Tagore – Moj Dom Na Ulici Prema Trgu

Gradinar 4.

Ah, zašto sagradiše dom moj na ulici prema trgu?

Oni pristaju sa svojim natovarenim barkama kod mojih drveta.

Dolaze i odlaze i putuju kako im drago.

Ja sedim i gledam, a život mi izmiče.

Oterati ih ne mogu. I tako dani prolaze.

Noću i danju odjekuju njihovi koraci pred mojim vratima.





Uzalud vičem: “Ne poznajem vas.”

U jednima osećaju poznanike moji prsti, u drugima moje nozdrve;

Čini mi se da ih krv u mojim žilama poznaje,

a mnogi su opet poznati snovima mojim.

Ne mogu da ih oteram. Vičem ih i govorim:

“Neka ude u dom moj kome je god drago. Da, udite!”

U zoru odjekuju zvona na hramu.

Oni dolaze sa kotaricama u rukama.

Noge su im rumene kao ruže.

Rana svetlost sutona počiva na licima njihovim.





Da ih oteram ne mogu. Vičem ih i govorim:

“Uđite u vrt moj da berete cveće. Hodite!”

U podne odjekuje goč na dvorskoj kapiji.

Ne znam zašto oni ostavljaju svoj posao

i zastaju pored moje ograde.

Marina Cvjetajeva – Psiha

Psiha

I

Nisam samozvanka – dolazim doma.

Nisam služavka – ne idem za hlebom.

Ja sam tvoja strast, tvoj nedeljni odmor,

tvoj sedmi dan, dvoje sedmo nebo.





Tamo na zemlji davahu mi groše,

njihove žrvnje oko vrata svih:

– Voljeni! Zar me ne pozna jošte?

Ja sam golubica tvoja – Psiha!

II

Evo ti, premili moj, evo rita!

To je nekada nežna plot bila.

Sve sam iznosila,

prnja sam sita,

ostaše jedino ova dva krila.





Odeni mi velebne svoje halje,

pomiluj i spasi.

A jadne istrulele tralje

– u riznicu saspi.

Hajnrih Hajne – Čemu Ta Suza





Čemu ta jedina suza?

Samo mi pogledu smeta.

U mom je ostala oku

od starih, prošlih leta.





Mnoge joj sestrice sjajne

tako zginuše redom,

zginuše u noć i vetar

s radosti mojom i bedom.





Zginuše kao i magla

i plave zvezdice tako,

uz koje sam radosno pev'o,

uz koje sam jadovno plak'o.





I ljubav, ah,

tako moju vjetar je sobom uzo!

daj se i ti rasplini,

stara, samotna suzo!

Bleki -Dani

 

Dani.

Baš su krhki.

Prozračni i blagi.

Samo trepneš i nema ih .

Godinama , milenijima tako.

Ne m're ih  se čovjek ni nauživati.

 

Što bi poete rekle:

Uživali ne uživali i vi ćete sa njima.

 

A žao nam .

Ne  toliko  dana , nego što će nas jednom pokupiti,

a nismo se baš nauživali.

Mislili smo ima vremena.

 

U prevodu:

Bilo bi dobro da se opustite,

usporite i svoj život i svaki poklonjeni dan.

Uživajte dok možete.Vremena nikad nema.


















												

Lord Bajron – Žena

Malo onaj poznaje ženske grudi

ko s uzdahom želi steći ljubav njenu;

Zar mari ta za srce koje za njom žudi?

Obaspi je hvalom – idola za svaku ženu;





Ali ne ponizno, jer će u tom trenu prezreti trud,

čak i tvog stiha čar;

Ako si spretan, nežnost skrij; Za ženu

drskost još uvek najbolja je stvar:

Ljuti je pa je teši – osetićeš njen žar.

Herman Hese – Jezik Proljeća

Djeca dobro znaju šta proljeće zbori:

živi, rasti, cvjetaj, nadaj se i voli,

veselo izdanke i mladice tjeraj,

ne boj se života nego mu se predaj!





Starci dobro znaju šta proljeće zbori:

dečacima čilim sa puta se skloni,

ne protiveći se mirno raku gledaj,

ne plaši se smrti nego joj se predaj!

Globalna statistika i dani / Igrokaz na dan 2o. Jul / Srpan

Danas je Četvrtak 2o.  Jul / Srpanj 2019. godine najnovije ere krojene po mjeri  sveštenstva , krišćana i arijevaca. Tako nam pasulj lego. Ko nam kriv kad znamo samo klepiti ušima , mada veći dio dunjalučana nisu obdarene fizičkim  klempama.

Ujedno ova 24 sata su 201 dan ove godine, i to svih  , jako pedantnih  1440 minuta  , oliti 86.400 još pedantnijih sekundi. I minute i sekunde , pod pokroviteljstvom sati i izvršnom upravom  dana , rade ko turbo usisivaći , koji mogu usisvati bezbrojnu gutu  ljudi na dan. 

Danas smo se ostavili abakusa i kanafnih čvorova i prišuljali se računaru. Bolje da nismo

Globalna statistika pokazuje da se u svakoj sekundi dogodi 1,78 smrti, što je 107 smrti po minutu, 6.390 po satu, 153.000 po danu, 56 miliona po godini i zaprepašćujućih 3,9 milijardi smrti u toku jednog prosečnog životnog veka, ako se kaže da on traje 70 godina.

Ali ova statistika se manje više odnosi na prirodnu pojavnost smrti .Nasilne , neljudske smrti je teško upratiti i pobrijati. Dunjaluk vri od ratova , gladi , ljudskih zločina nespojivih ljudskom  umu …

Nažalost, smrt je svuda oko nas, a jednog dana će zarobiti i nas. Vako il nako.

 

E sada vama ostavljamo da izračunate koliko će ljudi nestati sa lica zemlje u  preostalihj 164  dana do kraja godine.

Dani  za danom se kroz eter propadaju , na dohvat su ruke ali nam migolje ,  da nam  sreću ne pomute.

Ne mogu , jer jer sve je zapisano . Prolaze  oni skoro  nehajno . Godinama, eonima, od iskona

Ljudi manje više okreću glavu od njih. Ne mare , a trebali b, jer statistike su neumoljive.

Što bi poete rekle:

-Okrećeš mi leđa i odlaziš.  Džab džaba , imena zapisana u danima se nikad ne brišu.

U prevodu:

-Ljeto je . Slušajte neku ljepotu ( bome i gledajte) i uživajte , vruće  je, manite se statistike  i mislite na lijepe stvari.

Šarl Bodler – Lepota

Cveće zla XVII









Ko san kamena, smrtni! Ja sam puna čari,

a grudi, što svakog zanose na svetu,

stvorene su da bi nadahle poetu

ljubavlju večnijom i nemljom od tvari.





U plaveti vladam kao sfinks neshvaćen;

S labudom belinom snežno srce mi je;

Mrzim pokret koji pomera linije,

nikad se ne smejem i nikad ne plačem.





Pesnici, uz moje oblike goleme,

što ih podsećaju na kipove gorde,

u učenju strogom izgubiće vreme;





Jer imam, da sludim ljubavnike bodre,

ogledala čista gde sve lepše dajem:

Oči, krupne sa večitim sjajem!

Hajam – Rubaije 23 , 24

23

Uživaj dok te radost osvaja

U prah nam sudba život prekraja;

Prah smo i tamo svi ležaćemo

Bez vina, bez pesme i – bez kraja.

24

Ovome što sve za danas sprema

i onom što se za sutra priprema

iz Mračne kule mujezin kliče:

„Budale! Nigde spasenja vam nema“.


												

Ljermontov – Pesma

Zvona već zvone,

devojka plače,

brojanice stresaju suze.

Nasilno, nasilno,

u manastir sudba nju baci zla,

gde nema ni nada,

a nema ni sna.





Tako mi srce,

nemirno kuca,

i bije, i bije, i bije.

Naredila, naredila

mi sudba da ljubav mu otmem dok sja

i ostavim dragu – ko da se to da!





Smrtnost i večnost,

kraj i taj život,

i dragoj i srcu ni mrve.

U srcu i dragoj

zri patnja, jer toči ih bolova splet:

Jer treba sreće, jer žele svet.