{"id":23230,"date":"2026-05-01T00:00:00","date_gmt":"2026-04-30T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=23230"},"modified":"2026-05-01T03:06:38","modified_gmt":"2026-05-01T01:06:38","slug":"saamo-krhke-ruze-sanjam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=23230","title":{"rendered":"Bleki &#8211; Samo bijeli  pupoljak sanjam"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Srce-krhkog-prolje\u0107a.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-21323\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Srce-krhkog-prolje\u0107a-300x218.jpg\" alt=\"Srce krhkog prolje\u0107a\" width=\"179\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Srce-krhkog-prolje\u0107a-300x218.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Srce-krhkog-prolje\u0107a-768x559.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Srce-krhkog-prolje\u0107a-206x150.jpg 206w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Srce-krhkog-prolje\u0107a-150x109.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Srce-krhkog-prolje\u0107a.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/a>&nbsp;<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Crvena-jesen-ru\u017ea.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-23075\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Crvena-jesen-ru\u017ea-300x210.jpg\" alt=\"Crvena jesen ru\u017ea\" width=\"163\" height=\"114\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Crvena-jesen-ru\u017ea-300x210.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Crvena-jesen-ru\u017ea-768x539.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Crvena-jesen-ru\u017ea-214x150.jpg 214w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Crvena-jesen-ru\u017ea-150x105.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Crvena-jesen-ru\u017ea.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Predvorje-raja.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-21459\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Predvorje-raja-234x300.jpg\" alt=\"Predvorje raja\" width=\"148\" height=\"189\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Predvorje-raja-234x300.jpg 234w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Predvorje-raja-117x150.jpg 117w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Predvorje-raja.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 148px) 100vw, 148px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Nestvarni-krajolik.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-22478\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Nestvarni-krajolik-300x211.jpg\" alt=\"Nestvarni krajolik\" width=\"193\" height=\"135\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Nestvarni-krajolik-300x211.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Nestvarni-krajolik-768x540.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Nestvarni-krajolik-213x150.jpg 213w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Nestvarni-krajolik-150x106.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Nestvarni-krajolik.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 193px) 100vw, 193px\" \/><\/a>&nbsp;<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Snovi-u-vrtlogu-duge.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20558\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Snovi-u-vrtlogu-duge-300x211.jpg\" alt=\"Snovi u vrtlogu duge\" width=\"182\" height=\"128\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Snovi-u-vrtlogu-duge-300x211.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Snovi-u-vrtlogu-duge-768x540.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Snovi-u-vrtlogu-duge-213x150.jpg 213w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Snovi-u-vrtlogu-duge-150x106.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Snovi-u-vrtlogu-duge.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 182px) 100vw, 182px\" \/><\/a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Ona-Sanja.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20129\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Ona-Sanja-300x297.jpg\" alt=\"Ona Sanja\" width=\"161\" height=\"159\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Ona-Sanja-300x297.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Ona-Sanja-152x150.jpg 152w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Ona-Sanja-150x148.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Ona-Sanja.jpg 724w\" sizes=\"auto, (max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Visoke temperature<\/p>\n<p>groznica<\/p>\n<p>halucinacije<\/p>\n<p>nema ih<\/p>\n<p>u snove se pretvorile<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>i pitanje<\/p>\n<p>Maksum\u010de krhko<\/p>\n<p>\u0161ta radi\u0161 to<\/p>\n<p>\u0161ta radi\u0161 tu<\/p>\n<p>me\u0111 rajskim mirisima<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>bijeli pupoljak<\/p>\n<p>milon latica njenih<\/p>\n<p>oko mene lepr\u0161a<\/p>\n<p>snima uranjam<\/p>\n<p>u ljepotu oceana<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>zar ti \u017ea ni<\/p>\n<p>mladosti \u0161to lebdi<\/p>\n<p>u \u017eivot kro\u010di<\/p>\n<p>svojim rije\u010dima<\/p>\n<p>a smara\u0161<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>umoran sam<\/p>\n<p>ali sanjar<\/p>\n<p>slikar valera<\/p>\n<p>jo\u0161 rije\u010di<\/p>\n<p>nje\u017enih slika ima<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u017eeli<\/p>\n<p>jednu pjesmu<\/p>\n<p>jednu sliku<\/p>\n<p>pokloniti milinom i snom<\/p>\n<p>ljepoti&nbsp; \u010dudesnoj<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>bezuslovno<\/p>\n<p>tek<\/p>\n<p>za sje\u0107anje<\/p>\n<p>i jedno sjetno<\/p>\n<p>adio mila<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>****<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Primjetih. mnogi zapadnim jezicima skloni.<\/p>\n<p>Neka , znanja nikad na odmet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ja opet ro\u0111en u vrijeme kad slavili smo pjesnike Ljubavi:<\/p>\n<p>Ljermontova, Pu\u0161kina, Jesenjina, Cvjetajeve, Ahmatove, Majakovskog &#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>U\u010de\u0107i nau\u010dih i jezik njihov.<\/p>\n<p>Ne dobro , ali dovoljno da se usudim da vam ponudim prevod pjesme<\/p>\n<p>Milion ru\u017ea.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>****<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Milion crvenih ru\u017ea<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bio jednom jedan slikar imao je ku\u0107icu i slike<\/p>\n<p>Ali on je volio jednu glumicu koja voli cvije\u0107e<\/p>\n<p>On je potom prodao svoju ku\u0107u prodao slike i skloni\u0161te<\/p>\n<p>I za sav novac kupio cijelo more cvije\u0107a<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Milione milione milione crvenih ru\u017ea<\/p>\n<p>Sa prozora , kroz prozor sa prozora vidi\u0161 ti<\/p>\n<p>Neko ko voli voli voli i to ozbiljno<\/p>\n<p>Svoj je \u017eivot pretvorio u cvije\u0107e za tebe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Milione milione milione crvenih ru\u017ea<\/p>\n<p>Sa prozora , kroz prozor sa prozora vidi\u0161 ti<\/p>\n<p>Neko ko voli voli voli i to ozbiljno<\/p>\n<p>Svoj je \u017eivot pretvorio u cvije\u0107e za tebe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>U jutarnjim satima mo\u017eete ustati ka prozoru , mo\u017eda si poludjela<\/p>\n<p>Kao nastavak na tragovima sna trg je pun cvije\u0107a<\/p>\n<p>Du\u0161a drhti , koji to bogata\u0161 ovdje luduje?<\/p>\n<p>A ispod prozora jedva di\u0161u\u0107i siroma\u0161ni umjetnik stoji<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Milione milione milione crvenih ru\u017ea<\/p>\n<p>Sa prozora , kroz prozor sa prozora vidi\u0161 ti<\/p>\n<p>Neko ko voli voli voli i to ozbiljno<\/p>\n<p>Svoj je \u017eivot pretvorio u cvije\u0107e za tebe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Milione milione milione crvenih ru\u017ea<\/p>\n<p>Sa prozora , kroz prozor sa prozora vidi\u0161 ti<\/p>\n<p>Neko ko voli voli voli i to ozbiljno<\/p>\n<p>Svoj je \u017eivot pretvorio u cvije\u0107e za tebe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sastanak je bio kratak , u no\u0107 ju je voz odnio<\/p>\n<p>Ali njen \u017eivot je bila bezumna pjesma ru\u017ea<\/p>\n<p>Umjetnik je pro\u017eivjeo \u017eivot sam , dosta nevolja je propatio<\/p>\n<p>Ali njegov \u017eivot bio je cijeli Trg od boja ru\u017ea<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Milione milione milione crvenih ru\u017ea<\/p>\n<p>Sa prozora , kroz prozor sa prozora vidi\u0161 ti<\/p>\n<p>Neko ko voli voli voli i to ozbiljno<\/p>\n<p>Svoj je \u017eivot pretvorio u san cvije\u0107a za tebe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Milione milione milione crvenih ru\u017ea<\/p>\n<p>Sa prozora , kroz prozora sa prozora vidi\u0161 ti<\/p>\n<p>Neko ko voli voli voli i to ozbiljno<\/p>\n<p>Svoj je \u017eivot pretvorio u cvije\u0107e za tebe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Milione milione milione crvenih ru\u017ea<\/p>\n<p>Sa prozora , kroz prozor sa prozora vidi\u0161 ti<\/p>\n<p>Neko ko voli voli voli i to ozbiljno<\/p>\n<p>Svoj je \u017eivot pretvorio u cvije\u0107e za tebe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Visoke temperature groznica halucinacije nema ih u snove se pretvorile &nbsp; &nbsp; &nbsp; i pitanje Maksum\u010de krhko \u0161ta radi\u0161 to \u0161ta radi\u0161 tu me\u0111 rajskim mirisima &nbsp; &nbsp; &nbsp; bijeli pupoljak milon latica njenih oko mene lepr\u0161a snima uranjam u ljepotu\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=23230\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,10],"tags":[],"class_list":["post-23230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bajke","category-poezija-ko-fol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23230"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118485,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23230\/revisions\/118485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}