{"id":27952,"date":"2026-03-25T18:40:00","date_gmt":"2026-03-25T17:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=27952"},"modified":"2026-03-24T21:09:46","modified_gmt":"2026-03-24T20:09:46","slug":"%d0%bd%d0%b0-%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%86%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b8%d0%ba-a-russian-folk-song-song-lyrics-prevod-na-bosanski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=27952","title":{"rendered":"\u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u043a \/  (a Russian folk song) \/ Song &#8211; Lyrics &#8211; Prevod na Bosanski"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u043a \/ It Is Raining Outside (a Russian folk song)\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dRvKBoQ_XWY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/\u0110ardinske-suze.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-17539\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/\u0110ardinske-suze-300x223.jpg\" alt=\"\u0110ardinske suze\" width=\"188\" height=\"140\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/\u0110ardinske-suze-300x223.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/\u0110ardinske-suze-768x570.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/\u0110ardinske-suze-202x150.jpg 202w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/\u0110ardinske-suze-150x111.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/\u0110ardinske-suze.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 188px) 100vw, 188px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Bolesno-stanje-uma.jpg\">\u00a0\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19328\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Bolesno-stanje-uma-211x300.jpg\" alt=\"Bolesno stanje uma\" width=\"135\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Bolesno-stanje-uma-211x300.jpg 211w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Bolesno-stanje-uma-768x1091.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Bolesno-stanje-uma-721x1024.jpg 721w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Bolesno-stanje-uma-106x150.jpg 106w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Bolesno-stanje-uma.jpg 1235w\" sizes=\"auto, (max-width: 135px) 100vw, 135px\" \/><\/a>\u00a0 <a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Snovi-iza-zatvorenog-prozora.jpg\">\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Snovi-iza-zatvorenog-prozora.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19391\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Snovi-iza-zatvorenog-prozora-300x215.jpg\" alt=\"Snovi iza zatvorenog prozora\" width=\"169\" height=\"121\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Snovi-iza-zatvorenog-prozora-300x215.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Snovi-iza-zatvorenog-prozora-768x551.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Snovi-iza-zatvorenog-prozora-209x150.jpg 209w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Snovi-iza-zatvorenog-prozora-150x108.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Snovi-iza-zatvorenog-prozora.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Snovi-iza-zatvorenog-prozora.jpg\">\u00a0 <\/a><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sjeta.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19190\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sjeta-300x214.jpg\" alt=\"Sjeta\" width=\"181\" height=\"129\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sjeta-300x214.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sjeta-768x548.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sjeta-210x150.jpg 210w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sjeta-150x107.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Sjeta.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 181px) 100vw, 181px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u043a,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u043a,<\/p>\n<p>\u0421 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442,<\/p>\n<p>\u0421 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442,<\/p>\n<p>\u0417\u0435\u043c\u043b\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u0417\u0435\u043c\u043b\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u044f \u0434\u043e\u043b\u044f<\/p>\n<p>\u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442,<\/p>\n<p>\u0415\u0449\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n<p>&#8220;\u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f,<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435.<\/p>\n<p>\u0414\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0443\u043c\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u043b\u0438 \u043b\u0438\u0445\u0430 \u0434\u043e\u043b\u044f<\/p>\n<p>\u0414\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0443\u043c\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0448\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f,<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436.<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u0447\u0443\u0436\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u0447\u0443\u0436\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044e.<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u0435\u043c\u044c\u044e \u043d\u0435\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443.<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u043b\u0438 \u043b\u0438\u0445\u0430 \u0434\u043e\u043b\u044f<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u0435\u043c\u044c\u044e \u043d\u0435\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443.&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041c\u0443\u0436\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0437\u043b\u044b\u0435.<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u043f\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0431\u044c\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u043b\u0438 \u0433\u043e\u0440\u044f \u0434\u043e\u043b\u044f<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u043f\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0431\u044c\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0410 \u043f\u043e \u0431\u0443\u0434\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c.<\/p>\n<p>\u041f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430\u043c \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c.<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u043b\u0438 \u043b\u0438\u0445\u0430 \u0434\u043e\u043b\u044f<\/p>\n<p>\u041f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430\u043c \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u043a<\/p>\n<p>\u0421 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442,<\/p>\n<p>\u0421 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442,<\/p>\n<p>\u0417\u0435\u043c\u043b\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442,<\/p>\n<p>\u0417\u0435\u043c\u043b\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442,<\/p>\n<p>\u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u043b\u0438 \u043b\u0438\u0445\u0430 \u0434\u043e\u043b\u044f<\/p>\n<p>\u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na ulici ki\u0161a<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na ulici ki\u0161a,<\/p>\n<p>Iz vedra \u00a0neba<\/p>\n<p>Iz vedra neba<\/p>\n<p>Zamlju priti\u0161\u0107e<\/p>\n<p>Zemlju priti\u0161\u0107e<\/p>\n<p>Brat sestru\u00a0udaje<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oh, lij dole dole<\/p>\n<p>Brat sestru\u00a0udaje<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Brat sestru\u00a0udaje<\/p>\n<p>On po\u010dinje:<\/p>\n<p>&#8220;Sestro, draga,<\/p>\n<p>brzo rasti<\/p>\n<p>brzo rasti.<\/p>\n<p>Da, bude\u0161 pametnija.<\/p>\n<p>Oh, lij dole dole<\/p>\n<p>Da, bude\u0161 pametnija.<\/p>\n<p>Odrasti velika,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na\u0111i mu\u017ea<\/p>\n<p>Na\u0111i mu\u017ea<\/p>\n<p>U selu igra\u010daka<\/p>\n<p>U selu igra\u010daka<\/p>\n<p>Porodica neslo\u017ena<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oh lij dole dole<\/p>\n<p>Porodica neslo\u017ena<\/p>\n<p>Mu\u0161karci tamo zli<\/p>\n<p>Tuku se sjekirama<\/p>\n<p>Oh lij gore dole<\/p>\n<p>Tuku se sjekirama<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I radnim danima ki\u0161a ki\u0161a.<\/p>\n<p>I praznikom \u00a0ki\u0161a ki\u0161a.<\/p>\n<p>O lij lij dole<\/p>\n<p>I praznikom ki\u0161a ki\u0161a<\/p>\n<p>Na ulici je ki\u0161a,<\/p>\n<p>Iz vedra \u00a0neba<\/p>\n<p>Iz vedra neba<\/p>\n<p>Zamlju priti\u0161\u0107e<\/p>\n<p>Zemlju priti\u0161\u0107e<\/p>\n<p>Brat sestru udaje<\/p>\n<p>Oh , lij lij dole<\/p>\n<p>Brat sestru\u00a0udaje<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u043a, &nbsp; \u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u043a, \u0421 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0421 \u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0417\u0435\u043c\u043b\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442. \u0417\u0435\u043c\u043b\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442. &nbsp; \u041e\u0439, \u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u044f \u0434\u043e\u043b\u044f \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442. &nbsp; \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0415\u0449\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0435\u0442: &#8220;\u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f, \u0420\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435. \u0414\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0443\u043c\u043d\u0435\u0435. \u041e\u0439, \u043b\u0438 \u043b\u0438\u0445\u0430 \u0434\u043e\u043b\u044f\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=27952\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-27952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27952"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117662,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27952\/revisions\/117662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}