{"id":10540,"date":"2026-08-17T21:40:00","date_gmt":"2026-08-17T19:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=10540"},"modified":"2026-08-17T03:31:30","modified_gmt":"2026-08-17T01:31:30","slug":"adele-rolling-in-the-deep","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=10540","title":{"rendered":"Adele &#8211; Rolling in the deep \/ Song &#8211; Lyrics &#8211; Prevod na Bosanski jezik"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Adele - Rolling in the Deep (Official Music Video)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rYEDA3JcQqw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0<a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rastanak-i-bol.jpg\" rel=\"attachment wp-att-10486\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10486\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rastanak-i-bol-282x300.jpg\" alt=\"Rastanak i bol\" width=\"194\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rastanak-i-bol-282x300.jpg 282w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rastanak-i-bol-141x150.jpg 141w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rastanak-i-bol.jpg 555w\" sizes=\"auto, (max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/>\u00a0 <\/a><a href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Jadi-\u017eene-u-bijelom.jpg\" rel=\"attachment wp-att-10485\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10485\" src=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Jadi-\u017eene-u-bijelom-297x300.jpg\" alt=\"Jadi \u017eene u bijelom\" width=\"198\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Jadi-\u017eene-u-bijelom-297x300.jpg 297w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Jadi-\u017eene-u-bijelom-148x150.jpg 148w, https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Jadi-\u017eene-u-bijelom.jpg 575w\" sizes=\"auto, (max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Rolling in the deep<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>There\u2019s a fire starting in my heart<\/p>\n<p>Reaching a fever pitch and<\/p>\n<p>It\u2019s bringing me out the dark<\/p>\n<p>Finally I can see you crystal clear<\/p>\n<p>Go ahead and sell me out<\/p>\n<p>And I\u2019ll lay your ship bare<\/p>\n<p>See how I\u2019ll leave with every piece of you<\/p>\n<p>Don\u2019t underestimate the things that I will do<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>There\u2019s a fire starting in my heart<\/p>\n<p>Reaching a fever pitch<\/p>\n<p>And it\u2019s bringing me out the dark<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(Chorus)<\/p>\n<p>The scars of your love remind me of us<\/p>\n<p>They keep me thinking that we almost had it all<\/p>\n<p>The scars of your love, they leave me breathless<\/p>\n<p>I can\u2019t help feeling<\/p>\n<p>We could have had it all<\/p>\n<p>(You\u2019re gonna wish you never had met me)<\/p>\n<p>Rolling in the deep<\/p>\n<p>(Tears are gonna fall, rolling in the deep)<\/p>\n<p>You had my heart inside of your hand<\/p>\n<p>(You\u2019re gonna wish you never had met me)<\/p>\n<p>And you played it<\/p>\n<p>(Tears are gonna fall)<\/p>\n<p>To the beat<\/p>\n<p>(Rolling in the deep)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Baby, I have no story to be told<\/p>\n<p>But I\u2019ve heard one on you<\/p>\n<p>And I\u2019m gonna make your head burn<\/p>\n<p>Think of me in the depths of your despair<\/p>\n<p>Making a home down there<\/p>\n<p>As mine sure won\u2019t be shared<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(Chorus)<\/p>\n<p>We could have had it all<\/p>\n<p>Rolling in the deep<\/p>\n<p>You had my heart inside of your hand<\/p>\n<p>But you played it with your beating<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Throw your soul through every open door<\/p>\n<p>Count your blessings to find what you look for<\/p>\n<p>Turned my sorrow into treasured gold<\/p>\n<p>You pay me back in kind<\/p>\n<p>And reap just what you sow<\/p>\n<p>(You\u2019re gonna wish you never had met me)<\/p>\n<p>We could have had it all<\/p>\n<p>(Tears are gonna fall, rolling in the deep)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>We could have had it all<\/p>\n<p>(You\u2019re gonna wish you never had met me)<\/p>\n<p>It all, it all, it all<\/p>\n<p>(Tears are gonna fall, rolling in the deep)<\/p>\n<p>We could have had it all<\/p>\n<p>(You\u2019re gonna wish you never had met me)<\/p>\n<p>Rolling in the deep<\/p>\n<p>(Tears are gonna fall, rolling in the deep)<\/p>\n<p>You had my heart inside of your hand<\/p>\n<p>(You\u2019re gonna wish you never had met me)<\/p>\n<p>And you played it<\/p>\n<p>(Tears are gonna fall)<\/p>\n<p>To the beat<\/p>\n<p>(Rolling in the deep)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>We could have had it all<\/p>\n<p>(You\u2019re gonna wish you never had met me)<\/p>\n<p>Rolling in the deep<\/p>\n<p>(Tears are gonna fall, rolling in the deep)<\/p>\n<p>You had my heart inside of your hand<\/p>\n<p>(You\u2019re gonna wish you never had met me)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>But you played it<\/p>\n<p>You played it<\/p>\n<p>You played it<\/p>\n<p>You played it<\/p>\n<p>To the beat<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kotrljati se zajedno<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ovdje u mom srcu se vatra rasplamsava<\/p>\n<p>Uznose\u0107i groznicu do visina<\/p>\n<p>Iznosi me iz mraka<\/p>\n<p>Kona\u010dno mogu da te vidim sasvim jasno<\/p>\n<p>Naprijed , iznevjeri me<\/p>\n<p>ja \u0107u tvoje la\u017ei ogoljeti<\/p>\n<p>Gledaj kako \u0107u da naspustim svaki dio tebe<\/p>\n<p>Ne potcenjuj stvari koje \u0107u da uradim<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ovdje u mom srcu se vatra rasplamsava<\/p>\n<p>Uznose\u0107i groznicu do visina<\/p>\n<p>Iznosi me iz mraka<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O\u017eiljci tvoje ljubavi me podse\u0107aju na nas<\/p>\n<p>Oni me navode na pomisao da smo mogli imati skoro sve<\/p>\n<p>O\u017eiljci tvoje ljubavi oduzimaju mi dah<\/p>\n<p>Ne mo\u017ee mi pomo\u0107i sje\u0107anje<\/p>\n<p>Da smo mogli imati sve<\/p>\n<p>(\u017delje\u0107e\u0161 \u00a0\u00a0da me nikada nisi sreo)<\/p>\n<p>Da smo se kotrljali zajedno<\/p>\n<p>(Suze \u0107e padati i kotrljati se zajedno)<\/p>\n<p>Moje srce si \u00a0na rukama imao<\/p>\n<p>(\u017delj\u0107e\u0161 \u00a0da me nikada nisi sreo)<\/p>\n<p>Sad igraj to<\/p>\n<p>(Suze \u0107e padati)<\/p>\n<p>Kako si ti kovao<\/p>\n<p>(Kotrljati se zajedno)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mili, ja nemam pri\u010du da pri\u010dam<\/p>\n<p>Ali jednu sam o tebi \u00a0\u010dula<\/p>\n<p>I vjeruj mi u\u010dini\u0107u da ti glava gori<\/p>\n<p>Misli na meni iz dubini svog o\u010daja<\/p>\n<p>Prave\u0107i \u00a0dom tamo dolje<\/p>\n<p>Jer moj sigurno ne\u0107emo djeliti<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(Refren)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mogli smo imati sve<\/p>\n<p>Kotrljaju\u0107i se zajedno<\/p>\n<p>Moje srce \u00a0\u00a0si na rukama imao<\/p>\n<p>Ali si ga svojom igrom izigrao.<\/p>\n<p>Baci svoju du\u0161u kroz svaka otvorena vrata<\/p>\n<p>Ra\u010dunaj na svoju sre\u0107u da bi na\u0161ao ono \u0161to tra\u017ei\u0161<\/p>\n<p>Ti \u0107e\u0161 zaplatiti moju ljubaznost<\/p>\n<p>I po\u017enje\u0107e\u0161 \u0161to si posijao<\/p>\n<p>(Po\u017eelje\u0107e\u0161 da me nikada nisi sreo)<\/p>\n<p>Mogli smo imati sve<\/p>\n<p>(Suze \u0107e padati i kotrljati se zajedno)<\/p>\n<p>Mogli smo imati sve<\/p>\n<p>(Po\u017eelje\u0107e\u0161 da me nikada nisi sreo)<\/p>\n<p>Sve, sve, sve, sve<\/p>\n<p>(Suze \u0107e padati i kotrljati se zajedno)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mogli smo imati sve<\/p>\n<p>(Po\u017eele\u0107e\u0161 da me nikada nisi sreo)<\/p>\n<p>Da smo se kotrljali zajedno<\/p>\n<p>(Suze \u0107e padati i kotrljati \u00a0se zajedno)<\/p>\n<p>Moje srce na dlanu si imao<\/p>\n<p>(Po\u017eele\u0107e\u0161 da me nikada nisi sreo)<\/p>\n<p>Ono je igralo<\/p>\n<p>(Suze \u0107e padati)<\/p>\n<p>Kako si ti svirao<\/p>\n<p>(Kotrljati se zajedno)<\/p>\n<p>Mogli smo imati sve<\/p>\n<p>(Po\u017eelje\u0107e\u0161 da me nikada nisi sreo)<\/p>\n<p>Da smo se kotrljali zajedno<\/p>\n<p>(Suze \u0107e padati i kotrljati \u00a0se zajedno)<\/p>\n<p>Moje srce si na rukama imao<\/p>\n<p>(Po\u017eelje\u0107e\u0161 da me nikada nisi sreo)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ti \u0107e\u0161 igrati<\/p>\n<p>Ti \u0107e\u0161 igrati<\/p>\n<p>Ti \u0107e\u0161 igrati<\/p>\n<p>Kako si ti svirao<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0\u00a0 Rolling in the deep &nbsp; There\u2019s a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and It\u2019s bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear Go ahead and sell me out And I\u2019ll lay your ship bare See how I\u2019ll leave with every\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=10540\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-10540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10540"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121715,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10540\/revisions\/121715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}