{"id":13801,"date":"2026-02-04T04:00:00","date_gmt":"2026-02-04T03:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=13801"},"modified":"2026-02-03T16:54:19","modified_gmt":"2026-02-03T15:54:19","slug":"leonard-cohen-a-thousand-kisses-deep-song-lyrics-prevod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=13801","title":{"rendered":"Leonard Cohen &#8211; A Thousand Kisses Deep  \/ Song &#8211; Lyrics &#8211; Prevod na Bosanski"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/slhXAM2XOsg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Storija-o-ljubavi.jpg\" rel=\"attachment wp-att-13786\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13786\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Storija-o-ljubavi-203x300.jpg\" alt=\"Storija o ljubavi\" width=\"159\" height=\"235\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Storija-o-ljubavi-203x300.jpg 203w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Storija-o-ljubavi-101x150.jpg 101w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Storija-o-ljubavi.jpg 432w\" sizes=\"auto, (max-width: 159px) 100vw, 159px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Stapanje-e1457994742303.jpg\" rel=\"attachment wp-att-13468\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13468\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Stapanje-300x207.jpg\" alt=\"Stapanje\" width=\"229\" height=\"158\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Prirodopis-e1457818816312.jpg\" rel=\"attachment wp-att-13262\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13262\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Prirodopis-300x204.jpg\" alt=\"Prirodopis\" width=\"216\" height=\"147\" \/><\/a><\/p>\n<p>A Thousand Kisses Deep (poem)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You came to me this morning<\/p>\n<p>And you handled me like meat<\/p>\n<p>You\u2019d have to be a man to know<\/p>\n<p>How good that feels, how sweet<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>My mirror twin, my next of kin<\/p>\n<p>I\u2019d know you in my sleep<\/p>\n<p>And who but you would take me in<\/p>\n<p>A thousand kisses deep<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I loved you when you opened<\/p>\n<p>Like a lily to the heat<\/p>\n<p>You see I\u2019m just another snowman<\/p>\n<p>Standing in the rain and sleet<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Who loved you with his frozen love<\/p>\n<p>His secondhand physique<\/p>\n<p>With all he is and all he was<\/p>\n<p>A thousand kisses deep<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I know you had to lie to me<\/p>\n<p>I know you had to cheat<\/p>\n<p>To pose all hot and high<\/p>\n<p>Behind the veils of sheer deceit<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Our perfect porn aristocrat<\/p>\n<p>So elegant and cheap<\/p>\n<p>I\u2019m old but I\u2019m still into that<\/p>\n<p>A thousand kisses deep<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I\u2019m good at love, I\u2019m good at hate<\/p>\n<p>It\u2019s in between I freeze<\/p>\n<p>Been working out but it\u2019s too late<\/p>\n<p>(It\u2019s been too late for years)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>But you look good, you really do<\/p>\n<p>They love you on the street<\/p>\n<p>If you were here I\u2019d kneel for you<\/p>\n<p>A thousand kisses deep<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The autumn moved across your skin<\/p>\n<p>Got something in my eye<\/p>\n<p>A light that doesn\u2019t need to live<\/p>\n<p>And doesn\u2019t need to die<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A riddle in the book of love<\/p>\n<p>Obscure and obsolete<\/p>\n<p>And witnessed here in time and blood<\/p>\n<p>A thousand kisses deep<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>But I\u2019m still working with the wine<\/p>\n<p>Still dancing cheek to cheek<\/p>\n<p>The band is playing Auld Lang Syne<\/p>\n<p>But the heart will not retreat<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>But I\u2019m still working with the wine<\/p>\n<p>Still dancing cheek to cheek<\/p>\n<p>The band is playing Auld Lang Syne<\/p>\n<p>But the heart will not retreat<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I ran with Diz, I sang with Ray<\/p>\n<p>I never had their sweet<\/p>\n<p>But once or twice they let me play<\/p>\n<p>A thousand kisses deep<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I loved you when you opened<\/p>\n<p>Like a lily to the heat<\/p>\n<p>You see I\u2019m just another snowman<\/p>\n<p>Standing in the rain and sleet<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Who loved you with his frozen love<\/p>\n<p>His secondhand physique<\/p>\n<p>With all he is and all he was<\/p>\n<p>A thousand kisses deep<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>But you don\u2019t need to hear me now<\/p>\n<p>And every word I speak<\/p>\n<p>It counts against me anyhow<\/p>\n<p>A thousand kisses deep<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hiljadu poljubaca duboko<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Do\u0161la si mi jutros<\/p>\n<p>rukovla sa mom kao sa mesom.<\/p>\n<p>mora\u0161 biti mu\u0161karac<\/p>\n<p>da bi znao kako je to dobar osje\u0107aj, kako sladak.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>moj dvojnik u ogledalo, moj sljede\u0107i,<\/p>\n<p>znam da si u mome snu<\/p>\n<p>i tko osim tebe bi me uzeo unutra,<\/p>\n<p>hiljadu \u00a0poljubaca duboko.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>volim kad se otvoris<\/p>\n<p>kao ljiljan prema toplini,<\/p>\n<p>vidi\u0161 da sam jo\u0161 jedan snjegovi\u0107<\/p>\n<p>koji stoji na ki\u0161i i topi se,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>koji te voli svojim smrznutim ljubavlju<\/p>\n<p>njegovim topljivim stasom<\/p>\n<p>sa svime sto jest, i svime sto je bio.<\/p>\n<p>Hiljadu \u00a0poljubaca duboko<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>znam da si mi lagala<\/p>\n<p>znam da si me varala<\/p>\n<p>tako vrela i visoka<\/p>\n<p>iza velova \u010diste opsjene<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>na\u0161a savr\u0161ena gospodska\u00a0 golotinja<\/p>\n<p>tako elegantna i jeftina,<\/p>\n<p>ja sam star\u00a0 ali sam jo\u0161\u00a0 uvijek u tome<\/p>\n<p>hiljadu poljubaca duboko<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>dobar sam u ljubavi, dobar sam u mrznji,<\/p>\n<p>u sredini se smrznem.<\/p>\n<p>radio sam ali je prekasno,<\/p>\n<p>tako to bude, prekasno godinama.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ali ti izgleda\u0161\u00a0\u00a0\u00a0 dobro,\u00a0 zaista<\/p>\n<p>vole te na ulici.<\/p>\n<p>Da si ovdje kleknuo bih pred tebe,<\/p>\n<p>Hiljadu poljubaca duboko.<\/p>\n<p>jesen se primi\u010de tvojoj ko\u017ei<\/p>\n<p>ima\u0161 neki sjaj u oku<\/p>\n<p>neku svijetlost koja ne bi tebala da je tu<\/p>\n<p>i\u00a0 ne bi trebala da umre<\/p>\n<p>zagonetka u knjizi ljubavi,<\/p>\n<p>nejasna i stara,<\/p>\n<p>svjedo\u010danstvo\u00a0 u vremenu i krvi.<\/p>\n<p>Hiljadu \u00a0poljubaca duboko.<\/p>\n<p>I dalje se opijam sa vinom<\/p>\n<p>Jo\u0161 uvijek ple\u0161em obraz u obraz<\/p>\n<p>Bend svira Auld Lang Sine<\/p>\n<p>Ali srce ne odustaje<\/p>\n<p>Tr\u010dim s Dizijem i pjevam s Rejom,<\/p>\n<p>Nikad nisam imao njihovu lako\u0107u<\/p>\n<p>ali jednom ili dvaput su me pustili da sviram.<\/p>\n<p>hiljadu poljubaca duboko.<\/p>\n<p>volim kad se otvoris<\/p>\n<p>kao ljiljan prema toplini,<\/p>\n<p>vidi\u0161 da sam jo\u0161 jedan snjegovic<\/p>\n<p>koji stoji na ki\u0161i i topi se<\/p>\n<p>koji te voli svojim smrznutim ljubavlju<\/p>\n<p>njegovim topljivim stasom<\/p>\n<p>sa svime sto jest, i svime sto je bio.<\/p>\n<p>hiljadu poljubaca duboko<\/p>\n<p>Ali ti ne \u017eeli\u0161 da me slu\u0161a\u0161 sada<\/p>\n<p>I svaka moja izre\u010dena rije\u010d<\/p>\n<p>Ionako se ra\u010duna protiv mene<\/p>\n<p>hiljadu \u00a0poljubaca duboko<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0 A Thousand Kisses Deep (poem) &nbsp; You came to me this morning And you handled me like meat You\u2019d have to be a man to know How good that feels, how sweet &nbsp; My mirror twin, my next of kin I\u2019d know you in my sleep And who but\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=13801\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-13801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13801"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116797,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13801\/revisions\/116797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}