{"id":91487,"date":"2026-05-19T02:00:00","date_gmt":"2026-05-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=91487"},"modified":"2026-05-19T02:25:50","modified_gmt":"2026-05-19T00:25:50","slug":"alphonse-de-lamartine-jezero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=91487","title":{"rendered":"Alphonse de Lamartine – Jezero"},"content":{"rendered":"\n
<\/pre>\n\n\n\n
I no\u0161eni vje\u010dno, u vje\u010dnoj no\u0107i,
bez povratka gnani spram obala skritih,
zar u moru ljet\u00e2 ne\u0107emo se mo\u0107i
ni dan usidriti?<\/p>\n\n\n\n
O jezero! Jedna godina tek ode,
a pred mile vale koje bez nje gledam,
gdje ona sje\u0111a\u0161e, na kamen kraj vode,
ja sam evo sjedam.<\/p>\n\n\n\n
I onda si tako bu\u010dalo pod stijenom
i razbijalo se o tvrde joj strane,
a njoj vjetar prao tvojih vala pjenom
noge milovane.<\/p>\n\n\n\n
Jedno ve\u010de- pamti\u0161?-plovismo u muku,
me\u0111 vodom i nebom negdje \u017eiva glasa,
jedino se vesla \u010dula kako tuku
u skladu talasa.<\/p>\n\n\n\n
Najednom, glas neki, \u010dudan, posve blago
s \u010darobnih obala podigao jeku,
val se primirio, a iz glasa dragog
\u010duh rije\u010di gdje teku:<\/p>\n\n\n\n
“O vrijeme, ne leti! Vi, trenutci sretni,
ne hitajte tamo!
Pustite da slasti na\u0161ih dana cvjetnih
mirno u\u017eivamo!<\/p>\n\n\n\n
Koliko nesretnih na zemlji vas moli:
za njih brzo hajte;
njima odnosite i dane i boli, sretne ne gledajte.<\/p>\n\n\n\n
Jo\u0161 koji trenutak zalud molim vru\u0107e,
vrijeme ni da \u010duje.
No\u0107i zborim:”Lak\u0161e!” ali ve\u0107 svanu\u0107e
tamu rastjeruje.<\/p>\n\n\n\n
Ljubimo se dakle! Ne gledajmo ni\u0161ta!
Nek nas radost primi!
\u010covjek nema luke, vrijeme pristani\u0161ta,
s njim te\u010demo i mi.<\/p>\n\n\n\n
O zavidno vrijeme, zar \u0107e pjani sati,
kad nas ljubav sretnim valovima hrani,
jednakom brzinom od nas otjecati
k'o nesretni dani?<\/p>\n\n\n\n
Zar od njih ni traga ne\u0107e biti vi\u0161e?
Zar zauvijek nesta tih satova sre\u0107e?
Vrijeme \u0161to ih daje, vrijeme \u0161to ih bri\u0161e,
zar ih vratit ne\u0107e?<\/p>\n\n\n\n
Vje\u010dnosti, pro\u0161losti, vi, dubine tamne,
od otetih dana \u0161to tamo \u010dinite?
Ho\u0107ete l’ nam vratit sve zanose plamne
\u0161to nam ih grabite?<\/p>\n\n\n\n
O jezero! Stijene! \u0160pilje! \u0160umo slijepa!
Vi \u0161tono vas vrijeme obnavlja i \u0161tedi,
na tu no\u0107 sa\u010duvaj, o prirodo lijepa,
barem spomen blijedi!<\/p>\n\n\n\n
Bilo u ti\u0161ini tvojoj il’ u buri,
jezero, u sjaju okolice tvoje,
u jelama crnim, u hridima surim,
\u0161to nad tobom stoje.<\/p>\n\n\n\n
Bilo u lahoru koji \u0161ume\u0107 brodi,
u \u0161umoru \u0161to ga \u017eal \u017ealu predaje,
u srebrnoj zvijezdi \u0161to u tvojoj vodi
blijedim sija sjajem.<\/p>\n\n\n\n
Vjetar \u0161to jau\u010de, trska \u0161to \u0161umori,
lagani mirisi u zraku i dahu,
sve \u0161to vidim, \u010dujem, di\u0161em, neka zbori:
“oni se volje\u0161e”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I no\u0161eni vje\u010dno, u vje\u010dnoj no\u0107i,bez povratka gnani spram obala skritih,zar u moru ljet\u00e2 ne\u0107emo se mo\u0107ini dan usidriti? O jezero! Jedna godina tek ode,a pred mile vale koje bez nje gledam,gdje ona sje\u0111a\u0161e, na kamen kraj vode,ja sam evo sjedam. I onda si tako bu\u010dalo pod stijenomi razbijalo se\u2026 Pro\u010ditajte vi\u0161e…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-91487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nekategorisano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91487"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91488,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91487\/revisions\/91488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}