danas nije potpuno razjašnjena dilema da li je reč o meteoritu ili kometi. A neuki sumnjaju na vanzemaljusku letjelicu,onih malih zelenih stvorenih u malim bijelim umovima bez sive mase..

Što bi poete rekle:

Kontali vi ne kontali, odoste i na okruglo i na čoškasto i malo dalje od Tunguzije.

U prevodu:

Svakako vam valja mrijeti.Ne budite neuki i hvatajte se za najčvršće uže.