Gotye – Somebody that I used to know – Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

   

 

 

Somebody That I Used To Know

 

Now and then I think of when we were together

Like when you said you felt so happy you could die

Told myself that you were right for me

But felt so lonely in your company

But that was love and it's an ache I still remember

 

You can get addicted to a certain kind of sadness

Like resignation to the end

Always the end

So when we found that we could not make sense

Well you said that we would still be friends

But I'll admit that I was glad that it was over

 

But you didn't have to cut me off

Make out like it never happened

And that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger

And that feels so rough

You didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records

And then change your number

I guess that I don't need that though

Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know

 

Now and then I think of all the times you screwed me over

But had me believing it was always something that I'd done

And I don't wanna live that way

Reading into every word you say

You said that you could let it go

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know…

 

But you didn't have to cut me off

Make out like it never happened

And that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger

And that feels so rough

You didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records

And then change your number

I guess that I don't need that though

Now you're just somebody that I used to know

 

Somebody…

 

I used to know

That I used to know

 

Somebody…

 

Now you're just somebody that I used to know

 

 

Neko koga sam poznavao

 

Ponekad mislim na to kada smo bili zajedno

Na to kada  si rekla da osjećaš toliku sreću da bi mogla umrijeti

Rekao sam sebi da si ona prava za mene

ali osećao sam se tako usamljen u tvom društvu

Ali  to je ipak bila ljubav i bol koju još osećam

 

Možeš ovisiti o određenoj vrsti tuge

kao mirenje sa krajem

uvek kraj

i onda kad smo videli da više nema smisla

rekla si da ipak možemo još da budemo prijatelji

al priznajem da sam bio sretan a je gotovo

 

Ali nisi trebala da me tako odbaciš

Praveći se kao da se nikad nije ni desilo

i da nismo mi bili ništa

i da ja uopšte   nisam želio tvoju ljubav

i ti se me tretirala kao stranca

i to je bilo jako ružno

nisi trebala da se spustuš tako nisko

i da šalješ prijatelje da pokupe tvoje ploče

i da promjeniš broj

I mislim da više to ne trebam

jer sada si samo neko koga sam poznavao

jer sada si samo neko koga sam poznavao

jer sada si samo neko koga sam poznavao

 

Ponekad mislim koliko puta si me otkačila

i uvek sam verovao da sam ja nešto učinio

i ne želim da živim ovako

proučavajući svaku riječ koju si rekla

kažeš da možeš pustiti sve to

da te ne  bih te zatekao s nekim koga si nekada poznavala

 

Ali nisi trebala da me tako odbaciš

Praveći se kao da se ništa nije desilo

i da nismo mi bili ništa

i da ja uopšte nisam želio tvoju ljubav

i ti si me tretirala kao stranca

i to je bilo jako ružno

nisi trebala da se spustuš tako nisko

i da šalješ prijatelje da pokupe tvoje ploče

i da promjeniš broj

I mislim da više to ne trebam

jer sada si samo neko koga sam poznavao

 

Neko ..

Koga sam poznavao…

poznavao …

 

Neko …

Jer sada si samo neko koga sam poznavao