Серебро – Журавли / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

Nedosanjana zima Tmina vreba Crveni ždralovi

 

 

Журавли

 

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю эту полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

 

Они до сей поры с времен тех дальних

Летят и подают нам голоса.

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса?

 

Сегодня, предвечернею порою,

Я вижу, как в тумане журавли

Летят своим определенным строем,

Как по полям людьми они брeли

 

Они летят, свершают путь свой длинный

И выкликают чьи-то имена.

Не потому ли с кличем журавлиным

От века речь аварская сходна?

 

Летит, летит по небу клин усталый —

Летит в тумане на исходе дня,

И в том строю есть промежуток малый —

Быть может, это место для меня!

 

Настанет день, и с журавлиной стаей

Я поплыву в такой же сизой мгле,

Из-под небес по-птичьи окликая

Всех вас, кого оставил на земле.

 

 

 

Ždralovi

 

Čini mi se ponekad da se vojnici,

Sa krvavih polja ne vraćaju

Ne  liježu  na zemlju ,

Pretvaraju se  u  bijele ždralove

 

Danas su odlutali daleko

Lete i glasaju nam se

Ne zato što smo tako često žalosni

i molimo se, gledajući u nebo?

 

Danas, u predvečerje,

Vidim ždralove  u magli

Lete svojim specifičnim jatom

Kako su kao  ljudi preko polja  hodilui

 

Oni lete, završavaju svoj daleki put

I prozivaju   nečije ime.

Da li je to zbog toga što je krik ždralova

Vjekovima Avarima  sličan?

 

Leti ,leti jato umorno na nebu

Leti u magli na kraju dana

U redu  je mali razmak

Možda je to mjesto za mene

 

Doći će dan,  i sa jatom ždralova

Ja ću letjeti u istu plavo-sivu izmaglicu,

Ispod nebesa sa ptičjim kliktanjem

Iznad vas koji ste ostali na zemlji

 

Oproštaj na djetinjem licu slutim

 

 

Djetinja duša

 

Djetinje srce

 

Tišinom svilene noći

jeca krik

one koja napušta

krajolik  snova

ostavljajući plahtu čednosti

orošenu kapljicama rose

što izviru iz dubine duše

plaviučaste od ljubavi

i slaze

niz djetinje lice

čijem nevidljivom grču

oproštaj slutim

 

u rubinovom svitanju

poklonjena noć rastanka

sve više postaje prošlost

jednom srcu

trošnom i ispunjenom

srećom davanja beskraja

polaku sutonu hodi

eh Jube jube

Jube jedina

nikad ne okreći pješčani sat

nek uspomene

na suzama orošenom pijesku sniju

 

 

o ljubavi

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03

 

 

 

Morem plovi jedan brod   Lažna idila

Morem plovi jedan brod                                                                    Lažna idila

 

Jagnje na izvoru Modre rijeke  Modra rijeka teče Bosnom zemljom božije milosti

Jagnje na izvoru modre rijeke                            Modra rijeka teče Bosnom zemljom Božije milosti

 

Zora rudi nad Sarajevom Gradom čednosti  Plam ljubavi svuda oko nas

Zora rudi na Sarajevom gradom čednosti                       Plam ljubavi svuda oko nas

Bosna zemlja Božije milosti- Galerija u 14 02

Kiša proljetna Livada cvijetna

Kiša proljetna                                                                      Livada proljetna

 

Zelena milina  Jesenja raskoš

Zelena milina                                                                         Jesenja raskoš

 

Noćni horizont  Raskoš jednog sna

Noćni Horizont                                                                 Raskoš jednog sna

 

 

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 01

 

 

 

Plavetna tišina  Zelena krhkost

Plavetna tišina                                                                             Zelena krhkost

 

Crveno i zeleno  Bremeniti kjrajolik

Crveno i zeleno                                                           Bremeniti krajolik

 

Kolorit u žutom  Djelić cvijetnog neba

Kolorit u žutom                                                                   Djelić cvijetnog neba

 

 

Hitanje pržunu – Igrokaz

Danas je Srijeda 2.Septembar / Rujan nasušne 2021. godine

244 dana    je već odlepršalo. Skoro neprimjetno . Narednih 121 se šteli na isti put. Današnji blista i muči.

Svi dani  su prepijepi za življenje.

Mnogi insani ih neki ne shvataju i ne vide tako. Mnogi im se pridruže u nestajanju. Dani ih zvaraju, ali se  uvijek vrate

Šta biva sa insanima.

Pravi socijalizam ili kominiuzam?

Svakome po zasluzi. Nema tu cile mile.

I jop nešto !

Ljudi se bune jer misle da je odabir putnika sa ovog dunjaluka na druge, nasumičan, haotičan.

Malo sutra.

Neko nije dostojan ovozemaljskog života i treba ga skrajnuti.

Neko neće biti dostojan i njega treba nestati da ne pravi nered.

Nekome bi opet život donio toliko tegoba da ga je bolje poštedjeti.

Neko bi sebi nasilja činio pa ga treba spriječiti.

Ima još….

I na kraju raj mora imati insana svih doba.

Šta vi muislite kada bi tamo borvili samo đuturumi kako bi to izgledalo?

I ljudi tuguju kad neko ode.

U redu je i ljudski tugovati.

Ali ima li smisla tugovati.

Onima dobrim je lijepo. Tamo gdje su oni nema boli i patnje Samo tišina , mir i ljubav.

One koji nisu dobri ne treba žaliti. Oni imaju vječni roštilj.

Nismo to mi izmislili. Lijepo piše okretaće se na jednu i drugi strani i biće prženi.

A šta je to nego roštiljanje.

Tješi se što je roštiljanje namjenjeno trezorđijama,

njihovoj djeci koja skupljaju vreće sa narodskim blagom i zlatom.

Onim što obećavakju zlatne kašike. Pa se popišpmane ,  za sebe  otimaju i zlato i kašine.

Kontaju, šta će narodu zlatne kašike  nije sviko. I na kraju krajeva ne trebaju im za kontejnera.

Tamo je dovoljno mnogo stida i drhtave ruke.

Slugani , hanefijske ilmije  i zadriglo sveštenstvo se pridružuju onima koji vode nacional torove u pljačke.

Zaista je dobro rečeno.

I od odvih će pržuni najviše hajra vidjeti.

Rabija el-Adevija – U ljubavi…

 

 

U ljubavi ne postoji ništa između dva srca,

govor je rođen bez riječi,

istinski opis dolazi iz stvarnog okusa.

Onaj koji iskuša, zna

-onaj koji objašnjava, laže!

 

Kako možeš opisati istinsku formu Njegovu,

u čijem prisustvu ti si bespomoćan,

i u čijem biću ti još postojiš,

i ko živi kao znak tvoga putovanja.

Na današnji dan 2.Septembar / Rujan

Danas je Srijeda  2.Septembar / Rujan nasušne 2021. godine

244 dana    je već.odlepršalo. Skoro neprimjetno .Narednih  121 se šteli na isti put. Današnji blista i muči .

Svi dani  su prepijepi za življenje.

Mnogi insani ih neki ne shvataju i ne vide tako. Mnogi im se pridruže u nestajanju. Dani ih zvaraju, ali se  uvijek vrate

Šta biva sa insanima.

Pravi socijalizam ili kominiuzam?

Svakome po zasluzi. Nema tu cile mile.

I jop nešto !

Ljudi se bune jer misle da je odabir putnika sa ovog dunjaluka na druge, nasumičan, haotičan.

Malo sutra.

Neko nije dostojan ovozemaljskog života i treba ga skrajnuti.

Neko neće biti dostojan i njega treba nestati da ne pravi nered.

Nekome bi opet život donio toliko tegoba da ga je bolje poštedjeti.

Neko bi sebi nasilja činio pa ga treba spriječiti.

Ima još….

I na kraju raj mora imati insana svih doba.

Šta vi muislite kada bi tamo borvili samo đuturumi kako bi to izgledalo?

I ljudi tuguju kad neko ode.

U redu je i ljudski tugovati.

Ali ima li smisla tugovati.

Onima dobrim je lijepo. Tamo gdje su oni nema boli i patnje Samo tišina , mir i ljubav.

One koji nisu dobri ne treba žaliti. Oni imaju vječni roštilj.

Nismo to mi izmislili. Lijepo piše okretaće se na jednu i drugi strani i biće prženi.

A šta je to nego roštiljanje.

Tješi se što je roštiljanje namjenjeno trezorđijama,

njihovoj djeci koja skupljaju vreće sa narodskim blagom i zlatom.

Onim što obećavakju zlatne kašike. Pa se popišpmane ,  za sebe  otimaju i zlato i kašine.

Kontaju, šta će narodu zlatne kašike  nije sviko. I na kraju krajeva ne trebaju im za kontejnera.

Tamo je dovoljno mnogo stida i drhtave ruke.

Slugani , hanefijske ilmije  i zadriglo sveštenstvo se pridružuju onima koji vode nacional torove u pljačke.

Zaista je dobro rečeno.

I od odvih će pržuni najviše hajra vidjeti.

332.p.n.e. Umro grčki filozof Aristotel.

Aristotel (Stagira u Traciji, 384. pr. Kr. – Halkida, 322. pr. Kr.), starogrčki filozof i prirodoslovac. I pored sve pameti pogrešno je postavio Zemlju u središte svemira. Kažu da je nauka krenula napred stopama njegovog učitelja Platona i  njegovim Mi se baš i ne bismo složili sa tim.Pokušava postaviti važnost logike ili rasuđivanja u centar filozofskog razmišljanja Njegov filozofski sustav , mnogo kasnije nazvan aristotelizam, naučava da se ljudsko znanje definira ponajviše zahvaljujući  osjetilnom   iskustvu.

31.p.n.e. – U pomorskoj bici u Jonskom moru kod gradića Akcijum, u sjeverozapadnom dijelu Grčke, Rimljani su porazili združenu flotu rimskog vojskovođe Marka Antonija i njegove supruge – egipatske kraljice Kleopatre Sedme, pa su, zahvaljujući tome, 30. godine prije nove ere pokorili Egipat.

Neuki pi pomislili: Ko bi reko da Kleopatra nije Grčki mit i filmski produkt. A kleopatra VII zapravo vodi porijeklo sa brdovitog balkana.Bila je poslijednji potomak Prolomeja, vojskovođe Aleksandra Velikog koji je zavladao egiptom i osnovao svoju dinastiju faraona Prolomejeviće.

1187.-Arapski vojskovođa i egipatski sultan Saladin preoteo Jerusalem od hrišćanskih krstaša, što je 1189. izazvalo Treći krstaški rat.

Od tada do današnjeg dana ne prestaju krstaški ratovi protiv svega što se ne klanja krstu i  kršćanskoj idolotariji.

1608.- Holandski optičar Hans Lippershey prikazao u Haagu prvi teleskop.

1666.- U Londonu izbio katastrofalni požar i vatrena stihija je za pet dana gotovo uništila grad, uključujući 97 crkava, među kojima i katedralu Svetog Pavla.

1803.-Umro američki političar Samuel Adams, organizator i ideolog borbe sjevernoameričkih kolonija za nezavisnost, jedan od potpisnika Deklaracije o nezavisnosti 1776.

1807.-Britanska mornarica bombardovala Kopenhagen da bi spriječila francuskog cara Napoleona Prvog Bonapartu da protiv Britanaca upotrijebi dansku flotu.

1829.-Sklopljen Jedrenski mir između Rusije i Otomanskog carstva, kojim su se Turci obavezali da Srbiji vrate šest okupiranih nahija iz Karađorđeve Srbije i priznaju autonomiju Grčke.

1838.- Rođena havajska kraljica Liliuokalani, posljednji suveren Havaja od 1891. do 1893, prije nego što su ta pacifička ostrva 1898. anektirale SAD.

1866.- Na Kritu izbila pobuna protiv Turaka i proglašeno je prisajedinjenje tog grčkog mediteranskog ostrva zemlji matici, koja je okončana pobjedom stanovnika ostrva i pripajanjem Krita Grčkoj tek 1913. godine, poslije balkanskih ratova.

1872.-U Hagu počeo Peti kongres Prve internacionale na kojem je odlučeno da Generalni savjet bude premješten iz Evrope u SAD, jer je njegov opstanak u Londonu – poslije pada Pariske komune 1871. i reagovanja u evropskim zemljama – postao nemoguć. Kongres u Filadelfiji 1876. odlučio je da raspusti Generalni savjet i obustavi djelatnost Internacionale.

Vrlo providan plan.Odvesti Internacionalu na tlo kjukluksklanovaca,arijevaca i masona i tamo tražiti jednakost među ljudima je čisti idiotluk ili krajnje licemjerstvo , a vjerovatno i obadvoje.

1910.- Rođen pisac Skender Kulenović, . Bio je član SANU, ANUBiH i JAZU , autor potresne poeme “Stojanka majka Knežopoljka”, koju je kao učesnik narodnooslobodilačkog rata stvorio u jeku najžešćih borbi. Poslije Drugog svjetskog rata bio je direktor Drame u Sarajevskom pozorištu i urednik u beogradskoj izdavačkoj kući “Prosveta”. U književnosti se javio 1927. vijencem od pet soneta “Ocvale primule”. Ostala djela: roman “Ponornica”, poeme “Ševa”, “Zbor derviša”, drama “Svjetlo na drugom spratu”, komedije “Djelidba”, “Večera”.

Jedan od nevoljenih velikana bosanske i jugoslovnke književnosti od strane  takozvanog „bošnjačkog miljea“ Ako vam kažemo da među nevoljene spada skoro sva elita BiH književnosti : Derviš Sušić i Meša Selimović,Ivo Andrić , mislimo da smo sve rekli.

1910.- Umro francuski slikar samouk Anri Ruso, zvani Carinik, rodonačelnik naivnog slikarstva. Pažnju likovnih kritičara je skrenuo jednostavnošću slikarske fakture i naivnošću osjećanja. Presudno je uticao na stvaranje škola “naivnih slikara” u zemljama Evrope i Amerike. Djela: “Svadba”, “Šetnja”, “San”, “Zavodnica zmije”, “Usnula Ciganka”.

1924.- Liga naroda usvojila Ženevski protokol za mirno rješavanje međunarodnih sporova.

Preteča UN isto kao i UN , vehta i neunčikovita, slugan velikih sila , Vatikana i razvijenih zemalja.Samo deklaracije,protokoli ,rezolucije na  koje niko ne daje pet para.

1930.-Avionom, čiji je naziv bio “Znak pitanja”, francuski piloti Diedon Kost i Moris Belont okončali prvi neprekidni let između Evrope i SAD.

1937.-Umro francuski istoričar i pedagog Pjer de Kuberten, obnovitelj Olimpijskih igara, prema ugledu na sportska takmičenja u staroj Grčkoj. Zahvaljujući njemu, u Atini su 1896. održane prve moderne Olimpijske igre. Sahranjen je u Ženevi, ali mu je srce, prema njegovoj želji, sahranjeno u Olimpiji, prijestonici antičkih Olimpijskih igara.

Masonska pogan koja je u moderni  ustoličila neznabožaku tradiciju klanjanja vječnoj vatri.

1935.-Italija je napala Abisiniju (Etiopija) i slomivši otpor etiopskih vojnika okupirala zemlju. Liga naroda osudila je agresiju, a 19. oktobra uvela je sankcije protiv Italije.

Tako to „heroijski“ zečevi rade. Tenkovima protiv drvenih koplja i bosonogih ratnika.

1943.-Partizanske jedinice za vrijeme Drugog svjetskog rata oslobodile Tuzlu, koji je tada bio jedan od najvećih slobodnih gradova u porobljenoj Evropi.

1944.- Nakon 63 dana teških borbi, Nijemci su ugušili ustanak stanovnika Varšave. Poginulo je oko 250.000 Varšavljana, veliki broj je završio u nacističkim koncentracionim logorima.

Heoničari samo blijedo konstatuju stanovnika Varšave.Prećutkuju da su 99% tih pobijenih i deportovanih stanovnika  Varšine bili Jevreji.

1945.-Na palubi američkog ratnog broda “Misuri”, u Tokijskom zalivu, predstavnici japanske Vrhovne komande potpisali bezuslovnu kapitulaciju, čime je okončan Drugi svjetski rat, koji je u Evropi završen 9. maja 1945. porazom nacističke NJemačke. Tokio je bio prinuđen da kapitulira poslije niza izgubljenih bitaka, nakon ulaska SSSR-a u rat protiv Japana, zatim – vojno nepotrebnog uništenja gradova Hirošime i Nagasakija američkim atomskim bombama, što su bili najveći pojedinačni ratni zločini u istoriji čovječanstva, i iskrcavanja američkih trupa u Tokijski zaliv. Japan je izgubio sve posjede i teritorije koje je stekao oružjem u toku pola vijeka i sa manjim izuzecima je sveden u granice nacionalne teritorije.

„zatim – vojno nepotrebnog uništenja gradova Hirošime i Nagasakija američkim atomskim bombama, što su bili najveći pojedinačni ratni zločini u istoriji čovječanstva“ – napokon jedna vrlo korektna rečenica u opisu užasa koju su najveći svjetski teroristi izveli nad Japanom. Nedostaje samo jedna riječ da se upotpuni misao. Masovni i svjesno osmišljeni genocid nad Japancima.

1945.-Proglašena Demokratska Republika Vijetnam, na čelu sa predsjednikom Ho Ši Minom.

Nažalost poteći će mnoge , velike   rijeke krvi do 1975.-godine odnosno do uspostavljanja jedinstvene vlade na cijeloj teritoriji Vijetnama.

1990.-Iz Bagdada otputovalo oko 700 državljana zapadnih zemalja, među kojima dosta žena i djece, koje je Irak – prema tumačenjima Zapada – držao kao taoce prije izbijanja Zalivskog rata. Istog dana saudijski ministar odbrane je izjavio da njegova zemlja – koja je u Zalivskom ratu bila glavna baza armije SAD i njenih saveznika u ratu protiv Iraka – ne može biti upotrijebljena za napade na Irak.

Koje li ironije i licemjerja saudijskog vrha. Izjava je samo bila za zamagljivanje pogleda. Teroristička  SAD su nastavile sa svojim djelovanjem sa teritorije Saudijske Arabije sve do današnjeg dana i to , uglavnom protiv islamskih zemalja.

1996.- Vlada Filipina potpisala mirovni ugovor sa muslimanskim pobunjenicima, poslije 24-godišnjeg građanskog rata na južnom ostrvu Mindanao, tokom kojeg je poginulo 125.000 ljudi.

1998.- Švajcarski avion pao u Atlatski okean u blizini kanadske provincije Nova Škotska, što nije preživio niko od 229 putnika i članova posade.

2000.- Španska policija zaplijenila oko 10 tona kokaina na jednom brodu, koji je išao iz Venecuele prema Kanarskim ostrvima – što je najveća pljenidba droge u Evropi.

To je sića u usporedbi sa današnjim zaplijenama koje sežu do hiljadu tona. A opet to je kap u moru za sve one pošiljke koje se uspješno prokrijumćare.

2001.-Na Kipru umro južnoafrički kardiolog Kristijan Bernar koji je 1967. izvršio prvo uspješno presađivanje srca.