Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

 

 

Život je opsjena  Čari proljeća

Život je opsjena                                                                    Čari proljeća

 

Život je izbor  Stablo

Život je izbor                                                                        Stablo

 

Prozračno proljeće   Užurbanost

Prozračno proljeće                                                            Užurbanost

 

Šaroliko  Obaci u redovima

Šaroliko                                                                                 Oblaci u redovima

 

Aco Šopov – Zaigraj ples mrtvih

 

Zapjevaj svoju pjesmu nebesku,

zaigraj ples mrtvih

na ovom grobu gdje ležim živ zakopan

i nemam očiju da te vidim

samo osjećam tvoju ljepotu

kako kroz zemlju struji do mene.

Tvoja ljepota šro osmišljava plovonost rijeke

i pripitomljuje vode oceana,

tvoja ljepota što okreće dva godišnja doba

kao dva vrtuljka sudbine neumoljive:

vrtuljak suše i vrtuljak ivernaža.

(U jednom takvom vrtuljsku suše

kada su sve životinje umirale na putovima

okrenuio mi se,pomračio um i onesviješćen

padoh.

 

Mada još uvijek živ

živog su me zakopali pred kućom robova).

Tvoja ljepota što kao zdravlje struji do mene

u ovom grobu gdeje ležim živ zakopan

i sporo,polako izluđujem,a sve ljude gorko

uveseljavam,

jer nem očiju da te vidim niti s epak usuđujem

da te dotaknem,da me natkrili ta tvoja ljepota,

ta tvrđava zdravlja i života.

Ana Ahmatova – Bijela ptica

 

 

Ljubomoran, nemiran,
ali ne od onih grubih,
voleo me je kao svoje kosti,
ali moju bijelu pticu ubi
da ne pjeva o prošlosti.

O zalasku uđe u moju sobicu:
“Voli me, smej se, piši stihove!“,
a ja zakopah veselu pticu
iza starog bunara, pokraj jove.

Obećala sam da neću plakati,
ali srce svoje pretvorih u stene
i čini mi se da su svi moji sati
ispunjeni pjesmom ptice ubijene.“

 

Filip Larkin – Rođena Juče

 

 

Za Seli Emis

 

Čvrsto-svijeni pupoljče,

Poželeo sam ti nešto

Što niko drugi ne bi:

Ne uobičajene koještarije

O tome da budeš lepa,

Ili o proticanju

Proleća čednosti i ljubavi –

To će ti poželeti svi

I bude li moguće,

Dobro, bićeš srećna.

 

Al ne bude li tako, onda

Budi obična;

Budi kao druge žene

Osrednje obdarena:

Ni ružna, ni lepa,

Ništa neuobičajeno

Što bi ravnotežu rušilo,

A bilo u sebi neupotrebljivo

I kočilo sve drugo.

U stvari, budi glupa –

Ako se tako vešti,

Obazrivi, prilagodljivi,

Neodređeni, neprivlačni

Dok stiču sreću zovu.

 

 

Chantal Chamberland ~ Don't Explain /Song – Lyrics -Prevod na Bosanski jezik

 

 

Hush now, don't explain
Just say you'll remain
I'm glad your back, don't explain

Quiet, don't explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don't explain

You know that I love you
And what endures
All my thoughts of you
For I'm so completely yours

Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, don't matter
When you're with me, sweet

Hush now, don't explain
You're my joy and pain
My life's yours love
Don't explain

 

Ne objašnjavaj

 

Šuti sada,ne objašnjavaj

Samo kaži ostajem

Raduj me povratkom,

ne obašnjavaj

 

Tiho, ne objašnjavaj

Što si tu

Preskoči mi ruž za usne

Ne objašnjavaj

 

Znaš da te volim

Dok traju

Sve moje misli o tebi

Jer potpuno sam tvoja

 

Plačem dok ljudi brbljaju

I znam da varaš

Pravo ili pogrešno, nije bitn0

Kad si sa mnom, dušo

 

Šuti , ne objašnjavaj

Ti si moja radost i bol

Moj je život tvoja ljubav

Ne objašnjavaj

 

 

Bleki – Sanjah da mi praštaš

Jube

ako si ti nada

a Nebeskom milošću jesi jesi…

Llijepo je buditi se sa osjećajem da imaš nekoga

kome ćeš sinoćnje snove pokloniti

Moji su dani prelijepi

sve više sanjaju ltirkizni boju

kojom sniš

 

A onda

Sanjah da se sjećaš

da mi praštaš…

 

recimo

bijege moje

 

Sjeti se mila

upoznah te u plavetnom danu punom svjetlosti

jer ti bješe svjetlost

Oprosti ali moram te zamoliti da se uvijek sjećaš

onog proljetnog  dana

kada su ljubičice mirisima tvojim ludjele moju dušu

a ti me pozivala sebi

 

Oprosti mi što te sanjam a da te nisma pitao da li smijem

I oprosti mi ljubavi što te tako dugo sanjam

ako sam se na tom putu malo umorio

Sjeti se mila  labudice kako sam ginuo tražeći tebe

 

Puno je to nestajanja Jube moja

Čitav jedan vijek ljubavi traganja i snova

Oprosti mi što ne mogu da te svakog trena gledam

i držim za ruku

Oprosti mi što ću ostati željan milovanja

cjelova tvojih

I još mi oprosti što još lutam a Tišina sni

A krhka ruža tuguje

Hvala ti što si mi dala da u tvojim snima odmaram dušu

i ljubav svoju

 

Neću ti reći zbogom Najmilije

Sve do oprosta tvoga

traganje  za  tvojom sjenkom se nastavljaju

u eonima koji  nam se kradu