{"id":16569,"date":"2026-05-11T17:30:00","date_gmt":"2026-05-11T15:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=16569"},"modified":"2026-05-11T00:42:17","modified_gmt":"2026-05-10T22:42:17","slug":"%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%bb%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%bd%d1%8e-song-lyrics-i-prevod-na-bosanski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=16569","title":{"rendered":"\u0422\u0418\u041d\u0410 \u041a\u0410\u0420\u041e\u041b\u042c &#8220;\u041f\u041e\u041c\u041d\u042e&#8221; \/ Song &#8211; Lyrics &#8211; Prevod na Bosanski"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0422\u0456\u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c\/ Tina Karol - \u041f\u043e\u043c\u043d\u044e (Official Video)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Wa6CA3YqV2Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Praznine.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15964\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Praznine-300x210.jpg\" alt=\"Praznine\" width=\"348\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Praznine-300x210.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Praznine-215x150.jpg 215w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Praznine-150x105.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Praznine.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 348px) 100vw, 348px\" \/>\u00a0 <\/a><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Moja-du\u0161a-bez-tebe.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16560\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Moja-du\u0161a-bez-tebe-300x202.jpg\" alt=\"Moja du\u0161a bez tebe\" width=\"354\" height=\"239\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Moja-du\u0161a-bez-tebe-300x202.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Moja-du\u0161a-bez-tebe-768x517.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Moja-du\u0161a-bez-tebe-223x150.jpg 223w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Moja-du\u0161a-bez-tebe-150x101.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Moja-du\u0161a-bez-tebe.jpg 893w\" sizes=\"auto, (max-width: 354px) 100vw, 354px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u043d\u044e<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u043c\u043e\u0442\u0430\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0439 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0435\u0449\u0451 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0448\u0430\u043d\u0441<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431 \u0442\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u043b \u0431\u044b<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u044b\u0442\u044c<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431 \u044f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0451 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0431\u044b<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044c \u043c\u044b \u0432\u0437\u0434\u043e\u0440\u043d\u044b \u0438 \u0432\u0441\u043f\u044b\u043b\u044c\u0447\u0438\u0432\u044b<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044c \u043c\u044b \u0433\u043e\u0440\u0434\u044b \u0438 \u0433\u043b\u0443\u043f\u044b<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0451 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431\u044b<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0434\u043e \u0431\u044b \u043e\u0441\u0442\u044b\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u044b<\/p>\n<p>\u041a\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u043b \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b?<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0434\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043a \u0447\u0451\u0440\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0431\u044b<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0417\u0410\u0413\u0421\u044b \u0438 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u044b<\/p>\n<p>\u0421\u0441\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0431\u044b<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u00a0\u00a0\u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u044b<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0430\u043b\u0438\u0431\u0438<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432 \u0431\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0440\u0430\u043c\u0435 \u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442\u0441\u044f<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442\u0441\u044f<\/p>\n<p>(\u0418 \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0448\u044c\u0441\u044f)<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b &#8211; \u0430 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u0442\u0438\u0445 &#8220;\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b&#8221;<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c?<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u044b \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c, \u043c\u044b \u043b\u0438\u0448\u044c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b<\/p>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b<\/p>\n<p>\u0418 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b<\/p>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0447\u0451\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e &#8220;\u0431\u044b&#8221; \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442\u0441\u044f<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442\u0441\u044f<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442\u0441\u044f<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u043c\u043e\u0442\u0430\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0439 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0435\u0449\u0451 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0448\u0430\u043d\u0441<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sje\u0107anje<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vratimo \u00a0vrijeme unazada<\/p>\n<p>Daj samo jo\u0161 jednu \u0161ansu<\/p>\n<p>Daj mi<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ako bi samo trena zastao znao bi<\/p>\n<p>Kako mi je lo\u0161e bez tebe<\/p>\n<p>Eh da sam to onada znala<\/p>\n<p>Za\u0161to ne\u00a0 mogu da te zaboravim<\/p>\n<p>Sve bi jednostavno druga\u010dije bilo<\/p>\n<p>Ne budimo brze naravi i svadljivi<\/p>\n<p>Ne budimo glupi i ponosni<\/p>\n<p>Sve se poslo\u017eiti druga\u010dije moglo bi<\/p>\n<p>Nadu bi osjetili i ne bi se ljutili<\/p>\n<p>Ko nas je naveo na te principe?<\/p>\n<p>Takvo \u0161to treba poslati u pakao<\/p>\n<p>Sve formalnosti, kozmeti\u010dki saloni i vjen\u010danja<\/p>\n<p>Sva\u0111e nam roditelji bili<\/p>\n<p>Nemoj nasjedati na \u017eutu \u0161tampu<\/p>\n<p>Ne budi ljubomoran, ne tra\u017ei alibi<\/p>\n<p>Kao u\u00a0 banalnim melodramama o ljubavi<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek se sje\u0107am, iako se ni\u0161ta ne\u0107e vratiti<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek govorim u budu\u0107im vremenu o pro\u0161losti<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek se sje\u0107am, iako se ni\u0161ta \u00a0ne\u0107e vratiti<\/p>\n<p>(I ti se ne vra\u0107a\u0161 )<\/p>\n<p>u budu\u0107nosti i dalje govoriti napeta pro\u0161losti<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ako bi &#8211; i koliko \u00a0tih &#8220;ako&#8221;<\/p>\n<p>\u0160to nas prije\u010di da budemo zajedno?<\/p>\n<p>Ovo nije prirodna katastrofa<\/p>\n<p>Samo \u00a0\u00a0smo mi odgovorni za njih<\/p>\n<p>Nas ne\u0107e biti, mi \u00a0smo ostavljeni<\/p>\n<p>U \u00a0tako \u00a0malom trenutku tako sretni<\/p>\n<p>I onda re\u0107i ne pro\u0161losti<\/p>\n<p>Taj prokleti &#8220;Daj&#8221;, u svakoj liniji<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek se sje\u0107am, iako se ni\u0161ta ne\u0107e vratiti<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek govorim u budu\u0107im vremenu o pro\u0161losti<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek se sje\u0107am, iako se ni\u0161ta ne\u0107e vratiti<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek govorim u budu\u0107im vremenu o pro\u0161losti<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek se sje\u0107am, iako se ni\u0161ta ne\u0107e vratiti<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek govorim u budu\u0107im vremenu o pro\u0161losti<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vratimo \u00a0vrijeme unazada<\/p>\n<p>Daj mi \u00a0samo jo\u0161 jednu \u0161ansu<\/p>\n<p>Daj mi<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u041f\u043e\u043c\u043d\u044e \u041e\u0442\u043c\u043e\u0442\u0430\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0414\u0430\u0439 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0435\u0449\u0451 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0414\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435 &nbsp; \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431 \u0442\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u043b \u0431\u044b \u041a\u0430\u043a \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u044b\u0442\u044c \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431 \u044f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0427\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c \u0412\u0441\u0451 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0431\u044b \u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044c \u043c\u044b \u0432\u0437\u0434\u043e\u0440\u043d\u044b \u0438 \u0432\u0441\u043f\u044b\u043b\u044c\u0447\u0438\u0432\u044b \u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044c\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=16569\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-16569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16569"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118700,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16569\/revisions\/118700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}