{"id":11982,"date":"2026-07-14T21:40:00","date_gmt":"2026-07-14T19:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=11982"},"modified":"2026-07-13T23:09:41","modified_gmt":"2026-07-13T21:09:41","slug":"bruce-sprongsteem-dancing-in-the-dark","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=11982","title":{"rendered":"Bruce Springsteen &#8211; Dancing in the Dark \/ Song &#8211; Lyrics &#8211; Prevod na Bosanski"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Bruce Springsteen - Dancing In the Dark (Official Video)\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/129kuDCQtHs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Iskrivljen-pogled.jpg\" rel=\"attachment wp-att-11833\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11833\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Iskrivljen-pogled-300x202.jpg\" alt=\"Iskrivljen pogled\" width=\"197\" height=\"133\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Iskrivljen-pogled-300x202.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Iskrivljen-pogled-768x518.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Iskrivljen-pogled-222x150.jpg 222w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Iskrivljen-pogled-150x101.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Iskrivljen-pogled.jpg 898w\" sizes=\"auto, (max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-opsjena.jpg\" rel=\"attachment wp-att-11543\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11543\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-opsjena-300x208.jpg\" alt=\"\u017divot je opsjena\" width=\"212\" height=\"147\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-opsjena-300x208.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-opsjena-768x533.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-opsjena-216x150.jpg 216w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-opsjena-150x104.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-opsjena.jpg 888w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-izbor.jpg\" rel=\"attachment wp-att-11549\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11549\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-izbor-300x209.jpg\" alt=\"\u017divot je izbor\" width=\"196\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-izbor-300x209.jpg 300w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-izbor-768x536.jpg 768w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-izbor-215x150.jpg 215w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-izbor-150x105.jpg 150w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u017divot-je-izbor.jpg 883w\" sizes=\"auto, (max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dancing in the Dark<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I get up in the evening<\/p>\n<p>and I ain\u2019t got nothing to say<\/p>\n<p>I come home in the morning<\/p>\n<p>I go to bed feeling the same way<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I ain\u2019t nothing but tired<\/p>\n<p>Man I\u2019m just tired and bored with myself<\/p>\n<p>Hey there baby,<\/p>\n<p>I could use just a little help<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You can\u2019t start a fire<\/p>\n<p>You can\u2019t start a fire without a spark<\/p>\n<p>This gun\u2019s for hire<\/p>\n<p>even if we\u2019re just dancing in the dark<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Message keeps getting clearer<\/p>\n<p>radio\u2019s on and I\u2019m moving \u2019round the place<\/p>\n<p>I check my look in the mirror<\/p>\n<p>I wanna change my clothes, my hair, my face<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Man I ain\u2019t getting nowhere<\/p>\n<p>I\u2019m just living in a dump like this<\/p>\n<p>There\u2019s something happening somewhere<\/p>\n<p>baby I just know that there is<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You can\u2019t start a fire<\/p>\n<p>you can\u2019t start a fire without a spark<\/p>\n<p>This gun\u2019s for hire<\/p>\n<p>even if we\u2019re just dancing in the dark<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You sit around getting older<\/p>\n<p>there\u2019s a joke here somewhere and it\u2019s on me<\/p>\n<p>I\u2019ll shake this world off my shoulders<\/p>\n<p>come on baby this laugh\u2019s on me<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Stay on the streets of this town<\/p>\n<p>and they\u2019ll be carving you up alright<\/p>\n<p>They say you gotta stay hungry<\/p>\n<p>hey baby I\u2019m just about starving tonight<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I\u2019m dying for some action<\/p>\n<p>I\u2019m sick of sitting \u2019round here trying to write this book<\/p>\n<p>I need a love reaction<\/p>\n<p>come on now baby gimme just one look<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You can\u2019t start a fire<\/p>\n<p>sitting \u2019round crying over a broken heart<\/p>\n<p>This gun\u2019s for hire<\/p>\n<p>Even if we\u2019re just dancing in the dark<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You can\u2019t start a fire<\/p>\n<p>worrying about your little world falling apart<\/p>\n<p>This gun\u2019s for hire<\/p>\n<p>Even if we\u2019re just dancing in the dark<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Even if we\u2019re just dancing in the dark<\/p>\n<p>Even if we\u2019re just dancing in the dark<\/p>\n<p>Even if we\u2019re just dancing in the dark<\/p>\n<p>Hey baby<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Plesati u\u00a0tami<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ustajem uve\u010de<\/p>\n<p>i nemam \u0161ta da kazem<\/p>\n<p>Ujutru dolazim ku\u0107i<\/p>\n<p>odlazim na spavanje sa istim osje\u0107anjem<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ne osje\u0107am ni\u0161ta sem umora<\/p>\n<p>\u010cove\u010de, samo sam umoran i dosadan samom sebi<\/p>\n<p>Hej ovamo, mila,<\/p>\n<p>dobro bi mi do\u0161lo malo pomo\u0107i<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ne mo\u017ee\u0161 zapaliti vatru<\/p>\n<p>Ne mo\u017ee\u0161 zapaliti vatru bez varnice<\/p>\n<p>Ovaj pi\u0161tolj je za najam<\/p>\n<p>\u010dak i ako samo ple\u0161emo u mraku<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Poruka\u00a0\u00a0 postaje jasnija<\/p>\n<p>radio svira i ja se vrtim okolo<\/p>\n<p>bacim pogled u ogledalo<\/p>\n<p>\u017delim da mjenjam svoju ode\u0107u, svoju kosu, svoje lice<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010cove\u010de, ovo nigdje ne vodi<\/p>\n<p>Ovako samo \u017eivim u rupi<\/p>\n<p>Negdje se ne\u0161to doga\u0111a<\/p>\n<p>Djevoj\u010dice\u00a0 ja to zaista znam \u0161ta je to<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ne mo\u017ee\u0161 zapaliti vatru<\/p>\n<p>Ne mo\u017ee\u0161 zapaliti vatru bez varnice<\/p>\n<p>Ovaj pi\u0161tolj je za najam<\/p>\n<p>\u010dak i ako samo ple\u0161emo u mraku<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vrluda\u0161 okolo\u00a0 i stari\u0161<\/p>\n<p>to je neki vic i to na moj ra\u010dun<\/p>\n<p>Otka\u010di\u0107u svijet sa svojih cipela<\/p>\n<p>Do\u0111i\u00a0 mila , ova je \u0161ala na moj ra\u010dun<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ostani na ulicama ovog grada<\/p>\n<p>i naravno da \u0107e te izreskati<\/p>\n<p>Ka\u017eu \u00a0da \u0107e\u0161 ostati gladan<\/p>\n<p>hej djevoj\u010dice\u00a0 ja no\u0107as skoro gladujem<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Umirem za nekim de\u0161avanjem<\/p>\n<p>Muka mi je od \u00a0sedenja i poku\u0161aja da ovu knjigu napi\u0161em<\/p>\n<p>Treba mi ljubavna reakcija<\/p>\n<p>hajde sada du\u0161o daj mi samo jedan pogled<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ne mo\u017ee\u0161 zapaliti vatru dok vrluda\u0161 okolo,<\/p>\n<p>pla\u010du\u0107i nad slomljenim srcem<\/p>\n<p>Ovaj pi\u0161tolj je za najam<\/p>\n<p>\u010dak i ako samo ple\u0161emo u mraku<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ne mo\u017ee\u0161 zapaliti vatru<\/p>\n<p>brinu\u0107i se o svom malom svetu koji se raspada<\/p>\n<p>Ovaj pi\u0161tolj je za najam<\/p>\n<p>\u010cak i ako upravo\u00a0ple\u0161emo u\u00a0tami<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u010cak i ako\u00a0upravo ple\u0161emo u\u00a0tami<\/p>\n<p>\u010cak i ako upravo\u00a0ple\u0161emo utami<\/p>\n<p>\u010cak i ako upravo\u00a0ple\u0161emo u\u00a0tami<\/p>\n<p>Hej djevoj\u010dice<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dancing in the Dark &nbsp; I get up in the evening and I ain\u2019t got nothing to say I come home in the morning I go to bed feeling the same way &nbsp; I ain\u2019t nothing but tired Man I\u2019m just tired and bored with myself Hey there baby,\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=11982\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-11982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11982"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120493,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11982\/revisions\/120493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}