Hafiz Širaz – Ruža i slavuj

Jutros pođoh ruže brati

Čuh slavuja kako vapi.

Ko i ja za ružom čezne –

Livadom mu pjesma tuži.

 

Mučeć prođoh vrtom, poljem

Svejednako ja misleći:

Ružu divnu, a opaku

Tvrdoglavo ovaj ljubi,

 

Slavujev me jad savlada

Te ne mogah bol podnijeti:

Mnogu ružu možeš ubrat

 

No trnje će ljuto bosti.

Nebo ne da spas Hafizu –

Poročno, bez samilosti!


												

Pablo Neruda – Mome su srcu dovoljne

 

Mome su srcu dovoljne tvoje grudi,

i krila moja za tvoju slobodu 

Iz mojih usta poleteće u nebo ono što

je spavalo u tvojoj duši.

 

U tebi je varka svakoga dana, stižeš

ko rosa na cvetne latice, potkopavaš

obzorje svojom odsutnošću, poput

talasa bežeći neprestano.

 

Rekao sam da si pevala u vetru, kao

što pevaju jedra i jarboli, ti si kao

oni, visoka i ćutljiva i često tužna

kao putovanje.

 

Utočište, kao stari put, nastanjuju

te jeke i glasovi čežnje, budim se

ponekad, sele se i beže ptice što su

spavale u tvojoj duši.

 

 
 









												

Oprost / Igrokaz na dan 19. April /Travanj

.

Danas je Srijeda  19.  April  / Travanj 2023. godine.

Ovako su se dani  podjelili:

U  korpu a otpatke 108, u redu za korpu  257 dana .  Kako vrijeme fura i ovi dani će proći dok se odradi nekoliko tura onoga što se rimuje sa keks.   Ako vam je zgodnije vi možete naći  riječ koja asocira na riječ takar.

Brzo prolijeću ovi dani,što jes, jes.

Dobro smo prošli , oni koji smo prošli. Oni koji nisu , i oni su dobro prošli.

Zakon relativiteta. I parova. Sve je dobro što se dobro svrši.

I plešite , mnogo plešiti. danas je dan za osunčanu lambadu.

Oni nama:

Kakvo vas boni dobro spopalo, a bome neki , hejbet njih samo nestali?

Hajmo, rečemo vako , na priliku dumat!

Jel se taj neko presto brinuti za dunjalučke more?

Jeste.

Jel se smirio?

Jeste. Osim onih koji se nikad neće smiriti.

Jel im sada lakše?

Jeste, osim onima lakim na nedobru i nečinjenju.

Jel sada uživaju u neradu, džab-džab plodovima i mirisnim vodama koje im teku ispod nogu?

Jeste , uživaju , osim onima koji tamo ne mogu primirisat i koji se sada roštiljaju.

Jel sada oko njih igraju djevojčice i dječaci anđeoske ljepote?

Jeste , igraju , osim onima oko kojih vatra pleše.

Jel vi misliti da im je žao što su gore?

Jeste , ali samo zato što vi niste sa njima,  osim onih koji su se o svojim vatrenim jadima zabavili.

I onda prepisivači i neuki kukaju ako neko ode. Kore vesele koji u Božiji nauk vjeruju.

A fino piše :

Vi mislite da su oni mrtvi. Ne , oni su živi , samo vi ne znate. I nemojte tugovati, veselite se, kod Boga Jedinog su.

Oprostiće nam oni čija je tuga prevelika.

Jedina utjeha je, da su njihovi najmiliji u dobrim rukama.

Da se o njima brine Onaj koji se zove Milost i Ljubav, Gospod naš Jedan Jedini , najveći Oprosnik.

Molimo vas oprostite grijehe drugima. Oprostiće vam se vaši.

Aco Šopov – U snu crne žene

 

Tijelo je tvoje crna maslina

majtamnija bronca ,najdublji zvuk,

zvuk tam tama tvojih predaka ,iz njihovih starinskih kora.

 

Nebom tvoga tijela ore nevidljivi plug

i iz crnih brazda

munjevito izviru potopljene zore.

 

od djetinjstva što me progoni

od ranije

još od majčine utrobe,

od prvih začetaka ,najensvjesnijih,

Sada znam zašto ti nisam uspio ispojevati ni jednu pjesmu,

 

jer sama si pjesma nad pjesmama

 

Uplašen i strašan

stojim pod nebomtvog tijela

tvojom crnom magijom skamenjen.

Ti si moja boljka i moj lijek,

ikažeš mi: jasma tvoja noć i tvoja vječna luna,

budi spokojan tu ćeš vjekovati,

moj sna je strašniji i od najstrašnijih buna.

 

Luno,crna luno

tvojom magijom skamenjen

nemam riječi d ati protivriječe,

Nemam snagu da ti se suprostavi.

Luno , crna buno,

nezarasla nizliječena rano,

neosjetno padam i tonem u tvoj san

kao afričko sunce u ocean.

 






												

Marina Cvetajeva – Pesma o Bloku

 

Ime je tvoje – u ruci ptica,
ime je tvoje – na jeziku leda kockica,
jedno – jedino micanje usana
ime je tvoje – pet slova osama,
loptica uhvaćena u letu svom
u ustima srebrnog praporca zvon.

Kamen bačen u ribnjak, u zovu
zajecaće tako kako tebe zovu
ko noćnih kopita štropot strmi
gromko tvoje ime grmi
i kazaće nam ga u slijepe oči, zorom
zvonko krcnuli oroz.

Ime je tvoje – ah ne sroči!
Ime je tvoje – poljubac u oči,
u nježnu studen kapaka – usne
ime je tvoje – poljubac u snijegu,
izvorski, leden, plav gutljaj gust,
s imenom tvojim – san je dubok, gust.






												

Hafiz Širaz – Hladna i ponosna

 

Mjesec se penje i svijetli u svibanjskoj noći
I visi u lišću kao krvava naranča.
Ljiljan mu šalje svoj miris pun čežnje,
Slavuj mu pjeva najljepše ljubavne pjesme –
Ali on prolazi nebom hladan i ponosan.

Ti si mjesec, draga, a čežnja liljana
čežnja je srca moga,
A moje su usne slavuj.
One te preklinju svake proljetne večeri,
Ali ti si poput mjeseca u studenom dahu noći,
Prolaziš nijema, hladna i ponosna.






												

Par crtica o Lukreciji Borđija / Igrokaz na dan 18.April / Travanj

a


Danas jeUtorak  18.  April  / Travanj 2023. godine.

Ovako su se dani  podjelili:

U odbačene 107, u naletu 258 dana .  Kako vrijeme briše i ovi dani će proći dok se reče keks. Ako vam je zgodnije vi možete i reći riječ koja asocira na riječ saksofon.

Danas nam zapeo za oko jedan historijski detalj.

1480.- Rođena Lucrezia Borgia (Subiaco, 18. travnja 1480. – Ferrara, 24. lipnja 1519.) bila je talijanska plemkinja, vojvodkinja od Ferrare od 1505. do 1519. kao supruga vojvode Alfonsa I od Este.

I to je to kažu hroničari ili prepisivači.

Alu,  to nije to. To , nikako nije to.

Lukrecio Borđija  je rođena u Subiacu nedaleko od Rima, kao vanbračno dijete kardinala Rodriga Borgije, koji će kasnije postati papa Aleksandar VI i talijanske pripadnice nižeg plemstva Vannozze Cattanei iz obitelji de Candia.

Već od svoje jedanaeste godine Lukrezia je bila predmet politike ugovorenog braka radi stjecanja političke prednosti koju je vodio njezin otac, a kasnije i njezin stariji brat Cesare Borgia.

Nedugo nakon što je proglašen papom, otac Aleksandar VI 1493. godine, dogovara brak Lucrezije s Giovannijem Sforzom, vojvodom od Pesara, s kojim je u braku četiri godine.

Ali prije toga otac Papa Aleksandar VI je silovao svoju trinaestogodišnju kćerku. Tako to pape rade.Razvela se po bratovom nalogu i očevoj buli radi mužovljeve “impotencije”

Drugi brak joj je tragičniji.Naravno po mladoženju Alfonsa Aragonskog.Poslije dvije godine braka ubio ga je njen brat Cezar.Sa alfonsom je imala sina Rodriga Aragonskog.

Treći brak sa Alfonsom I od Este, joj je konačno donio smirenje i šestoro djece.

O njenom životu su kolale mnoge glasine ,kontraverze ,istine i poluistine, od kojih “boli glava”.

Te  pikanterije ,ako ste zainteresovani i sami možete nadoštiklati