Autor
Hajro Šabanadžović
Razvedravanje Obasjano gorje
Proljetna nježnost Đardin ljubavne nježnosti i ljepote
Lepršavi svijet sjenki
Cvijetni san Snježni vodopad
Zimski opus II Lepršavi svijet prica
Ona u vrtlogu proljeća Zelena raskoš
Ljubavno lelujanje Plišano obzorje
Sv a lica proljeća Kiše jesenje
Sve mi se koleba
parče patnje
parče sivog neba
što se moja nada
preda
da padne
na put snijega
u srcu žar dok niče
cvijeće iz leda
Ima te čedne djece
neće da odrastu
samo hoće da se vole
igraju i jure
ima tih Anđela
što samo svjetlost
radosti u drugima vide
ima tih Meleka
što i kada ih boli
i kada ih gaze i biju
i kada umiru
hoće ljubav Uzvišenog da sanjaju
“When A Woman Loves A Man”
When a woman loves a man,
Can't keep his mind on nothin’ else,
He'd change the world for the good thing he's found.
If she is bad, he can't see it,
She can do no wrong,
Turn his back on his best friend
if he put her down.
When a woman loves a woman,
He'll spend his very last dime
Tryin’ to hold on to what he needs.
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain,
If she said that's the way
It ought to be.
Well, this woman loves you, man.
I gave you everything I have,
Tryin’ to hold on to your heartless love.
Baby, please don't treat me bad.
When a woman loves a man,
Down deep in his soul,
She can bring him such misery.
If she is playin’ him for a fool,
He's the last one to know.
Lovin’ eyes can never see.
When a woman loves a man
He can do her no wrong,
He can never want
Some other girl.
Yes,When a woman loves a man
I know exactly how he feels,
‘Cause baby, baby, you're my world
When a woman loves a man….
*
Kad žena voli čovjeka,
Kad žena voli čovjeka,
Ne može zadržati svoj um na ničem drugom,
Ona bi mjenjala svijet za dobru stvar koju je našla.
Ako je loše, ona to ne može vidjeti,
On ne može učiniti ništa loše,
Okrene leđa najboljoj prijatellici , kad ga ima
Kad žena voli čovjeka,
Ona će dati svoju poslednju paru
Pokušavajući da zadrži ono što joj treba.
Ona će odustati od svih udobnosti
I spavati na kiši,
Ako je on rekao da je to način
Tako treba da bude.
Da, ova žena te voli, čovječe
Dala sam ti sve što imam,
Pokušavam da zadrži tvoju bezdušni ljubav.
Dušo, molim te, ne budi prema meni loš.
Da kad žena voli čovjeka,
Duboko u duši,
On je može ga dovesti takve patnje.
Ako je pravi ‘budalom
Ona je zadnja koja zna. Zaljubljene’ oči nikada ne mogu vidjeti.
Kad žena voli čovjeka
Ona ne može da mu radi ništa loše,
Ona nikada ne želi
Nekog drugog čovjeka
Da, kad žena voli čovjeka
Znam točno kako se oseća,
Jer baby, baby, ti si moj svet
Kad žena voli čovjeka …
Maza u epizodi : Dedina sjećanja
Srebreničko krvavo more
Nevinost i krv
Krvavi premenovi nad Drinom
Duša jeca
Bol ubijenog djeteta
Čujete li krikove, ovi krici užasa
dolaze iz jedne zemlje masakrirane i mučene
lišene svojih prava zbog jednostavne riječi
LA ILAHA IL ALLAH
Bez milosti ,oni ruše naša naselja, muče našu djecu
pale naše džamije bez ikakvog razloga ,
bez milosti samo zato što si
MUSLIMAN
Oohh krikovi Bosne , oohh krikovi Bosne , oohh krikovi Bosne
Ovo je priča o jednom masakriranom narodu
oh vi braćo koja se borite ne gubite nadu
Doći će dan , Sudnji dan
gdje će se pokazati Allahova pravda
Oohh vi muslimani,
ne zaboravite ih , nemojte ih zanemariti
učinite nešto za njih jer Bog vas vidi
On će vam suditi za ovaj zločin
Oohh krikovi Bosne , oohh krikovi Bosne , oohh krikovi Bosne
Oni ih muče,ubijaju našu djecu,siluju naše sestre
Bez sažaljanje , bez osjećanja,bez ikakvog razloga,
bez ikakave milosti zato što si
MUSLIMAN
Čujete li krikove,ovi krici užasa
dolaze iz jedne zemlje masakrirane i mučene
Lišene svojih prava zbog jednostavne riječi
LA ILAHA IL ALLAH
Oohh krikovi Bosne , oohh krikovi Bosne , oohh krikovi Bosne
Ovo je priča jednog masakriranog naroda
Oohh krikovi Bosne , oohh krikovi Bosne , oohh krikovi Bosne
Ovo je priča jednog masakriranog naroda
25.10.1478.-Umrla Katarina Kosača-Kotromanić, žena bosanskog kralja Stjepana Tomaša i posljednja bosanska kraljica.
Blažena svetica koja je potamanila hiljade , pride desetine hiljada Bogumila i imala je dva vikara po nalogu pape Eugena IV da se brinu za skrb njenog tijela i duše.
I da po Bosni vatikanski poganluk šire.
Nećemo ništa imputirati ili pitati šta vikari rade ili da je muž bio skoro 15 g.stariji od nje.
Proglasiše jesveticom.Dosta blaga vatikanu donijela i Bsnu im testamentom zavještala.
Zapisaćemo da je Kraljica Katarina je u svojoj oporuci napisala da svoje zemlje, Bosnu i Hercegovinu ostavlja svojoj djeci u nasljedstvo, pod uvjetom da se vrate katoličkoj vjeri. Djeca joj postaše muslimani.
A ako se ne vrate na katoličku vjeru, tad je svoje zemlje ostavila u nasljedstvo Svetoj Stolici, Vatikanu, koji može njom upravljati po svojoj mudrosti. Zato Vatikan, od tog momenta nastavlja krstaške ratove protiv Bosne, ne bio li se dokopao nasljedstva.
I molimo neuke da se više ne čude, što Vatikan od pamtivjeka, krstaške ratove protiv Bosne i Njenog naroda vode.
Jedna jedina i prelijepa je Bosna naša , zemlja Božije milosti.
Ples svjetlosti
Nježna muzika
Snovi mladog mjeseca
Ponekad
nekako sasvim lagano
isuviše nijemo
se sve posloži
i ljubav i tuga
i lijep sniježni dan
početkom proljeća
i sjećanja
o danima ljeta
osluškujući kasnu jesen u srcu
raspoloženje odiše elegijom
onom umilnom
plemenitom da Srce hoće da odleti.
znalo bi ono kamo
ali mu se ne da
još mu vrijeme za let grlica nije
ne pomažu mi ni violine
ni klavir
gitaru bih da sa sobom nosim
jer kako će tango bez nje sa grlicama plesati
poželjelo se i njih i plesa
sjedim u kutku sobe
skupio se
ko upokojena usjedelica
da dam prostora meštru od nježnosti i plesa
uzimam gitaru
onu čarobnu rubinovu
i prebirem prstima
znate
ja vam ne znam da sviram
ali ljubav i snovi mogu sve
odjednom se zvuci preliše u akorde
najdražeg tanga Srcu mome
Tango za Evoru
i vidim
Srce moje
bojažljivo
korak po korak
prilazi
nevinosti od kristal jantara i žada
zar je važno kojoj
sve je ono voljelo
ispravka
voli voli voli…
prima je za ruku
ljubi je u obraz
publika nebeska je tu
zagrli me i zastane
gleda u mene
ja se zastidim
stao sam
jer mi suze vlaže oči
ne vidim strune
uželio sam vas se mile moje
toliko mi nedostajete da me život boli
Srce mi šapuće
pusti sada tugu
vrijeme je za snove i ples
gitara zaplače
Srce se priljubi
uz obraz Grlice plavetne
i vali krenu
Crvena grudva je samo dekor
Ljepoti u svili
koja leprša u njegovom naručju
začudo krvavi led poprima moj lik
inače nema taj običaj
možda misli
da će Ja konju
kome su noge postale stablo
ukorijenjeno u prošlosti
udahnuti lakoću kojom ono pleše
u uglu gitara više nije sama
ima tu jedna milozvučna violina
i hor anđeoskih Romkinja koji se glasa
sve ljubav
slavi slavi…
korak za korakom
okret i okret
i zastoj i stisak
u vazduhu dodir gori
slama
dvije i dvije ruke
lijeve i desne
noge su ljubavne čežnje korak
o Grlica je muzika
koja sve odjednom
želi želi…
obraz bjeličasti i sneni
uz onaj ozbiljni i tužni tužni…
bolje da sam ostao da sjedim
ne želim da me sada srce izda
neće neće
šapće Ona
ovaj ples moraš odsanjati
potom
sa svakom grlicom otplesati
po jedan đir
uželjele se dodira tvojih
strasti što sjećanja na nas nosi
i daj prestani mi lice rositi
nisi valjda pizdun postao
sve će ti se oprostiti
ljubav uvijek pobjeđuje
stisne me nježno
ljubavnički
sa onim neugaslim žarom
koji se nikad ne usteže
korak za korakom…
okret za okretom…
zastoj i stisak
i sjedinjena Srca
dva
što se miluju
ljube i lebde
ruka u ruci ruci…
o Srca moja moja…
Prevod – Hajro bleki
“Цей листопад”
Осінь-красуня в жовтім намисті
До себе кличе і нас п'янить.
На твої коси падає листя –
Нам не забути золота мить.
Приспів:
Цей листопад
По твоїх косах жовте листя розсипає.
Цей листопад
Нам першу зустріч ту, осінню, пригадає.
В цей листопад
Підемо ми удвох осінніми стежками,
Звідки назад
Одна дорога нам залишиться, кохана.
Золотом сипле осінь багряна,
Душу чарує вона мені.
Крім поцілунків тобі, кохана,
Я подарую осені дні.
Приспів.
Осінь мрійлива, осінь журлива,
Згадку залишить вона для нас.
Колись згадаємо, що осінь мила,
Колись згадаємо ми про цей час.
Ovog novembra
Jesenja ljepota ogrlice u žutom
Sebi dozivaju , uzbuđuje nas.
Po tvojoj kosi lišće pada –
Ne mogu zaboraviti zlatni trenutak.
Ovog novembra
Po tvojoj kosi rasipa se žuto lišće.
ovog novembra
Prvi naš sastanak ove jeseni, pamti.
U novembru ove godine
Hodamo zajedno jesenju obojenim stazama
Do kraja
Jedno uz drugo ostanimo, draga.
Zlaćana jesen posuta ljubičastim sjenkama,
Dušu mi zanosi.
Moram da te ljubim, ljubavi,
Da ti darujem jesenji dan.
Jesenji sni , jesenja čarolija
Uspomene nam poklanja
Zauvijek sjećajmo se ovu jeseni Mila
Zauvijek sjećajmo se ovog trena
