{"id":28505,"date":"2025-06-18T04:00:00","date_gmt":"2025-06-18T02:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=28505"},"modified":"2025-06-18T00:09:20","modified_gmt":"2025-06-17T22:09:20","slug":"28505","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=28505","title":{"rendered":"&#8220;\u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430&#8221;-\u0434\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0458\u0430\u043a\u0430 \/Somg &#8211; Lyrics &#8211; Prevod na Bosanski jezik"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;\u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430&quot;-\u0434\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0458\u0430\u043a\u0430\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RAfn_Wafl38?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0435\u044e \u043d\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u044b\u0432\u0435\u0442,<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434,<\/p>\n<p>\u0413\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434 \u043a\u0430\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0433\u043d\u044f,<\/p>\n<p>\u0413\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0436\u0434\u0443\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0434\u0440\u044f\u0432\u0430\u044f, \u0431\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b,<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0437\u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041b\u0438\u0448\u044c \u0433\u0443\u0434\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0441\u043c\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439,<\/p>\n<p>\u042f \u0438\u0434\u0443 \u043a \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0435 \u0442\u0440\u043e\u043f\u043a\u043e\u044e \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0443\u0434\u0440\u044f\u0432\u043e\u044e \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0443\u0434\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043a\u0430\u0440\u044f, \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 &#8211; \u043a\u0443\u0437\u043d\u0435\u0446\u0430.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0434\u0440\u044f\u0432\u0430\u044f, \u0431\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b,<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0437\u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0414\u043d\u0451\u043c \u0432 \u0446\u0435\u0445\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438,<\/p>\n<p>\u0410 \u0441\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c\u0441\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c &#8211; \u0441\u044f\u0434\u0435\u043c \u0438 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0438\u043c.<\/p>\n<p>\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f\u0442 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044b \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0435\u0439,<\/p>\n<p>\u0418 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u044f\u0441\u043d\u044b\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0434\u0440\u044f\u0432\u0430\u044f, \u0431\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b,<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0437\u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041a\u0442\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u0435\u0435, \u0440\u0443\u043a\u0443 \u0441\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0443,<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0443.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043d\u044f \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0435, \u043e\u0431\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438,<\/p>\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0430\u044f \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Uralska\u00a0 rjabinu\u0161ka<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ve\u010de tihom pesmom nad rekom plovi.<\/p>\n<p>Daleki bljesak obasijava fabriku,<\/p>\n<p>Negde tamo voz kotrlja vatrenim to\u010dkovima,<\/p>\n<p>Negde tamo pod rjabinu\u0161kom momci me \u010dekaju.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Eh, rjabina kovrd\u017eava, belih cvetova,<\/p>\n<p>Eh, rjabina , rjabinu\u0161ka, za\u0161to si tu\u017ena ti?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Samo zvuci tihe melodije \u017eubore nad vodom,<\/p>\n<p>Ja idem do rjabinu\u0161ke strmom stazom.<\/p>\n<p>Na vetri\u0107u beskrajnom okre\u0107u uvojci li\u0161\u0107a,<\/p>\n<p>Desno okre\u0107e strugar ,\u00a0 u levo kova\u010d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Eh, rjabina kovrd\u017eava, belih cvetova,<\/p>\n<p>Eh, rjabina , rjabinu\u0161ka, za\u0161to si tu\u017ena ti?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Danju u fabrici , susreti kratki , vatreni,<\/p>\n<p>A nave\u010de zajedno \u2013 sedimo \u0107ute\u0107ke.<\/p>\n<p>Letnje zvezde gledaju \u0107ute\u0107ke momci.<\/p>\n<p>Kome sam dra\u017ea , ne\u0107e otvoreno da ka\u017eu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Eh, rjabina kovrd\u017eava, belih cvetova,<\/p>\n<p>Eh, rjabina , rjabinu\u0161ka, za\u0161to si tu\u017ena ti?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ko od njih kome, \u010diju ruku vi\u0161e ste\u017ee ?<\/p>\n<p>Ludo srce ni\u0161ta ne nemo\u017ee da shvati&#8230;<\/p>\n<p>Oba momka su hrabri, oba su dobri,<\/p>\n<p>Mila rjabinu\u0161ka, mome srcu ti presudi !<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Eh, rjabina kovrd\u017eava, belih cvetova,<\/p>\n<p>Eh, rjabina , rjabinu\u0161ka, za\u0161to si tu\u017ena ti?<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430 \u00a0 \u0412\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0435\u044e \u043d\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u044b\u0432\u0435\u0442, \u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434, \u0413\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434 \u043a\u0430\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0433\u043d\u044f, \u0413\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0438 \u0436\u0434\u0443\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f. \u00a0 \u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0434\u0440\u044f\u0432\u0430\u044f, \u0431\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b, \u041e\u0439, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0437\u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0442\u044b. \u00a0 \u041b\u0438\u0448\u044c \u0433\u0443\u0434\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0441\u043c\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439, \u042f \u0438\u0434\u0443 \u043a \u0440\u044f\u0431\u0438\u043d\u0443\u0448\u043a\u0435 \u0442\u0440\u043e\u043f\u043a\u043e\u044e \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e\u0439.\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=28505\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-28505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28505"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109223,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28505\/revisions\/109223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}