Category Archives: Muzika

KADA MI KAŽEŠ DA ME VOLIŠ

Želim pozvati zvezde

Da se spuste sa neba

Želim živeti u danu

Koji nikada ne umire

Želim promeniti svet

Samo za tebe

Sve je nemoguće

Što želim

Želim te držati blizu

Na kiši

Želim poljubiti tvoj osmeh

I osetiti bol

Znam šta je lepo

Gledajući u tebe

U svetu laži

Ti si istina

Refren:

I dušo

Svaki put kada me dodirneš

Postajem heroj

Čuvaću te

Bez obzira gde si

I doneti ti

Sve što tražiš

Ništa nije iznad mene

Sjajim kao sveća u mraku

Kada mi kažeš da me voliš

Želim da vidiš

Ono što sam i ja

Pokazati ti usamljenost

I šta je ona

Ušetao si u moj život

Da mi zaustaviš suze

Sada je sve lako

Kad te imam ovde

Refren:

U svetu bez tebe

Uvek bih bila gladana

Sve što mi je potrebno je tvoja ljubav da me ojača

Refren:

Kada mi kažeš da me voliš

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME

I wanna call the stars

Down from the sky

I wanna live a day

That never dies

I wanna change the world

Only for you

All the impossible

I wanna do

I wanna hold you close

Under the rain

I wanna kiss your smile

And feel the pain

I know what's beautiful

Looking at you

In a world of lies

You are the truth

Chorus:

And baby

Every time you touch me

I become a hero

I'll make you safe

No matter where you are

And bring you

Everything you ask for

Nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

I wanna make you see

Just what I was

Show you the loneliness

And what it does

You walked into my life

To stop my tears

Everything's easy now

I have you here

Chorus:

In a world without you

I would always hunger

All I need is your love to make me stronger

Chorus:

When you tell me that you love me

Ova hladna noć

svuda samo mir

jedan čovjek sanja jedan san

sanja jedan san

on je sam on je tako sam

a nema  nikog da ga tješi

da mu šapće nježne riječi

jer je dalek njegov dom

dalek njegov dom

zvijezde su visoko na nebu svom

ne znaju o bolu tom

ne znaju o tom

da veče gasi kapi kiše

on ih neće gledat više

samo sanja njihov sjaj

sanja njihov sjaj

Ova hladna noć

svuda samo mir

jedan čovjek sanja jedan san

sanja jedan san

on je sam on je tako sam

on nema  nikog da ga tješi

da mu šapće nježne riječi

jer je dalek njegov dom

dalek njegov dom

zvijezde su visoko na nebu svom

ne znaju o bolu tom

ne znaju o tom

da neće noćas niko doći

da mu sklope snene oči

jer je dalek njegov dom

dalek njegov dom

Pregledaj članak

Dark in my imagination

There's something in the look you give
I can’t help myself I fall
I can’t help myself at all
There's something in your touch when we kiss
I scream god forgive me please
‘Cause I want you on your knees
I don’t wanna think about it now
I know I won't get out if I fall in
So I don't wanna think about it now
It’s dark in my imagination
It’s dark in my imagination
There's something in the look you give
Are you giving it to her ‘cause I’m not entirely sure
Can’t help but wonder where you’ve been all day
Just say when I'm so far away that you give yourself a taste
‘Cause I don't wanna think about it now

I know I won't get out if I fall in
So I don't wanna think about it now
It’s dark in my imagination
It’s dark in my imagination
It’s dark in my imagination
It’s dark in my imagination
I don't wanna think about it now
Is it all in my head
Are you somewhere waiting for me
I don't wanna think about it now
Is there something you said
All these secrets that you keep
But I don't wanna think about it now
I don’t wanna think about it now
I don’t wanna think about it now

It’s dark in my imagination
I don’t wanna think about it now

Tama u mojoj mašti

Nešto je u dojmu koji ostavljaš
Ne mogu si pomoći da padam
Nikako si ne mogu pomoći
Nešto je u tvom dodiru kada se ljubimo
Vrištim Bog molim te oprosti mi
Jer želim te na koljenima
Sada ne želim razmišljati o tome
Znam da se neću odvojiti ako padnem
Sada ne želim razmišljati o tome
Mrak je u mojoj mašti
Mrak je u mojoj mašti
Nešto je u dojmu koji ostavljaš
Daješ se njoj jer nisam posve sigurna
Ne mogu si pomoći, ali pitam se gdje si bio cijeli dan
Samo kažite kad sam toliko daleko kako sebi priuštite dodire
Zato što sada ne želim razmišljati o tome

Znam da se neću odvojiti i ako padnem
Sada ne želim razmišljati o tome
Mrak je u mojoj mašti
Mrak je u mojoj mašti
Mrak je u mojoj mašti
Mrak je u mojoj mašti
Sada ne želim razmišljati o tome
Sve je u mojoj glavi
Jesi li me negdje čekao
Sada ne želim razmišljati o tome
Postoji li nešto što si rekao
Sve te tajne koje čuvaš
Ali sada ne želim razmišljati o tome
Sada ne želim razmišljati o tome
Sada ne želim razmišljati o tome

Mrak je u mojoj mašti
Sada ne želim razmišljati o tome

And what if I never kiss your lips again?
Or feel the touch of your sweet embrace?
How would I ever go on?
Without you there's no place to belong
Well, someday love is gonna lead you back to me
But ’til it does, I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me

[Chorus]
Until the day, I'll let you go
Until we say our next hello, it's not goodbye
‘Til I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missing somebody so long
It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

[Chorus]
Until the day, I'll let you go
Until we say our next hello, it's not goodbye
‘Til I see you again, I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

[Bridge]
It's not goodbye

[Chorus]
Until the day, I'll let you go
Until we say our next hello, it's not goodbye
‘Til I see you again, I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye
Until the day, I'll let you go
‘Til we say our next hello, it's not goodbye
‘Til I see you, I'll be right here remembering when
And if time is on our side (time is on our side)
There will be no tears to cry on down the road
And I can't deny
It's not goodbye
Goodbye
No more tears to cry
It's not, it's not goodbye

Ovo nije zbogom

A šta ako ti više nikad usne ne poljubim ?
Ili ne osjetim dodir tvog nježnog zagrljaja?
Kako bih ikada ikrenula dalje ?
Bez tebe nigdje ne pripadam
Osjećam, jednog dana vratićeš se meni ljubavi
Ali dok se to ne desi, moje srce će biti prazno
Dotada ću morati da verujem
da negdje tamo misliš na mene

(Refren]
Do tog dana, pustiću te
Naše slijedeći rastanak , nije zbogom
Dok te ponovo ne vidim
Biću ovdje, pamteći rastanak
I ako je vrijeme na našoj strani
Neće biti suza da klize niz cestu
Postoji jedna stvar koju ne mogu poreći
Ovo nije zbogom

[Stih 2]

Misliš li da sam dovoljno jaka da to preživim
I uzdignem se iznad kiša koja pada
Ali tako je teško biti jak
Kad ti neko tako dugo nedostaje
Sigurna sam da je samo pitanje vremenna
Ali pitanje je vremena mogu li ja to izdržati
Zato se potrudi koliko god možeš
Da ponovo spojim svoje slomljeno srce

[Refren]
Do tog dana, pustiću te
Naše slijedeći rastanak , nije zbogom
Dok te ponovo ne vidim
Biću ovdje, pamteći rastanak
I ako je vrijeme na našoj strani
Neće biti suza da klize niz cestu
Postoji jedna stvar koju ne mogu poreći
To nije zbogom

To nije zbogom

[Refren X 2]
Do tog dana, pustiću te
Naše slijedeći rastanak , nije zbogom
Dok te ponovo ne vidim
Biću ovdje, pamteći rastanak
I ako je vrijeme na našoj strani
Neće biti suza da klize niz cestu
Postoji jedna stvar koju ne mogu poreći
To nije zbogom

Doviđenja
Nemam više suza za plakanje
To nije, nije zbogom

Gasila sam vatre, ti ih palio

zalila se nebu, ti se hvalio

odvikla se od tebe, ti me ranio

tuga mi je polje siroko

Boze daj mi krila pa da poletim

hocu da ga nadjem da se osvetim

na mom stolu mirise zuta jabuka

tako me na njega podsjeca

Ref.

Opilo me vino, slatko a zestoko

podiglo do neba, ranilo duboko

opilo me, opilo, kao usne med

jedan put si otrovan, drugi put si led

opilo me, opilo, uzelo mi sve

hej neka je

Boze daj mi krila pa da poletim

hocu da ga nadjem da se osvetim

na mom stolu mirise zuta jabuka

tako me na njega podsjeca

Ref. 2x

Opilo me vino, slatko a zestoko

Temptation

Rusted brandy in a diamond glass

Everything is made from dreams

Time is made from honey slow and sweet

Only the fools know what it means

Temptation, temptation, temptation

Oh, temptation, temptation, I can't resist

Well I know that she is made of smoke

But I've lost my way

He knows that I am broke

But I must play

Temptation, oh temptation, temptation, I can't resist

Dutch pink and Italian blue

He is there waiting for you

My will has disappeared

Now confusion is so clear

Temptation, temptation, temptation

I can't resist

Temptation, temptation, temptation

Iskušenje

Seosku  rakiju u dijamantne čaše
Sve je napravljeno od snova
Vrijeme teće dušom sporo i slatko
Samo budale znaju šta to znači
Iskušenje, iskušenje, iskušenje
Oh, iskušenje, iskušenje, ja ne mogu odoljeti
Pa ja znam da je ona napravljena od dima
Ali ja sam izgubila svoj put
On zna da sam slomljena
Ali moram igrati
Temptation, oh iskušenje, iskušenje, ja ne mogu odoljeti
Holandski roze i talijanski plave
On je tu čeka na tebe
Moja volja je nestala
Sada je  konfuzija   tako jasna
Iskušenje, iskušenje, iskušenje
Ne mogu da odolim
Iskušenje, iskušenje, iskušenje

“Piece Of My Heart”

Oh, come on, come on, come on, come on!

Didn't I make you feel like you were the only man – yeah!

An’ didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?

Honey, you know I did!

And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,

But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, come on, come on and take it,

Take it!

Take another little piece of my heart now, baby!

Oh, oh, break it!

Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.

Oh, oh, have a!

Have another little piece of my heart now, baby,

You know you got it if it makes you feel good,

Oh, yes indeed.

You're out on the streets looking good,

And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,

Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,

Babe, and I cry all the time!

But each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,

But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, come on and take it!

Take it!

Take another little piece of my heart now, baby.

Oh, oh, break it!

Break another little bit of my heart now, darling, yeah,

Oh, oh, have a!

Have another little piece of my heart now, baby,

You know you got it, child, if it makes you feel good.

I need you to come on, come on, come on, come on and take it,

Take it!

Take another little piece of my heart now, baby!

Oh, oh, break it!

Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now.

Oh, oh, have a

Have another little piece of my heart now, baby.

You know you got it – whoahhhhh!!

Take it!

Take it! Take another little piece of my heart now, baby,

Oh, oh, break it!

Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah,

Oh, oh, have a

Have another little piece of my heart now, baby, hey,

You know you got it, child, if it makes you feel good.

Dio moga srca

Zar ne činim da se osjećaš

kao da si bio jedini muškarac,zaista,

I zar ti nisam dala skoro sve

što žena može dati?

Mili,znaš da jesam!

I svaki put kažem sebi to je to

da mislim da mi je svega dosta,

Ali pokazaću ti,dušo,

da žena može da bude čvrsta.

Ja želim da dođeš,

dođeš,dođeš,dođeš i uzmeš to,

Uzmi još jedan djelić

moga srca sada,mili,da.

slomi..

Slomi još jedan mali dio

moga srca sada,mili,da.

imaj..

Ti si na ulici

izgledaš dobro, mili,

Duboko u tvom srcu

Rekla sam da znaš da to nije u redu,

Nikad nikad nikad nikad nikad nikad

me nećeš čuti kada plačem noću!

Mili ,ja plačem sve vrijeme!

I svaki put kažem sebi da

ja ne mogu podnijeti bol,

Ali kada me držiš u svom naručju,

Ja ću pjevati još jednom.

Reći ću dođi,

Dođi,dođi,dođi ,da uzmi ga!

Uzmi još jedan djelić

moga srca sada,mili,da.

slomi..

Slomi još jedan mali dio

moga srca sada,mili,da.

uzmi..

Hej! Otmi još jedan djelić

moga srca,mili,da.

Da,ti znaš da je tvoje,mili

ako to čini da se osjećaš dobro

Želim da dođeš,

dođi,dođi,dođi  i uzmi ga,

Uzmi još jedan djelić

moga srca sada,mili

slomi..

Slomi još jedan mali dio

moga srca sada,mili,da.

imaj

Imaj još jedan djelić

moga srca sada,mili

Ti znaš da je tvojeuzmi.

Uzmi još jedan djelić

moga srca sada,mili

slomi..

Slomi još jedan mali dio

moga srca sada,mili,da.

Ima

Ima još jedan djelić

moga srca sada,mili

Ti znaš da je tvoje,mili,

ako to čini da se osjećaš dobro

Mujo kuje konja po mjesecu

Mujo kuje, a majka ga kune

Sine Mujo, ziv ti bio majci

ne kuju se konji po mjesecu

vec po danu i zarkome suncu

Mila majko, ne kuni me mlada

znas kad meni na um padne draga

I ja ne gledam sunca nit’ mjeseca

nit’ moj doro mraka nit’ oblaka

nit’ moj doro Drine vode hladne

,

Čekala sam dugo
Svoju ljubav,
Sanjala o njoj,
Tražila je svuda
Cijeli život moj,
Sve radosti tuge,
Moja bol,
Svaki dan i noć
Svaka staza
Vodila me k njoj.

Nisi san,
Nisi više tajna
Na rukama tvojim
Ja sad mirno spavam.
Cijeli život moj,
Sve radosti i tuge,
Moja bol,
Lutanja i nemir,
Svaka staza,
Vodila me k tebi.

Kraj uzglavlja svijeće,
Dah magične sreće
Ti noćas ludiš za mnom.
Šapćeš mi nježno
I gledaš sa čežnjom
Voliš me, ja želim baš to.
Kraj uzglavlja svijeće,
Dah magične sreće
Ti noćas ludiš za mnom.

Čekala sam dugo
Svoju ljubav……

Čekala sa dugo.
Činiš me sretnom svaki dan i noć,
Čekala sam dugo…