Gianni Morandi – Parla piu piano / Lyrics – Prevod na Bosanski

 

 

Rijeka vjernosti Postojanost Sanjajući milost

 

Parla più piano

 

Parla più piano e nessuno sentirà,

il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità

neppure il cielo che ci guarda da lassù

Insieme a te io resterò,

amore mio, sempre così

Parla più piano e vieni più vicino a me

Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,

nessuno sa la verità

è un grande amore e mai più grande esisterà

Insieme a te io resterò,

amore mio, sempre così

Parla più piano e vieni più vicino a me

Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,

nessuno sa la verità

è un grande amore e mai più grande esisterà

 

 

Govori tiše

 

Govori tiše i da niko ne čuje

Našu ljubav živimo samo ja i ti

Nitko ne mora znati istinu

Čak ni nebo koje nas s visine gleda

Uz tebe ću ostati

Ljubavi moja, zauvijek tako

 

Govori tiše i približi mi se

Želim osjetiti svoje oči u tebi

Nitko ne mora znati istinu

Ovo je velika ljubav moja  i  veća postojati neće

Uz tebe ću ostati

Ljubavi moja, zauvijek tako

 

Govori tiše i približi mi se

Želim osjetiti svoje oči u tebi

Nitko ne mora znati istinu

 

Ovo je velika ljubav moja i nikad veća postojati neće






												

Katarina Peović – kandidat za predsjednicu Hrvatske

Katarina Peović na sučeljavanju

Svi odgovori naše Katarina Peović predsjednička kandidatkinja na jučerašnjoj debati

Gepostet von Radnička Fronta am Mittwoch, 18. Dezember 2019

 

Veroma hrabro,

Iskreno i pošteno,

Vrlo odgovorno i dokumentovano,

pomela je HDZ smeće Kolindu Grobarku i Škoru decenijskog štakora na narodnoj grbači,

i pokazala pravo lice demokratije i pravičnosti.

 

Hvala Časnoj Dami na ljudskosti !

 

Šteta što  nema šansi.

Harvtska je tako našteljena da fašisti , oni koji ruke miju ustašstvu i NDH poklonicima , obavezno

pobjeđuju!

 

No ,jednog dana, tko da zna?

Ničija , pogotovo neljudi i zlotvora nije do zore gorila.

 

A Hrvatima , Bosancima i drugim čestitim građanima  Hrvatske od srca preporučujemo  da glasaju za

divno i pošteno  ljudsko biće – ŽENU – Katarinu Peović.

inkvizicija – značenje / Blekijev mahalski rječnik / pojmovnik

 inkvizicija 

je vatikanski hrišćanski sud za “pravedne” krivične postupka prema  ljudima za koje crkveni oci odrede da su krivovjerici.Osnovana je prvenstveno radi Bosanske Bogumilske crkve i Francuske paterenske crkve. I patareni i bogumili su  su Vatikan proglasili heretičkom crkvom, leglom zla i antihrista ,razvratničkom i pljačkaškom crkvom,koja otima od naroda radi vlastitog bogaćenja.

Za uzvrat Vatikan ih je proglasio hereticima i osnovao strašni sud inkviziciju,Inkvizicija i njeni sljedbenici su kumovali smrrću i nesrećama stotina miliona ljudi.Konačan zboj genocidne sume se neće nikad ustanoviti,niti je to Vatikanu i sljadbenicima u interesu.

Svaka vatikanska podružnica je imala svoju inkviziciju: papinska,biskupska,mletačka, španjolska,rimska …

Ne zna se koja je bila ubojitija i monstruoznija.Mučenja, pljačke ,silovanja,ubojstva  i  spaljivanje na lomačama, mučenje  na najokrutniji zvjerinji način karakterišu Vatikan od 1075 god. do današnjih dana.

Sedam miliona žena je spaljeno na lomači po odlukama vatikanskih inkvizicija.

Stotinr miliona haman milijarda pobijenih zemljana  po nalogu hrišćanskih otaca,

( Dostupni podaci. Stvarni će se znati na Sudnjem danu. Tada će se objelodaniti svaki detalj svih monstruoznih djelatnika udruženog zločinačkog poduhvata protuv Boga Ljubavi i ljudi.)

I Vatikan će nama  o ljubavi , samilosti i saživotu zboriti!?

Biseri bjelavskih mahala – 415* – 420 *

 

415* Crno nije ništa drugo do alter ego crne boje.

416* Crni humor bu zapravo trebao biti bjelkasti humor. To je boja leda, a crni humor uglavnom ledi.

417*   Crna rupa nije Crna. Samo je ljudi sa crnim mislima tako zovu.

418* U ratu , ako ne budete pucali, upucaće vas oni oni drugi, koji takođe ne žele pucati.

419* Neprijatelj u stvari nije neprijatelj. On je samo brat koga su primorali da bude neprijatelj.

420* Ljudi su smrtniji nego to misle.

 

Kada se budem opraštao

 
 




Kada se budem opraštao ja pjevaću ti o ljubavi i životu , jube mila. I zamoliću druge da ti pjevaju o ljubavi i odlasku.

Niko ne zna zašto se nešto dešava, slijedom kojim se dešava.

U nebeskoj harmoniji svako , pa čak i najbolnije Zašto? ima svoje Zato!.

Ali voljene u nestanku najmilijih najviše boli upravo neznanje tog zašto i zato.

A onda shvatimo da nismo previše zatečeni viješću da je Dobri Čovjek usnio. Malo tužniji jesmo , ne previše. Jer …

Tako odlaze dobri ljudi. Tiho , mirno , dostojanstveno. I iznenada. Sada ih vidiš sa blagim osmjehom na licu, dobrotom u očima , ljubavlju u srcu i nježnošću u rukama , plemenitošću u duši , a već tren poslije usniju .

Dok ezan miruje , zvono katedralskog tornja skoro nijemo otkucava ponoćnu uru , a Nebo ih sebi pozove , da tamo sanjaju neke nedosanjane snove.

I u odlasku svome Dobri se mole , da praznina koju ostavljaju neće previše boljeti voljene, jer živjelo se i voljelo. Radovalo i milovalo.

Nas je život nekako ” naučio ” da u svakom “nestajanju” i bolu , ljubav i život slavimo.

Ne znamo zašto , iako nije baš vrijeme za poeziju i muziku , u nama se javljaju sjećanja i neke slike koje iskre uz pjesme koje nam , zaista , sasvim nenadano odjekuju u mislima.

Slutimo da ih Dobri šalje voljenoj Ženi , da premosti nenadane sate bolne i neutješne praznine, koji se javiše nakon vijeka ispunjenog života.

Djeva u bijelom

snena od dodira

raznježena od davanja

lebdi tišinom purpurnog svitanja

reče joj

ti si moje more Jadransko

more plavetno more beskrajno

dok se plavet njena talasala

poslušna kao uzburkano more





Prvo se javi kristalni Biserin glas i krik:

…Nikad više, milo moje, nikad više!…

Nikad više onog leta,

nema zašto cvet da cveta. …

Otišlo je, milo moje, otišlo je!…

U mislima bdije lik umorne i tužne žene u crnom, sa šeširom i koprenom , čija se krhka ramene , prigušenim jecajima tresu , dok crni flor prinosi usnama i bolnom srcu svom.

Ova njena noć nije za tango

draga mi je tužna

boli je život

a ne bi trebao

prelijepa je

dahom proljeća diše

ljetni plam joj venama teče

raskoš jeseni boji joj dušu

čednost zime je njena bol

a sve se stopilo sa rosom

rijetke rubinove ruže

prelijepog tijela u cvatu

dok večeras sanja dragog

koji je skršio  ljubav njenu

za par nebeskih oblaka

ne večeras nikako nije noć za tango

Taman se prvi glas gubi i muzika tiša, javi se recital pjesnika Dedića …

Nisam ti dospio reći
Što si mi sve dala,
Sada je već kasno,
Al’ mislim da si znala….

Eh da si mi vjerovala
ti bi meni srce dala
a ja bih ti odao  veliku tajnu
samo jednom se živi…

Da , znala je ljepota mila ! Žene uvijek znaju kada su dušom i srcem neizmjerno , za čitav život , voljene.

Kao muzika stara

život priča

u kosi njenoj

srebreni mjesec se zapleo

osmijeh zvjedica na usne položio

grudi joj  se nemirno bibaju

kao lahoraca nježnog let

grč obnaženom nevinošću vrišti

Zatim se u sjećanje uvlači krajolik mora Jadranskog , mora dubokog , poput neba dalmatinskog plavetnog i prelijepog , ponekad gorkog. A usud djeva , labudica bijela i garava , zaleđena u pokretu , zaleđena u vremenu , kraj jezera suza i boli , iz oka jednu suzu gorku pušta , da joj niz lice slazi , dok glas onog dugokosog ubija um:

…Ti ne plači koju jubin tako
život da bi za još uru s tobom
nije ovo partenca od voje
jube moja, dušo, duše moje…

u bajci
šta je snivan
ima jedno poje
posađeno maslinan
gori,
više mista
priko ceste i pruge,

kamenon gromadon štićeno
od bure sa sjevera,
šikaron zareslo tuđe poje
na zapadu
neda vitru da ga tuče,
od istoka sunce ga zoron ranon
obasjava, miluje
i grije,
a more mu lelujavo,
s juga,
miris slani kapi donosi
u litnjoj vrelini sutona

Ne ide nam ovo opraštanje od dobrog čovika kaki je to u narodu običaj . Ali nismo krivi ća nas njegova muzika tura u sićanja lipoga života , ća ga je vridilo živit, ća ga triba štovat i za kim ne triba žalit, jer bija je , ća ga morbin slutidite : prilip.

I ća očekivat od artišta Dobrog nego da će potpuri i svoj odlazak završiti sa svojim vjernim prijateljima, sarajavskom rajom, koja ga gore čeka.

Kemica uzima gitaru i kotrlja napolitanski sevdah kroz noć punu blistavih zvjezdica koje ljubav slave:

…Dušo moja, i kada krenem
Tako bih rado da se vratim
Ti ne znaš da je pola mene
Ostalo s tobom da te prati

Ostalo s tobom da te ljubi
Kad budeš sama i bude zima…

Odlazeći čovjek otkida lati stihova poklonjenih jednoj djevi , u nestvarnoj Galerija Bosna zemlja Božije milosti:

volim te ludice mila

oprostićeš
mi umor moj
na počinak moram poć
oćuti nam nevinost svitanja naših

i molim te
ne vlaži lice rosom
kunem se
ja čekaću te

I sasvim normalno , za kraj prijatelji Davorin i Indexi i nježna balada skladana za ovi neveseli čas njihove nikad završene ljubavne poeme.

Pimpek podiže ,ovaj put umjesto klipače , čašu sa kurvazijeom i nazdravlja. Čaršijac i mahalaš u njemu ,imputira da je život ponekad sličan prefiksu u imenu oporog pića.I pjeva:

Idi sad, druže moj
ljubav i pozdrav mi odnesi mojoj divi
putu mom tu je kraj
umoran ovdje ja ću stati, želim mir

Kad ne bude mene
kad me skriju paprati, travke i šaš
kad ne bude mene
ljubit’ ću je pjesmama svojim…

Niko nije znao da je Dobri srcem i dušom pisao prelijepe ljubavne pjesme samo za nju , jedinu ljubav svoga života.

Niko ne zna koliko sam te volio.

Znao sam mila
sve sam znao
i kako si mi voljela
dok tugom tvojom
milovala si oči moje
pobijeljele od boli
a niko ne smije znati
koliko sam te volio

Znao sam jedina
uvijek sam znao
i zašto  si me voljela
dok rukom nježnom
srce mi miluješ
na počinak ti odlaziš
a niko ne  smije znati
koliko sam te volio

Znao sam ljubavi
sve sam znao
i koliko si me voljela
dok tijelom bolnim
bol mi gušiš
uh i dalje živjet moram
a niko ne smije znati
koliko sam te volio

Ja , eto , voljno i skoro od riječi do riječi , prenesoh poruke koje dobri čovjek posla voljenoj ženi . Osim jedne. Njom će je , kao i uvik , djetinje , nježno i mazno , u noćima dugim i hladnim , u snu grliti i grijati :

“Ti ne brini i ne plači dušo duše moje

dobro sam, nisam sam , ima nas dvoje

dva dječaka tvoja koja pomno paze na tebe

ljubavlju ne damo da ti vrime ledom srce zebe.”

A danas je kao i obično sunčan i prelijep dan , kao stvoren za tugu i bol , ktomu i za sjećanje i ljubav.

Dan sa snovima

leprša

Tišina sni

i kad kiša pada

i kad tuga bane

život je prelijep

ponekad bolan

i pitaš se

a gdje sam ja

jer

sutra je novi dan

uvijek sunčan nasmijan

Neka je blagoslov i mir Božiji s tobom , dobri čovječe !

*

( Nadam se da će nam se oprostiti ako se neka greška ili nesuvislost potkrala i što smo dio te pjesme objavili za kraj ovog sjećanja.)

Hajam – Rubaije 50. i 51.

 

 

50

Loptu nije briga šta je „da“ il’ „ne“,

da li će levo il’ desno da skrene.

Onaj ko te u tu igru bacio –

on zna šta čini, da stane i krene.

51

Šta je napisano – ništa ne povrati.

Pobožnost i razum pomoć neće dati

da povučeš nazad ma i jedno slovo

kog ni tvoje suze neće izbrisati.

Biseri bjelavskih mahala 73. – 78.

 

73*Raj je bio uređen kako treba i po tabijatu. Ali ona “firaunka” Eva, naša pomajka  nam natakari praoca Adama, ko najvećeg levata i dobiše izgon iz raja.Nama k'o mrsko zbog toga,biva.

 

74*I ko kaže žene nisu moćne.”Jesu , samo zaboravile svoje moći. Ili čekaju pravi vakat?Dobili smo dojavu da Lizistrata , negdje na visinama, kuka ko godina ,za njenim slavnim vremenima.

 

75*Čudno,  zamišljeni smo ,   dani su ko leptiri procvjetaju u jednom danu i nestaju kao pupoljci, na njegovom isteku . Nikad niko nije zabilježio da jedan dan traje dva dana.

 

76*I oni nama zemlja ravna. Popadali bi ko olovne kugle izbačene iz topa koji slijepljuje eskadrilu u komadu.Ova metafora je zapisana da bi se neuki ibretili odakle nam i š'a nam to znači.

 

77*Vlast je bezobrazna jer njeni predstavnici nemaju obraza…Vlast je bezobrazna jer njeni predstavnici nemaju obraza…Ne bojte se, nismo skrajnuli. Samo se vježbamo , da ne zaboravimo

78.*Mi pametni kao i uvijek, mudro šutimo o mudrim stvarima. O ljudskoj gluposti meremo po vazdan tabiriti i naglabati,ali čemu i kome.

 

 

 

Biseri bjelavskih mahala – 67. – 72.

67*Pokloni svoju milost neukim.Neće ništa naučiti, ali će se bar  glupavo smješkati.

 

68*Ima glupih i pritom neukih ljudi ,koji misle da su jako pametni.

Reći za njih da su idioti je vrijeđanje jedne populacije ,

koja se odlikuje i šarmom i pameću.

 

69*Divimo se bezgraničnoj ljudskoj gluposti.

Ali , molimo vas , nemojte je podcijeniti. Ona se vraća još gluplja.

 

70*Ljute  se neuki zašto umiru mladi i djeca.

Šta mislite kada bi tamo boravili samo đuturumi kako bi to izgledalo?

 

71*Vulgarizmi i ružne riječi nikada ne dolaze sami.

Prate ih  poganluk , nevaspitanje i plićak ljudskog uma.

 

72*Oduševljavaju nas bezgranične mogućnosti vulgarizama idiota.

Ali, njima je i Mil0stivi okrenuo leđa.