{"id":8325,"date":"2022-11-18T02:00:00","date_gmt":"2022-11-18T01:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=8325"},"modified":"2025-12-18T19:06:18","modified_gmt":"2025-12-18T18:06:18","slug":"galerija-bosna-zemlja-bozije-milosti-u-13-01-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=8325","title":{"rendered":"O\u010di \u010dernie &#8211; Ruska narodna pjesma \/  Lyrics &#8211; Prevod"},"content":{"rendered":"\n<p>Prevod Hajro bleki<\/p>\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ru\u017ea-mje\u0161anka.jpg\" rel=\"attachment wp-att-7994\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7994\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ru\u017ea-mje\u0161anka-300x293.jpg\" alt=\"Ru\u017ea mje\u0161anka\" width=\"204\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ru\u017ea-mje\u0161anka-300x293.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ru\u017ea-mje\u0161anka-154x150.jpg 154w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ru\u017ea-mje\u0161anka-150x146.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ru\u017ea-mje\u0161anka.jpg 525w\" sizes=\"auto, (max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Du\u0161a-gori.jpg\" rel=\"attachment wp-att-7427\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7427\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Du\u0161a-gori-197x300.jpg\" alt=\"Du\u0161a gori\" width=\"190\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Du\u0161a-gori-197x300.jpg 197w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Du\u0161a-gori-98x150.jpg 98w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Du\u0161a-gori.jpg 590w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/> \u00a0 <\/a><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/O\u010di-\u010dernie.jpg\" rel=\"attachment wp-att-8327\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8327\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/O\u010di-\u010dernie-294x300.jpg\" alt=\"O\u010di \u010dernie\" width=\"218\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/O\u010di-\u010dernie-294x300.jpg 294w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/O\u010di-\u010dernie-147x150.jpg 147w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/O\u010di-\u010dernie.jpg 575w\" sizes=\"auto, (max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ochi chornye (\u041e\u0447\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0435)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u0447\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0435, \u043e\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435<\/p>\n<p>\u041e\u0447\u0438 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u044f \u0432\u0430\u0441, \u043a\u0430\u043a \u0431\u043e\u044e\u0441\u044c \u044f \u0432\u0430\u0441<\/p>\n<p>\u0417\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0432\u0430\u0441 \u044f \u0432 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u0445, \u043d\u0435\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u044b \u0442\u0435\u043c\u043d\u0435\u0439!<\/p>\n<p>\u0412\u0438\u0436\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0443\u0440 \u0432 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e \u0434\u0443\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0439,<\/p>\n<p>\u0412\u0438\u0436\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043c\u044f \u0432 \u0432\u0430\u0441 \u044f \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0435:<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0436\u0436\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0435.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u043d\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u0435\u043d \u044f, \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0435\u043d \u044f,<\/p>\n<p>\u0423\u0442\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u043c\u043e\u044f:<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u043b \u043d\u0430\u043c,<\/p>\n<p>\u0412 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b \u044f \u043e\u0433\u043d\u0435\u0432\u044b\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u0447\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0435, \u043e\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435<\/p>\n<p>\u041e\u0447\u0438 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u044f \u0432\u0430\u0441, \u043a\u0430\u043a \u0431\u043e\u044e\u0441\u044c \u044f \u0432\u0430\u0441<\/p>\n<p>\u0417\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0432\u0430\u0441 \u044f \u0432 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Crne o\u010di<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O\u010di crne, o\u010di strastvene<\/p>\n<p>O\u010di plamte\u0107e i prekrasne<\/p>\n<p>Kako sam volio\u00a0vas, kako se \u00a0 pla\u0161io\u00a0vas<\/p>\n<p>Znam, ugledao\u00a0sam vas u zao \u010das<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oh, niste uzalud tamnije od dubine!<\/p>\n<p>U vama vidim \u017eal za mojom du\u0161om<\/p>\n<p>U vama vidim pobjedni\u010dki plamen<\/p>\n<p>Spaljeno je njime srce jadno<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ali \u00a0\u00a0nisam tu\u017ean, nisam ni sjetan<\/p>\n<p>Utje\u0161ena je sudbina moja<\/p>\n<p>Sve najbolje \u0161to nam u \u017eivotu Bog je dao<\/p>\n<p>Prinio sam kao \u017ertvu o\u010dima vatrenim<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O\u010di crne, o\u010di strastvene<\/p>\n<p>O\u010di plamte\u0107e i prekrasne<\/p>\n<p>Kako\u00a0sam\u00a0volio\u00a0vas , kako \u00a0se pla\u0161io\u00a0\u00a0vas<\/p>\n<p>Znam, ugledao\u00a0sam vas u zao \u010das<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prevod Hajro bleki \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Ochi chornye (\u041e\u0447\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0435) &nbsp; \u041e\u0447\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0435, \u043e\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u041e\u0447\u0438 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u041a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u044f \u0432\u0430\u0441, \u043a\u0430\u043a \u0431\u043e\u044e\u0441\u044c \u044f \u0432\u0430\u0441 \u0417\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0432\u0430\u0441 \u044f \u0432 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441 &nbsp; \u041e\u0445, \u043d\u0435\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u044b \u0442\u0435\u043c\u043d\u0435\u0439! \u0412\u0438\u0436\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0443\u0440 \u0432 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e \u0434\u0443\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0439, \u0412\u0438\u0436\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043c\u044f \u0432 \u0432\u0430\u0441\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=8325\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-8325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8325"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115545,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8325\/revisions\/115545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}