Konstantin Kavafi – Vrati se





O dragi osjecaju, dodji jos bezbroj puta,
vrati se i zanesi me,
jer se budi uspomena na jedno tijelo
dok drevna ceznja struji u mojoj krvi,
jer se usne i pút moja sjecaju,
dok ruke jos uvijek kao da ljepotu dodiruju.

O vrati se bezbroj puta te po noć i zanesi me,
kad se usne i pút moja sjećaju . . .

Bleki – Kad ljubav umire

 

kada ljubav umire

uvijek je troje neprebolno

ona i on i dijeto nerođeno

možda blizanci

 

kad ljubav umire

uvijek ih troje  nestaje

ona i on

i dijete nerođeno

 

kad ljubav umire

uvijek tri srca jecaju

njeno i njegovo

i malecko nerođeno

 

kada ljubav umire

uvijek je troje živo sahranjeno

ona i on

i dijete nerođeno

 

kad ljubav umire

nebo plače

cvijeće ne miriše

zvijezdice su postiđene

 

kad ljubav umire

Mjesec proklinje

ubice gdje će vam duša

i dijete nerođeno

 


















												

Stađuni , stađuni lipi

Stađuni , stađuni lipi

Autor

Hajro Šabanadžović

 

Jesenja fantazija

 

Jesenji opus I

;

Ah , to proljeće

 

Proljetni opus II

 

Svileno ljeto

 

Ljetni opus II

 

Zima

 

Zimski opus II

**

Lijep je, sunčani dan. Jesenja zima došla na svoje. Biće i kiše, u planinskim predjelima i snijega.

Čini se, sve se pobrkalo.

Mi volimo sva godišnja doba i kada su ona u svom elemntu.Ali mi naopaki ka'ki jesmo, nama sve jedno koji je vakat i zato ćemo malo lamantirati o birvaktile stađunima.

Recimo, ko je vidio jesen a da u njemu jagode blistaju ,a ljubičice nježnošću mirišu krajolike.

Jesen je da jabuke i kruške zriju. Nekada je bilo da njen dragi ide u armiju.To je značilo čim se vrne eto svadbe,eto takarli dana opet u neku jesen.Dragu će armijati.Ko mu kriv što se mangi igra.Šta će draga raditi – njena stvar.

Jeseni su za svadbe, i tako to. Za duboko oranje. I brazde. I sve što uz svadbe ide. Kaže Sveta knjiga: vaša žena je vaša njiva. Mi dodajemo i voli duboko oranje. Kako neće voljeti. To je osnov plodnosti i života.Bome i ljubavi.

Proljeća za buđenje života i sve je u cvijeću , beharima i mirisima. Sve oživi i sve se uzbiba.Krajolici miriše na ljubav. Oni donesu tu čuvenu, jedinstvenu, veličanstvenu , uglavnom neponovljivu ljubav. Bude i bolnih. Neka , ako nema boli znači nije se ni voljelo.Jazuk.A ako se voljelo bilo je i takarli dana.

O ljetu se sanja, jer trava je narasla, miris pokošenog sijena je tu, da se valja u njemu i kupa u suncu. A ono sunce i valjanje? Pa udari sunčanica počesto. I zaboravi se insan.A kad se zaboravi, eto novog života. Ne odmah. Ima određeni vremenski period kroz koji i priroda i insanka postaju bremeniti.

A šta ste vi mislili, sunce vas mlatne u čelenku, vi se zaboraviti i da nema poslijedica. Ne mere to tako. A poslijedice su lijepe i željene. Neke i nisu. Na prvi mah, ali se prigrle.

Djeca su najljepše i najnježnije u ljudskim životima. Čedna i bijela kao zima.

A i ta zima. Hladna je i lijepa. Tjera čovjeka da se grli i stišće, da se zagrije. A kada se zagrijava krv uzavrije i onda zna se ,šta triba radit da se malo insan rahsladi.Recimo,igrati se malo kamare.Znate ono , treba posteljinu na kamaru pa u seharu. A kamara ima raznih i zadušnih i uzdisajnih.

Te dušeci, te šilteti , te svilene plahte, minderluci ,a napose i meki jastuci. Jer ako je zima, treba grijanje pojačati.Najlakše jastučenjem, a mere i dušečenjem. Kako je to zabavno , a i …

Lijepa nam ova godišnja doba, svako. A ljudi izvoljevaju.

Neko voli ovo , neko ono godišnje doba.

U nekima – u zemlju propadaju, neka mrze i najrađe bi da ih nije.

A ljubav gospodo?

A grijanje i veljanje?

Šta sa pupanjem i bibanjem?

Šta sa zrenjem i dubokim oranjem?

Vi bi i to da preskiočite sa godišnjim dobom koji ne volite.

Mislimo da niste svjesni šta ne volite.

Što bi poete rekle:

Mnogo toga nije volio, pa je zaboravio vrbopuc.

U Prevodu:

Samo jednom se živi, a vrba hejbet i svako malo pupaju, i aminovano pucketaju.

i po mahalski:

Takarli nam bili svi stađuni lipi.

Bleki – Bura

 

Traju strašne bure

vjetrovi bjesomučno kidišu

hukom uplašeno dozivaju

strast je nehajno odmahnula rukom

sačekala da joj ljubav priđe

one milosnioce neuništive

brane zaštitnicu

krhku mjesečevu noć

tmina vreba

beštije imaju krvavi pir

ljudi je sve manje

ona je usamljena

zaboravlja mene

Bleki – Rekvijum i valcer

 

 

 

Kad jednom udahneš valcer

prati te čitav život

ako si pametan

mogu ga zvati bolero

a je Ja konj posmatrač

čaroliji što um ludi

 

tango je bliskiji

ali maksumče je samo pratilac

ljepoti što lebdi

lambada priliči mladosti

koja se još uvijek traži

i gubi u njenoj strasti

 

Valcer se i na grobu svira

a ga oporučiš

njoj pokloniš klavir

da se zabrine

kako ga do rupe donijeti

svirati poslednji tango

Mali princ se smješka

muziku i ružu nosi sa sobom

ostavljajući ljubav kao zalog

 


												

Marina Cvjetajeva – Mesečev Sjaj

 

Mladi mesec se pojavio
iznad vlažnih od rosa poljana.
Mili, daleki, tuđi – dođi,
da budem tvoja dragana.

Danju se skrivam, danju ćutim.
Migne li mesec – ne mogu da se borim.
U noći punoj mesečine
za dragim ramenom od želje gorim.

I ne pitam se: Ko je on?
Na usnama ći saznati tvojim.
Danju su zagrljaji samo grubi,
danju se samo zanosa bojim.

Od gordog đavola muči me strah,
pa lažem s osmehom na usnama.
A noću – mili, daleki, tuđi…Ah!
Mesečev sjaj je nad šumama!