Dobriša Cesarić – Dvoje









Ljubeci se od postanja
Kroz maglu svijeta dvoje bludi,
Sa cudnom ceznjom, da se nadju
U metezu stranih ljudi.

Razmisljaju o sebi cesto
I prevarit ce se kadikad,
Da su jedno drugo nasli,
A nece se naci nikad.

Pa ipak, on ce jednom doc
U sobu onoga hotela,
U kom je ona cijelu noc
Uz uzdisaje mora bdjela.

Pred zoru, kad u krevet legne,
Na onu mislec koju trazi,
Ni slutit ne ce, da mu jorgan
Pokrivase vec njene drazi.

I mozda ce u restoranu
Iz one case on da pije,
Na kojoj bjehu njena usta
Nekoliko dana prije.

Aleksa Šantić – Gledao sam

 

 

 

Gledao sam mladu zoru,

kada jutrom istok krasi,

i rumeno lice svoje

kupa mora u talasi.

 

Pred čarobnim likom njenim,

pred zracima silne moći –

drhti, strepi, pada, bježi,

iščezava tavna noći.

 

Pa i meni kad se smrkne,

kad mi bolest grudi slama –

ja pogledam tebe, zoru,

i s duše mi bježi tama.

 

Srce plane vrelim žarom,

i nada se dignu dvori,

pa tad kliknem: “Pjevaj, srce,

ta pred tobom zora zori!”

 


												

Sergej Jesenjin – Igračica









Zaigraj mi sitno, igračice

harmonike pjesma nek’ se prene.

Samo hrabro, pocupkaj malčice!

Na marami slova se crvene.





Nije šala kad od tebe neće

modre oči momci da odvoje.

Pregača ti blista kao cvijeće.

Vesele su vragolije tvoje.





Oko tebe smiješe se starice

starce mami tvoja igra laka.

Sa zavišću motre drugarice

svilen-trake s tvojih uvojaka.





Nek’ ti zanos igre žari oči,

zavijori obrub svoga vela.

Sutra će ti od momaka doći

prosioci iz cijeloga sela.

Viktor Igo – Mjesečina

 

 

Vedra mjesečina morske vale ljubi.
Kroz otvoren prozor najzad stiže lahor.
Sultanija gleda more koje plaho
Srebrnim talasom crni otok rubi.

Iz ruku, drhteći, pada joj gitara.
Sluša… Prigušeni zvuk odjeke diže.
Da li turska lađa to s otočja stiže
Grčkog, pa veslima gluhi odjek stvara?

Da li kormorani to rone, pa voda
Kao biserje im s krila se rasula?
Ili to u more ruši stijene s kula
Zloduh što zviždeći po tvrđavi hoda?

Ko to kraj harema uzburkava more?
Ni crni kormoran koga njiše voda,
Ni kamenje zida, ni milenje broda
Čija duga vesla s valima se bore.

To su teške vreće, gde se jecaj gubi.
Ko traži, naći ce, tu, pod talasima,
Kako nesto ljudsko miče se u njima…
Vedra mjesečina morske vale ljubi.


												

Vesna Parun – Kad bi se moglo otputovati

 

Kad bi se moglo otputovati, kad bi se moglo sjesti na konja
i otići zauvijek, ili neku staru ladju
prevariti da nas odvede iz grada,
prijatelj bi ostavio prijatelja, mati bi ostavila djecu.
Kuće bi se raspukle od suza onih koji ostaju
planine bi zazelenile od pjesme onih koji odlaze.

Pa ne znam s kime bih htjela iščekati zoru
sa onima koji plaču, ili sa onima što pjevaju.
Jer koji plaču polako će se utješiti
a koji pjevaju umorit će se pjesme.

Ja nikad ne bih otputovala ni na konju ni na ladji
jer su mi i onako već daleko svi koje htjedoh zadržati blizu.
Jer nemam od koga da bježim. I zato jer se plašim povratka.

Ali kad bi se moglo otići zauvijek, i zaista otići s pjesmom
mislim da bih se rastajala dugo od mjesta na kojima sam plakala.
I nikad ne bih zaboravila one koji su zbog mene, bar jednom
bili malo radosni i praštali mi nasmiješeni.


												

Zloguka proročanstva

 

 

 

Led se topi.

Pa šta?

Uvijek se topio.

I dok je Zemlje i vijeka topiće se.

Oni led ovo, led ono. Led ove godine , led one godine.

Zaboravljaju osnovno.

Stvoritelj je dao Zemlji mehanizam samozaštite od ekstremnih situacija.

 

Unazad desetak, dvadesetak godina: joj kuku nama nestaće ozona.

Šta ćemo onda?

Ozon se oporavio i sada je zdraviji nego ikad.

 

Uostalom nestanak leda predviđaju oni isti koji nam nude Polarne stanovnike ili Snježne ljude.

Oni isti koji nam kažu zemlja je  ravno ploča, koja se ne okreće.

Znači zemlja je leteći tanjir , iliti NLO, a mi vanzemaljci koji će uskoro ostati bez leda.

 

Zabrinuli smo se. Nema nam  više viskija ili egzotičnih pića sa ledom.

Ali pametrni su ljudi ; smisliće nešto.

Evo predloga šaljimo na polove cisterne sa tečnim azotom.

Preventive radi.

Vilijam Batler Jejts – Ljubavnik priča ruži u svome srcu





Sve slomljene, nezgrapne stvari,

predmeti trošni, stari,

plač deteta nekog kraj puta,

ta škripa kola što smeta,

i teški korak orača

što gaca po zimskoj bari,

tvoj lik mi vređaju koji

k'o ruža sred srca mog cveta.





Jer previše je gruba uvreda ružnih stvari;

da mi je da ih sagradim sve iznova

usred leta,

da zemlja i nebo i voda –

k'o zlatan kovčeg se žari

za moj san o tvom liku

koji k'o ruža sred srca mog cveta.

Dolaze li empatični dani / Igrokaz na dan 4. Jun / Lipanj





Danas je nedelja 4. Maj / Svibanj 2023. godine računato po prvim  naslijendicima  Jevanđelja. 

Nijete nam ,  da je do danaske  okruglo 154 dana  provelo  suđeni tren svoga bivstvovanja i nestalo noseći oceane sjećanja i snova sa sobom . I mnogo neispunjenih želja i neproživljenih dana. 

I mnogo tragike ,  umiranja i boli.

Preostalih 211 molimo da budu još nježniji , ali i obzirniji.   

Znamo , nemaju moć brisati imena . Zapisana u  ljepoti njihovog 24-satnog trajanja.

Možda su dani zato krhki i kratkoročni i vrlo prozračni , kao i duše onih koji bezpogovorno odlaze.

Oh , neki bi se i bunili , ali uglavnom nemaju kad. Oni koji imaju osvom jadu i belaju se zabave.

Tegobno je danima nositi tolike živote na plećima i praviti se da ništa ne znaju. A dani su mnogo empatičniji i časniji od svih ljudi na ovom dunjaluku.

I od onih prozračnih i onih prodate duše.

Što bi poete rekle:

Dani ko dani,

uvijek blistavi i sjajni ,

nekom ljubav ,radost nose

Nekom bol , tugu i more prinose.

U prevodu:

-Nemojte se previše brinuti. La vita è bello ,  a nikad neće biti što ne mere biti.

Tatjana Lukić – Strah – od leptirice

 

zima si prolepršala

u zidu zatvorena

 

nedirana tvojim zvjerkanjem

znala sam mjesta za slobodan kret

 

skučenog leta

mora da si svih minulih časova

smišljala iznenadni izlazak iz zida

i potonje slijetanje

 

nije ni mene zavelo kruženje

kojim ispunjah klijet

 

znam d a je zazvonilo za povlečenje hladnoće

za koji čas izleći češ se

pripravna

 

i prozore i sve dveri

raskririla sam širom

za dugo izbivanje pripravila sve

 

korakni samo iz zida izmili

ni krila neće stići raširiti

već ću ti pobeći