{"id":8308,"date":"2026-07-20T16:00:00","date_gmt":"2026-07-20T14:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=8308"},"modified":"2026-07-19T22:55:35","modified_gmt":"2026-07-19T20:55:35","slug":"gilbert-becaud-natali-song-lyric-prevod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=8308","title":{"rendered":"Gilbert Becaud  &#8211;  Natali    \/ Song &#8211; Lyric &#8211; Prevod na Bosanski"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Gilbert Becaud   Nathalie\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-XJIdjM37FA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Zimski-sjaj.jpg\" rel=\"attachment wp-att-7892\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7892\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Zimski-sjaj-297x300.jpg\" alt=\"Zimski sjaj\" width=\"188\" height=\"189\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Zimski-sjaj-297x300.jpg 297w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Zimski-sjaj-150x150.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Zimski-sjaj-148x150.jpg 148w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Zimski-sjaj.jpg 516w\" sizes=\"auto, (max-width: 188px) 100vw, 188px\" \/><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Prostranstva.jpg\" rel=\"attachment wp-att-7583\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7583\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Prostranstva-296x300.jpg\" alt=\"Prostranstva\" width=\"204\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Prostranstva-296x300.jpg 296w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Prostranstva-148x150.jpg 148w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Prostranstva.jpg 481w\" sizes=\"auto, (max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/a>\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Plavetni-san.jpg\" rel=\"attachment wp-att-7811\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7811\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Plavetni-san-199x300.jpg\" alt=\"Plavetni san\" width=\"179\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Plavetni-san-199x300.jpg 199w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Plavetni-san-100x150.jpg 100w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Plavetni-san.jpg 590w\" sizes=\"auto, (max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Nathalie<\/p>\n<p>La Place Rouge \u00e9tait vide<br \/>Devant moi marchait Nathalie<br \/>Il avait un joli nom, mon guide<br \/>Nathalie<\/p>\n<p>La Place Rouge \u00e9tait blanche<br \/>La neige faisait un tapis<br \/>Et je suivait par ce froid dimanche<br \/>Nathalie<\/p>\n<p>Elle parlait en phrases sobres<br \/>De la R\u00e9volution d'Octobre<br \/>Je pensais d\u00e9j\u00e0<br \/>Qu'apr\u00e8s le tombeau de L\u00e9nine<br \/>On irait au Caf\u00e9 Pouchkine<br \/>Boire un chocolat<\/p>\n<p>La Place Rouge \u00e9tait vide<br \/>Je lui pris son bras, elle a souri<br \/>Il avait des cheveux blonds, mon guide<br \/>Nathalie, Nathalie<\/p>\n<p>Dans sa chambre, \u00e0 l'universit\u00e9<br \/>Une bande d'\u00e9tudiants<br \/>L'attendait impatiemment<br \/>On a ri, on a beaucoup parl\u00e9<br \/>Ils voulaient tout savoir<br \/>Nathalie traduisait<\/p>\n<p>Moscou, les plaines d'Ukraine<br \/>Et les Champs-\u00c9lys\u00e9es<br \/>On a tout m\u00e9lang\u00e9 et on a chant\u00e9<br \/>Et puis, ils ont d\u00e9bouch\u00e9<br \/>En riant \u00e0 l'avance<br \/>Du champagne de France<br \/>Et on a dans\u00e9<\/p>\n<p>Et quand la chambre fut vide<br \/>Tous les amis \u00e9taient partis<br \/>Je suis rest\u00e9 seul avec mon guide<br \/>Nathalie<\/p>\n<p>Plus d'questions de phrases sobres<br \/>Ni de R\u00e9volution d'Octobre<br \/>On n'en \u00e9tait plus l\u00e0<br \/>Fini le tombeau de L\u00e9nine<br \/>Le chocolat de chez Pouchkine<br \/>C'est, c'\u00e9tait loin d\u00e9j\u00e0<\/p>\n<p>Que ma vie me semble vide<br \/>Mais je sais qu'un jour \u00e0 Paris<br \/>C'est moi qui lui servirai de guide<br \/>Nathalie<br \/>Nathalie<\/p>\n<h1 class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\">\u00a0<\/h1>\n<p>Natali\u00a0<\/p>\n<p>Crveni trg je bio prazan<br \/>Pored mene je i\u0161la Nathalie<br \/>Imala je lijepo ime, moj vodi\u010d<br \/>Natalie<\/p>\n<p>Crveni trg je bio beo<br \/>Snijeg je napravio tepih<br \/>I pratio sam je kroz ovu hladnu nedjelju<br \/>Natalie<\/p>\n<p>Govorila je trezvenim re\u010denicama<br \/>O Oktobarskoj revoluciji<br \/>Ve\u0107 sam razmi\u0161ljao<br \/>Kako \u0107emo poslije Lenjinove grobnice<br \/>I\u0107i u Caf\u00e9 Pouchkine<br \/>Popij vrelu\u00a0 \u010dokoladu<\/p>\n<p>Crveni trg je bio prazan<br \/>Uzeo sam je za ruku, nasmije\u0161ila se<br \/>Imala je plavu kosu, moj vodi\u010d<br \/>Natalie, Natalie<\/p>\n<p>U njenoj sobi, na univerzitetu<br \/>Gomila studenata<br \/>Nestrpljivo je \u010dekala<br \/>Smijali smo se, puno smo pri\u010dali<br \/>Hteli su da znaju sve<br \/>Nathalie je prevvodila<\/p>\n<p>Moskva, ravnice Ukrajine<br \/>I Champs-\u00c9lys\u00e9es<br \/>Sve smo pomje\u0161ali i pjevali<br \/>A onda su otvorili<br \/>Unapred se smiju\u0107i<br \/>\u0160ampanjac iz Francuske<br \/>I plesali smo<\/p>\n<p>I tada je soba ostala prazna<br \/>Svi prijatelji su oti\u0161li<br \/>Ostao sam sam sa svojim vodi\u010dem<br \/>Natalie<\/p>\n<p>Nema vi\u0161e trezvenih pitanja<br \/>O Oktobarskoj revoluciji<br \/>Vi\u0161e nismo bili tamo<br \/>Zavr\u0161eni su obilasci Lenjinovog groba<br \/>\u010cokolada kod Pu\u0161kina<br \/>Ve\u0107 je bilo daleko<\/p>\n<p>Sada mi se \u017eivot \u010dini praznim<br \/>Ali znam to , jednog dana u Parizu<br \/>Ja \u0107u biti taj taj koji \u0107e joj slu\u017eiti kao vodi\u010d<br \/>Natalie<br \/>Natalie<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nathalie La Place Rouge \u00e9tait videDevant moi marchait NathalieIl avait un joli nom, mon guideNathalie La Place Rouge \u00e9tait blancheLa neige faisait un tapisEt je suivait par ce froid dimancheNathalie Elle parlait en phrases sobresDe la R\u00e9volution d'OctobreJe pensais d\u00e9j\u00e0Qu'apr\u00e8s le tombeau de L\u00e9nineOn irait au Caf\u00e9 PouchkineBoire\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=8308\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-8308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8308"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111492,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8308\/revisions\/111492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}