{"id":13644,"date":"2026-05-02T07:00:00","date_gmt":"2026-05-02T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=13644"},"modified":"2026-05-02T01:30:06","modified_gmt":"2026-05-01T23:30:06","slug":"13644","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=13644","title":{"rendered":"\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e &#8211; \u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438 \/ Song &#8211; Lyrics &#8211; Prevod na Bosanski"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e: \u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438 (2.2008)\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t-pzcCjELew?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Nedosanjana-zima.jpg\" rel=\"attachment wp-att-12536\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-12536\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Nedosanjana-zima-232x300.jpg\" alt=\"Nedosanjana zima\" width=\"162\" height=\"209\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Tmina-vreba.jpg\" rel=\"attachment wp-att-12013\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-12013\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Tmina-vreba-300x205.jpg\" alt=\"Tmina vreba\" width=\"236\" height=\"161\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Tmina-vreba-300x205.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Tmina-vreba-768x524.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Tmina-vreba-220x150.jpg 220w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Tmina-vreba-150x102.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Tmina-vreba.jpg 888w\" sizes=\"auto, (max-width: 236px) 100vw, 236px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Crveni-\u017edralovi-e1457994767221.jpg\" rel=\"attachment wp-att-13465\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13465\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Crveni-\u017edralovi-300x210.jpg\" alt=\"Crveni \u017edralovi\" width=\"233\" height=\"163\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0440\u043e\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b,<\/p>\n<p>\u0421 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439,<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u044d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e,<\/p>\n<p>\u0410 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044b \u0441 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0442\u0435\u0445 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445<\/p>\n<p>\u041b\u0435\u0442\u044f\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043b\u044c \u0442\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u0437\u0430\u043c\u043e\u043b\u043a\u0430\u0435\u043c, \u0433\u043b\u044f\u0434\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u044e \u043f\u043e\u0440\u043e\u044e,<\/p>\n<p>\u042f \u0432\u0438\u0436\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438<\/p>\n<p>\u041b\u0435\u0442\u044f\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043c,<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f\u043c \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0440e\u043b\u0438<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u043d\u0438 \u043b\u0435\u0442\u044f\u0442, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439<\/p>\n<p>\u0418 \u0432\u044b\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0447\u044c\u0438-\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0438 \u0441 \u043a\u043b\u0438\u0447\u0435\u043c \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d\u044b\u043c<\/p>\n<p>\u041e\u0442 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041b\u0435\u0442\u0438\u0442, \u043b\u0435\u0442\u0438\u0442 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0431\u0443 \u043a\u043b\u0438\u043d \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u044b\u0439 \u2014<\/p>\n<p>\u041b\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0434\u043d\u044f,<\/p>\n<p>\u0418 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u044e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u043a \u043c\u0430\u043b\u044b\u0439 \u2014<\/p>\n<p>\u0411\u044b\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0438 \u0441 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0435\u0439<\/p>\n<p>\u042f \u043f\u043e\u043f\u043b\u044b\u0432\u0443 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0438\u0437\u043e\u0439 \u043c\u0433\u043b\u0435,<\/p>\n<p>\u0418\u0437-\u043f\u043e\u0434 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441 \u043f\u043e-\u043f\u0442\u0438\u0447\u044c\u0438 \u043e\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0430\u0441, \u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u017ddralovi<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010cini mi se ponekad da se vojnici,<\/p>\n<p>Sa krvavih polja ne vra\u0107aju<\/p>\n<p>Ne \u00a0lije\u017eu\u00a0 na zemlju ,<\/p>\n<p>Pretvaraju se\u00a0 u \u00a0bijele \u017edralove<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Danas su odlutali daleko<\/p>\n<p>Lete i glasaju nam se<\/p>\n<p>Ne zato \u0161to smo tako \u010desto \u017ealosni<\/p>\n<p>i molimo se, gledaju\u0107i u nebo?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Danas, u predve\u010derje,<\/p>\n<p>Vidim \u017edralove \u00a0u magli<\/p>\n<p>Lete svojim specifi\u010dnim jatom<\/p>\n<p>Kako su kao \u00a0ljudi preko polja \u00a0hodili<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oni lete, zavr\u0161avaju svoj daleki put<\/p>\n<p>I prozivaju\u00a0 \u00a0ne\u010dije ime.<\/p>\n<p>Da li je to zbog toga \u0161to je krik \u017edralova<\/p>\n<p>Vjekovima Avarima \u00a0sli\u010dan?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Leti ,leti jato umorno na nebu<\/p>\n<p>Leti u magli na kraju dana<\/p>\n<p>U redu \u00a0je mali razmak<\/p>\n<p>Mo\u017eda je to mjesto za mene<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Do\u0107i \u0107e dan, \u00a0i sa jatom \u017edralova<\/p>\n<p>Ja \u0107u letjeti u istu plavo-sivu izmaglicu,<\/p>\n<p>Ispod nebesa sa pti\u010djim kliktanjem<\/p>\n<p>Iznad vas koji ste ostali na zemlji<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0 \u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438 \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0440\u043e\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b, \u0421 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439, \u041d\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u044d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e, \u0410 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u0439. &nbsp; \u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044b \u0441 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0442\u0435\u0445 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u041b\u0435\u0442\u044f\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430. \u041d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043b\u044c \u0442\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u041c\u044b \u0437\u0430\u043c\u043e\u043b\u043a\u0430\u0435\u043c, \u0433\u043b\u044f\u0434\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430? &nbsp;\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=13644\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-13644","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13644"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118494,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13644\/revisions\/118494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}