Umberto Tozzi – Ti amo / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik


Ti amo

 

 

Ti amo, un soldo

ti amo, in aria

ti amo se viene testa

vuol dire che basta:

lasciamoci.

ti amo, io sono

ti amo, in fondo un uomo

che non ha freddo nel cuore,

nel letto comando io.

ma tremo

davanti al tuo seno,

ti odio e ti amo,

e’ una farfalla che muore

sbattendo le ali.

l'amore che a letto si fa

prendimi l'altra meta’

oggi ritorno da lei

primo Maggio,su coraggio!

 

Io ti amo

e chiedo perdono

ricordi chi sono

apri la porta

a un guerriero di carta igienica.

dammi il tuo vino leggero

che hai fatto quando non c'ero

e le lenzuola di lino

dammi il sonno di un bambino

che “ta” sogna cavalli e si gira

e un po’ di lavoro

fammi abbracciare una donna

che stira cantando.

e poi fatti un po’ prendere in giro

prima di fare l'amore

vesti la rabbia di pace

e sottane sulla luce.

 

io ti amo e chiedo perdono

ricordi chi sono

ti amo, ti amo,ti amo

ti amo ti amo

dammi il tuo vino leggero…

che hai fatto quando non c'ero

e le lenzuola di lino

dammi il sonno di un bambino

che “ta” sogna cavalli e si gira

e un po’ di lavoro

fammi abbracciare una donna

che stira cantando.

e poi fatti un po’ prendere

in giro

prima di fare l'amore

vesti la rabbia di pace

e sottane sulla luce.

io ti amo,

ti amo, ti amo

ti amo, ti amo …

 

 

Volim te

 

Novčić u vazduhu,volim te

Volim te

Ako padne glave  a ne pismo

znači da je kraj

rastanimo se

Volim te ja sam volim te

u suštini čovjek

koji nema ledeno srce

provodim vrijeme u krvetu

ali drhtim pred tvojim grudima

i mrzim te i volim

leptir koji umire lupajući krilima

je ljubav koja se zasniva na krevetu

vrati mi drugu polovinu srca

danas se njoj vraćam

prvog maja ,samo hrabro

 

 

Volim te

I tražim oproštaj

Sjećaš li se ko sam?

Otvori vrata jednom ratniku

Od toalet papira

I daj mi tvoje svijetlo  vino

Šta si radila kad nisam bio tu?

I daj mi pamučne postelje

Daj mi san malog dječaka

Koji sanja konjiće na kojim se vrti

I daj mi nešto da radim

Dozvoli mi da zagrlim ženu

Koja pjevajući veš pegla

I zatim da te duhovito

Lukavo trikovima  zavedemo

Prije vođenja ljubavi

Prekrij svoj bijes

Mirnoćom svoga šarma

I prekrij svjetlost lampe

Svojom spavačicom

 

Volim te

I tražim oproštaj

Sjećaš li se ko sam?

Volim te

I daj mi tvoje svijetlo vino

Šta si radila kad nisam bio tu

Daj mi san malog dječaka

Koji sanja konjiće na kojim se vrti

I daj mi nešto da radim

Dozvoli mi da zagrlim ženu

Koja pjevajući veš pegla

I zatim da te duhovito

Lukavo trikovima  zavedemo

Prije vođenja ljubavi

Prekrij svoj bijes

Mirnoćom svoga šarma

I prekrij svjetlost lampe

Svojom spavačicom

Volim te,Volim te…..

 

 


											
Bookmark the permalink.

Komentariši