Mozda ce noc odneti brige
prizvuk sete u ocima tvojim
na kraju ovog napornog dana
zatvori oci i daj mi ruke
Ref.
Najlepse snove na svetu sanjaj
sanjaj da letis, da imas krila
dok noc na nebu lagano plovi
sanjaj, bicu kraj tebe
Opusti telo, odmori misli
budi spremna da tones u snove
jer noc je vreme za san i odmor
zatvori oci i daj mi ruke
U jednim plavim ocima
odmara nebo djecije
u njima ljubav pociva
divne su oci necije
U jednim plavim ocima
u dvije plave vode
k'o zvijezde u juznim morima
moje se srece rode
Ref.
Ako tvoje oci plave
ljubav jednom zaborave
da ljubi zvijezde male
kao mrtve ptice pale
Ako tvoje oci plave
mene jednom zaborave
nek’ sve prodje
nek’ sve stane
ja u noci, ti u dane
U jednim plavim ocima
u dvije plave vode
k'o zvijezde u juznim morima
moje se srece rode
Ref.
Ako tvoje oci plave
mene jednom zaborave
nek’ sve prodje
nek’ sve stane
ja u noci, ti u dane
Makedonsko djevojče
buket šareni
u vrtu nabrala
kao dar podareni
Da li ima na ovom bijelom svijetu
ljepše djevojče od Makedonke?
Nema, nema niti će se roditi
ljepše djevojče od Makedonke
Nema ljepših zvjezdica
od tvojih očiju
da se nađu na nebu
noć bi pretvorile u dan
Kada kose rasplete
nježne su kao svila
lijepa je i jos ljepša
nego vila
Kada pjesmu zapjeva
slavuja nadpjeva
kada oro* zaigra
srce razigra
Makednosko djevojče
Makedonsko devojče
kitka šarena
vo gradina nabrana
dar podarena
Ref.
Da li ima na ovoj beli svet
poubavo devojče od Makedonče
nema, nema, ne ke se rodi
poubavo devojče od Makedonce
Nema zvezdi policni
od tvojte oči
da se noke na nebo
den ke rasdeni
Ref.
Koga kosi raspletiš
kako koprina
koga oro zaigra
srce razigra
Ima neka tajna veza
za sve ljude zakon krut
njome covjek sebe veze
kada bira neki put
Sidro koje ladju cuva
da ne bude buri plijen
tone skupa sa tom ladjom
jer je ono dio nje
Ref.
Ima neka tajna veza
tajna veza za sve nas
ima neka tajna veza
tajna veza za sve nas
P.S.
Po nama ovo je najbolja i najprirodnija izvedba pjesme Ima neka tajna veza. Toliko iskrenosti i blagosti Sabine Varešanović je uzdigla tro akordnu pjesmicu u visine.
Veliku potporu je imala u muzičkoj pratnji festivalskog orkestra koju su u ovoj izvedbi činili članovi:
Đorđe Kisić bubnjevi,Fadil Redžić bas gitara,Ranko Rihtman klavijature i Slobodan A.Kovačević solo gitara. ( To su Indexi bez Pjevača Davorina Popovića )
Ostali članovi orkestra su bili na cigaret pauzi.
Upečatljiv glas i moćna muzička izvedba,dovoljna preporuka da se pjesma uvrsti u Muzučku seharu i ponovo posluša.
Poslušajte je , Davorin Popović se naklonio Sabini Varešanović za ovo pjevanje.On je dvadeset tri godine poslije otpjevao ovu pjesmu.
Zadivljujuća milost
1.
Zadivljujuća milost kakva umirujuća tišina
spašava mene bjednicu
bila sam izgubljena sada sam spašena
obnevidjela koja je progledala
(2)
Milost je dotakla moje bojažljivo srce
milost je ublažila moje strahove
kako se plemenita milost ukazala
taj čas povjerovah
(3)
Zadivljujuća milost kakva umirujuća tišina
spašava mene bjednicu
bila sam izgubljena sada sam spašena
obnevidjela koja je progledala
(4)
Bog mi je obećao milost zauvijek
Njegova riječ snaži moju nadu
On će biti moj zaštitnika i sudbina
Dokle god život potraje
(5)
Zadivljujuća milost kakva umirujuća tišina
spašava mene bjednicu
bila sam izgubljena sada sam spašena
obnevidjela koja je progledala
(6)
Kroz mnoge opasnosti teškoće i zamke
često sam prolazila
plemenita milost me sigurmo vodila
i milost će me voditi kući
(7)
Zadivljujuća milost kakva umirujuća tišina
spašava mene bjednicu
bila sam izgubljena sada sam spašena
obnevidjela koja je progledala
Amazing Grace
(1)
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
(2)
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
(3)
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
(4)
The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my Shield and Portion be,
As long as life endures.
(5)
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
(6)
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
(7)
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me
No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies
If I could hold you one more time
like in the days when you where mine
I'd look at you ’till I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
(hmmmmmm)
I've memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I'd dream of where you are
[music break]
(hmmm)
If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you ’till I was blind
So you would stay
I'd say a prayer each time you'd smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time
One more time
“Još jednom”
Ništa što moram učiniti
Nigdje gdje bih trebala biti
Nitko u mom životu
Da mi odgovori
Nema više svjetlosti svijeća
Nema više purpurnog neba
Nikoga u blizini
Dok moje srce polako umire
Kad bih te mogla još jednom stisnuti
kao u danima kada si bio moj
Ja bih gledala u tebe dok ne oslijepim
Samo da ostaneš
Izgovorila bih molitvu svaki put kada se nasmiješiš
Ljuljajući trenutke poput djeteta
Zaustavila bih svijet da budem jedina
Kada bih te mogla stisnuti još jednom
(Hmmmmmm)
Urezala sam tvoje lice
Osjećam tvoj dodir u srcu
Još uvijek se gubim u tvom zagrljaju
Sanjam mjesta gdje si ti
(Hm)
Kad bih te mogla još jednom stisnuti
kao u danima kada si bio moj
Ja bih gledala u tebe dok ne oslijepim
Samo da ostaneš
Izgovorila bih molitvu svaki put kada se nasmiješiš
Ljuljajući trenutke poput djeteta
Zaustavila bih svijet da budem jedina
Kada bih te mogla stisnuti još jednom
Još jednom
Stegni moju ruku jače, zagrli me oko pasa,
sve lepote sada zrače iz tvog srca, tvoga glasa.
Stegni moju ruku jače, pa me vodi među ljude,
tvoje reči mnogo znače, neka sve po tvome bude.
Šta bih ja bez tebe bila, kad je zima, srce zebe,
i uz koga bih se svila, šta bih mogla ja bez tebe.
Reč se gubi u svom zvuku, kad te nema, sve je tamno,
stegni jače moju ruku, kad te molim, budi sa mnom.
Stegni moju ruku jače i otvori kućna vrata,
ako treba vreme staće, da se javlja s našeg sata.
Stegni moju ruku jače, nek me tvoja ljubav nosi,
slatka kao med i saće, lepa kao cvet u kosi.
Šta bih ja bez tebe bila, kad je zima, srce zebe,
i uz koga bih se svila, šta bih mogla ja bez tebe.
Reč se gubi u svom zvuku, kad te nema, sve je tamno,
stegni jače moju ruku, kad te molim, budi sa mnom.
Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём,
Мы пойдём с конем по полю вдвоём,
Мы пойдём с конем по полю вдвоём.
Мы пойдём с конем по полю вдвоём,
Мы пойдём с конем по полю вдвоём.
Ночью в поле звёзд благодать,
В поле никого не видать,
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.
Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня,
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему.
Дай-ка я разок посмотрю,
Где рождает поле зарю,
Ай, брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Ай брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Полюшко моё, родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
Золотая рожь да кудрявый лён,
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
Будет добрым год-хлебород,
Было всяко, всяко пройдёт,
Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,
Пой о том, как я в Россию влюблён.
Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,
Мы идём с конем по полю вдвоём.
Konj
Izaći ću u polje noću sa konjem
U tamnoj noći ćemo tiho šetati
Iči ćemo sa konjem kroz polja zajedno
Iči ćemo sa konjem kroz polja zajedno
Noću nad poljem zvijezde svjetlucaju
Nikog ne možeš vidjeti u polju
Sami ja i konj poljem šetamo
Sami ja i konj poljem šetamo
Zajahaću moga konja
nosi me preko beskrajnog polja
po beskrajnom polju mom
po beskrajnom polju mom
Daj mi trenutak da pogledam
Gdje polje rađa zoru
Ah brusnička svjetlosti,ah grimizna zoro
Da li postoji to mjesto ili ne.
Oh polje moje drago i proljeće
Svjetla udaljenih sela se vide
Zlatna raž,talasasti lan
Zaljubljen sam u tebe Rusijo,zaljubljen
Biće to dobra plodna godina
Sve bude sve prođe
Pjevaj zlatna raži,pjevaj talasasti lane
Pjevaj kako sam zaljubljen u Rusiju
Pjevaj zlatna raži,pjevaj talasasti lane
Sa konjem ćemo zajedno poći
Vesnik svadbe po sokaku svuda je
brinu snajke sta ce koja mesiti
neko m'i se, kanda, skoro udaje
pa, cuj moralo se i to jednom desiti
Tu livadu ja sam prvi kosio
ma pricam vise nego sto bih smeo
ajde, odavno bih je zaprosio
da sam samo hteo
Vetric glanca krune granja
tamis nosi par lokvanja
racun svedi, sta sad vredi mladost tricava
Nevazno je to sve skupa
secanje je smesna lupa
koja sitne stvari uvelicava
Oprezno s tom violinom
ona cezne za tisinom
ko da skakljas andjelcice vrhom gudala
A nju nemoj pominjati
nece svet zbog toga stati
nece biti prva sto se udala
Nista lakse nego sebe slagati
nista lakse neg’ se nasmrt opiti
i nista teze nego zalud tragati
od sto drugih nju sam probo sklopiti
Srce cupka, al misao okleva
ceka da se stvari same dese
a tuga lepse zvuci kad se otpeva
pesma sve podnese
Bog je katkad pravi seret
na strmini doda teret
i potura nedohvatno da se dohvati
Bog je dobar kako kome
bolje ne pitaj o tome
ucutacu ili cu opsovati
Polagano, sanji-baci
ti si znao sta mi znaci
ko da heklas paucinu vrhom gudala
Kad pred crkvom baci buket
neka padne, kao uklet
neka bude zadnja sto se udala
Samo bol je u zivotu siguran
srecu nosi neki postar jako spor
neka, samo ovu noc da izguram
sutra cu vec naci dobar izgovor
Daleko sad ja moram poc’
jos jedna rec i laku noc
u luci palme njisu grane
ceka me more i moj brod
Ref.
Bilo je lepo kao san
to moja dusa samo zna
volecu vecno onaj dan
kad smo se sreli ti i ja
U oku tvome cudan sjaj
u kosi mali, plavi cvet
na nebu galeb krilom mase
pamticu dugo njegov let
Ref.