Zovi me Šošani,zovi me Šošana
Zovi me dragi,čekam ja
Drhtim od čeznje sva
Zovi me Šošani,zovi me Šošana
Zovi me dragi,čekam ja
Drhtim od čeznje sva
Tiho te pusta noć,
Veče je sumrak plav
Drveće,trava i svaki cvet
Mirisom mame nas
Nežno ću kao list
Da prođem kroz tvoje sne
Blago ću kao ružin cvet
Ljubiti usne te
Dugo će ova noć
Sva čudna i puna sna
S vetrom da šapčeš Šošani
Šaptaće Šošana
Šaptaće Šošana
Šaptace Šošana
Šaptaće Šošana
Ref.
Bila je tako lijepa
uvijek se sjecam nje
bila je tako lijepa
kao tog jutra dan
Divna je ona bila
kada sam ostao sam
vise se nismo sreli
jer nju je odnio dan
Sve je kao tajna
ostalo na keju tom
oci, njene ruke
placni pogled njen
Mozda je tako bolje
zaborav brise sve
al’ ipak, ipak cesto
cesto se sjetim nje
Danima kisa lije
uz prozor stojim sam
proslo je mnogo dana
obuze tad me san
Sjetih se onog jutra
nasega rastanka
sjetih se tihe rijeke
kojom je otisla
Ref.
Kалинка – малинка
Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Pod sosnoyu, pod zelenoyu,
Spat’ polozhite vy menya
Ai, lyuli, lyuli, ai, lyuli, lyuli,
Spat’ polozhite vy menya
Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Krasavitsa, dusha devitsa,
Polyubi zhe ty menya!
Ai, lyuli, lyuli, ai, lyuli, lyuli,
Polyubi zhe ty menya!
Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moy
Jagode – maline
Kalinka , kalinka, jagodo moja!
U vrtu, bobice malinka, malino moja!
Ai-Luli, Luli, ah-Luli, Luli,
Ah, pod borovima, pod zelenom,
Kalinka , kalinka, jagodo moja!
U vrtu, bobica malinka, malino moja!
Krasotice, duše djevojačke
Svi me ljubite
Ai-Luli, Luli, ah-Luli, Luli,
Svi me ljubite
Kalinka , kalinka, jagodo moja!
U vrtu, bobica malinka, malino moja!
Kalinka , kalinka, jagodo moja!
U vrtu, bobica malinka, malino moja!
Kalinka , kalinka, jagodo moja!
U vrtu, bobica malinka, malino moja!
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matter
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah!
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
Ništa drugo nije važno
Tako blizu, nebitno koliko daleko
Ne može dalje od srca
Zauvijek vjerujući ko smo
I ništa drugo nije važno
Nikada se ovako nisam otvorio
Život je naš, mi ga živimo na svoj način
Sve ove riječi ne izgovaram tek tako
I ništa drugo nije važno
Povjerenje tražim i pronalazim u tebi
Svaki dan je za nas nešto novo
Otvoren um za drugačiji pogled
I ništa drugo nije važno
Nikada ne brini za ono što rade
Nikad ne brini za ono što znaju
Ali znam
Tako blizu, nebitno koliko daleko
Ne može dalje od srca
Zauvijek vjerujući ko smo
I ništa drugo nije važno
Nikada ne brini za ono što rade
Nikad ne brini za ono što znaju
Ali znam
Nikada se ovako nisam otvorio
Život je naš, mi ga živimo na svoj način
Sve ove riječi ne izgovaram tek tako
I ništa drugo nije važno
Povjerenje tražim i pronalazim u tebi
Svaki dan je za nas nešto novo
Otvoren um za drugačiji pogled
I ništa drugo nije važno
Nikada ne brini za ono što rade
Nikad ne brini za ono što znaju
Nikada ne brini za ono što rade
Nikad ne brini za ono što znaju
Ali znam
Tako blizu, nebitno koliko daleko
Ne može dalje od srca
Zauvijek vjerujući ko smo
I ništa drugo nije važno
Ljubav je , Ah samo ljubav
Čežnja u plavom
Nada i tuga
Kako lijepo je da me se ponekad sjetiš
Kako lijepo da još uvijek imaš moj broj
Ja sam odavno pala,
Al’ ti vidim letiš
Dobrodošao natrag u moj nespokoj
Kako lijepo je da mi se ponekad javiš
Kako lijepo je opet čuti tvoj glas
Ti si svačiji heroj i s razlogom slaviš
Dođi spasi i mene u posljednji čas
Pa, pitaš:
– ‘je li loš trenutak’
Ma samo loš dan,
Borim se sama kako najbolje znam
Tebi, moja tuga nije ništa značila
Al’ u meni još si iznad svih
Nek’ je nova ljubav sve naplatila
Od mene evo ti suza i ovaj stih
Kako lijepo je da mi se ponekad javiš
Kako lijepo je opet čuti tvoj glas
Ti si svačiji heroj i s razlogom slaviš
Dođi spasi i mene u posljednji čas
Pa, pitaš:
– ‘je li loš trenutak’
Ma loš ko i svi
Proći će brzo kao ja i ti
Across the oceans across the seas,
Over forests of blackened trees.
Through valleys so still we dare not breathe,
To be by your side.
Over the shifting desert plains,
Across mountains all in flames.
Through howling winds and driving rains,
To be by your side.
Every mile and every year,
For everyone a little tear.
I cannot explain this, dear,
I will not even try.
Into the night as the stars collide,
Across the borders that divide
Forests of stone standing petrified,
To be by your side.
Every mile and every year,
For every one a single tear,
I cannot explain this, dear,
I will not even try.
For I know one thing,
Love comes on a wing,
For tonight I will be by your side,
But tomorrow I will fly.
From the deepest ocean to the highest peak,
Through the frontiers of your sleep.
Into the valley where we dare not speak,
To be by your side.
Across the endless wilderness,
Where all the beasts bow down their heads.
Darling, I will never rest
Till I am by your side.
Every mile and every year,
Time and distance disappear
I cannot explain this, dear no,
I will not even try.
Svaki kilometar i svake godine,
Vrijeme i udaljenost nestanu
Ne mogu objasniti, ne draga
Neću ni pokušavati.
And I know just one thing,
Love comes on a wing
And tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly away,
Love rises with the day
And tonight I may be by your side.
But tomorrow I will fly, tomorrow I will fly,
Tomorrow I will fly.
Biću uz tebe
Preko okeana preko mora,
Preko šume pocrnjelog drveća.
Kroz doline sve dalje dok ne mognemo disati,
Da budem uz tebe
Tijekom prelaženja pustinjskih ravnica,
Preko planina u plamenu.
Kroz urlanje vjetrovi i vožnje kišom,
Da budem uz tebe
Svaki kilometar i svake godine,
Za svaku malu suzu.
Ne mogu objasniti, draga,
Neću ni pokušavati.
U noći kad se zvijezde sudare,
Preko granice koje dijele
Šume kamenja stoje okamenjene,
Da budem uz tebe
Svaki kilometar i svake godine,
Za svaku malu suzu.
Ne mogu objasniti, draga,
Neću ni pokušavati.
Jer ja znam jednu stvar,
Ljubav dolazi na krilima,
Večeras ću biti uz tebe,
A sutra ću letjeti.
Od najdublje okeana do najvišeg vrha,
Kroz granice tvoga sna.
U dolinu gdje se ne usuđujemo govoriti,
Biću uz tebe.
Preko beskrajne pustinje,
Gdje sve zvijeri klanjaju glave.
Draga, nikada neću zaostati
Dokle god sam uz tebe
Svaki kilometar i svake godine,
Vrijeme i udaljenost nestanu
Ne mogu objasniti, ne draga
Neću ni pokušavati.
Jer ja znam jednu stvar,
Ljubav dolazi na krilima,
Večeras ću biti uz tebe,
A sutra ću letjeti.
Ljubav raste sa danom
I večeras mogu biti uz tebe.
Ali sutra ću letjeti, sutra ću letjeti,
Sutra ću letjeti.
Jutros mi je ruza procvjetala
ruzu gledam pa sam zaplakala
ruzo moja mladost sam ti dala
svojom sam te suzom zalivala
Kolko sam te puta poljubila
jos pupoljak mladi dok si bila
ispijala rosu s tvojih grana
mesto usne mojega dragana
Moj je dragi otiso davno
ja ga cekam vec godinu ravno
ruzu gledam na te mislim dragi
na te usne, na tvoj pogled blagi
Nikad te nitko neće voljet ko ja, nikada
Nikad te nitko neće voljet ko ja, nikada
Malo nam je trebalo znaj, samo malo još jedan san
Za nas bi procvjetale ruže da si dočekala sa mnom dan
Ptice bi nas pjesmom vodile znaj, sunce bi nam obasjalo put
Za našu sreću i za tebe draga, sačuvao sam ljubav svu
O samo da si ostala tu
Ali nisi željela to, ali nisi željela to
Nikad te nitko neće voljet ko ja, nikada
Nikad te nitko neće voljet ko ja, Leila
Nikad te niko neće voljet ko ja,
Nikada…
Nikad te niko neće voljet ko ja,
Nikada…
Malo nam je trebalo,znaj
Samo malo još jedan san,
Za nas bi procvjetale ruže
Da si sačekala samo dan
Ptice bi nas pjesmom vodile,znaj
Sunce bi nam obasjalo put
Za našu sreću i za tebe draga
Sačuvao sam ljubav svu
Ooo samo da si ostala tu
Ali nisi željela to, ali nisi željela to
Nikad te niko neće voljet ko ja
Nikada..
Nikad te niko neće voljet ko ja
Lejla
Tako je to u našoj Bosni zemlji Božje milosti bilo.
Zajednički rad:Ismeta Dervoz,Neda Ukraden,Jadranka Stojaković ,Seid Memić Vajta,Ranko Boban,Ranko Rihtman i Slobodan A.Kovačević, su na Evroviziji iznijeli ovu pjesmu u proljeće ,maj 1981. godine.
Neću srebro, neću zlato
Ni bogatstvo cijelog svijeta
Hoću samo da me ljubiš ti
Neću mjesec, neću zvijezde
Niti sunce da me grije
Tvoga neba želim sjaj
Ti si srebro, ti si zlato
Ti bogatstvo kojeg nemam
Mog života smisao si ti
Budi moja sjajna zvijezda
Dio neba kojeg trebam
Nježnosti mi svoje daj
Meni trebaš ti da me voliš
Meni trebaš ti čežnjo duga
Meni trebaš ti da me vodiš
Meni trebaš ti za ljubav
Meni trebaš ti da me voliš
Meni trebaš ti čežnjo duga
Meni trebaš ti da me vodiš
Meni trebaš ti za ljubav