Nebo moje, sunce moje,
Zagrli me, poljubi me!
Zeljan sam ti pusta raja:
Zagrljaja, uzdisaja;
Zagrli me, raju moj!
Tude bele ruke sklopi,
Tako! Cekaj! Ljubi! Ljubi,
Dok se teret ne izgubi,
A srce ne rastopi –
Ne izgori zivot moj!
Category Archives: Umjetnost
Hajam – Rubaije 38 i 39
38
Ako staneš za tren na prag Poništenja
spoznaćeš za časak i Tajnu Življenja.
Gle, zvezde već blede i karavan kreće
Zori Ništavila. Žuri, sve se menja…
39
Dokle oko svega podizati buku
i tražiti izlaz uz napor i muku.
Bolje biti srećan i sa jednim grozdom
nego s gorkim voćem ili praznih ruku.
Hajnrih Hajne – Kad Žena Te Izda
Kad žena te izda, ti na drugu tad
upravi pogled svoj smeli.
Al’ bolje će biti da ostaviš grad.
Na rame torbu, i – seli!
I jezero modro ćes naći. Ko krug
vrbicu tu turobni stoje.
Pa isplači onde sav sitni svoj vaj
i sićušne bolove svoje.
I dok ćes na strme se bregove pet,
dašcući gazit ćes sporo,
al kada se popneš na kameni vrh,
nad tobom kreštat će oro.
Sam bit ćes ko oro, preporodjen sav
na onoj planinskoj klisi;
I doznat ćes kako na tom našem dnu
izgubio mnogo baš nisi…
Puškin – Volio sam vas
Volio sam vas; moja ljubav stara
Još uvek, možda, spi u srcu mome.
Al´ zašto ona nemir da vam stvara?
Ja nisam rad žalostiti vas njome.
Volio sam vas nijemo, beznadežno,
Pun strepnje i pun ljubomorne boli,
Volio sam vas iskreno i nježno;
– Nek Bog da tako drugi da vas voli.
Oskar Davičo – Ti si još dete
Ti si još dete, o nasmejana,
I tako puna ptičijih šala,
Igračku grla si mi dala
I šljive oka mokre od grana.
Sviralo živa, tako si čista
i žena, žena uzdrhtala…
Na usni su mi ugledala,
mesto poljupca, dva vrela lista.
Prever – Nevaljali đak
On uglavnom kaže ne
A srcem kaže da
Da svemu što voli
Ne svome profesoru
Tako sad on stoji
I njega ispituju
Pa kad je sve probleme riješio
Odjednom obuze ga hudi smijeh
I izbrisa sve
Brojke i riječi
Datume i imena
Rečenice i zamke
Ne hajući za prijetnje profesora
A usred graje čudosne djece
Kredom svih boja
Na crnoj tabli
Simbolu nesreće
On crta lik sreće
pB
Gwendolyn Brooks – Kad zaboraviš nedjelju: ljubavna priča
– A kad zaboraviš čistu posteljinu srijedom i subotom,
A naročito kad zaboraviš nedjelju
Kad zaboraviš naše nedjeljne trenutke u krevetu,
Ili mene kako sjedim na radijatoru u tromo popodne,
I gledam niz dugu ulicu koja nikamo ne vodi;
Zagrljenu priprostim starim kućnim ogrtačem nenadanja;
I ništa ne moram da radim, i sretna sam, ne znam zasto…
I da ponedjeljak nikada ne dođe!
Kad to zaboraviš, kažem,
I kako si psovao ako bi netko zvonio na vratima,
I kako bi meni zastalo srce kad bi zvonio telefon,
I kako smo napokon krenuli na nedjeljni ručak;
To jest, kroz dnevnu sobu do stola zamrljanog tintom
Na nedjeljni ručak.
A to je uvijek bilo pile s tjesteninom, ili pile s rižom,
I salata, raženi kruh i čaj, i kolačići s čokoladom.
Kažem, kad to zaboraviš
Kad zaboraviš moj tihi predosjećaj
Da će rat završiti prije nego dođe red na tebe;
I kako smo se konačno svlačili,
Gasili svjetlo, uranjali u krevet,
Ležali načas opušteni u nedjeljnoj svježoj posteljini,
I nježno se savili jedno u drugo…
Kada, kažem, zaboraviš sve to,
Tada možeš reći, tada ću možda povjerovati
Da si me posve zaboravio.
Pol Verlen – Pantomima
Pjero,Klitandru nimalo sličan,
smota paštetu,tom posluvičan,
a bocama zagleda danca.
Kasandra u dnu avenije
nepriznate suze lije
na razbaštinjenog bratanca.
Arlekin,fakin , tuda mine,
smišlja otmicu Kolombine,
i, zanesen,uvis skače.
Kolombina ,začuđena sanja
da osjeća srca vjetra posred granja,
a u svome srcu neki glas što plače.
Atolaguire Manuel – Na moje rame naslonjena
Na moje grudi naslonjena
bila si mi desno krilo.
Kao da bi sterala
svoje milo, crno perje,
visile me tvoje reči
u svijetlo i bijelo nebo.
Uzbđenje. Tišina.
Sad sjedim sam za stolom,
iz grudi krv mi teče,
nestajanje me tvoje boli…
pB
P. I. Voluhin – Oni koji znaju
Neka to rade oni koji znaju,
ja ne.
Ne znam odakle znaju,
ali znaju.
Čemu strah,
ili radost,
ili oka sjaj,
kad svemu jednom dodje kraj.