Jelena Tomašević – Đurđevdan / Song – Lyrics

 

Obala crna obala bijela  Zarobljena ruža  Đurđevak

 

Proljece na moje rame slijece

djurdjevak zeleni

djurdjevak zeleni

svima osim meni

 

Drumovi odose, a ja ostah

nema zvijezde Danice

nema zvijezde Danice

moje saputnice

 

Ej, kome sada moj dragi

na djurdjevak mirise

na djurdjevak mirise

meni nikad vise

 

Ref. 2x

E, evo zore, evo zore

Bogu da se pomolim

evo zore, evo zore

ej, Djurdjevdan je

a ja nisam s onim koga volim

 

Ej, kome sada moj dragi

na djurdjevak mirise

na djurdjevak mirise

meni nikad vise

 

Njegovo ime neka se spominje

svakog drugog dana

svakog drugog dana

osim Djurdjevdana

 

Ref. 2x

 

A ja nisam s onim koga volim

 

 


												

Marija Šestić & Dr. Ammar Project – Kraj tanana šadrvana/Song-Lyrics

Bentbaša

cvijetni proplanak

 

 

Kraj tanana šadrvana

gdje žubori voda živa

šetala se svakog dana

sultanova ćerka mila

 

Arapče je jedno mlado

prolazilo noću stalno

sto je više prolazilo

sve je bleđe, bleđe bilo

 

Ustavi ga jednog dana

sultanova ćerka mila

kazuj rode, ime tvoje

i plemena kojega si

 

Ja se zovem Al Muhamed

iz plemena starih Azra

što za ljubav život gubim

i umirem kada ljubim

.

 


												

Обалденная молдавская песня – Іonel Іstrati – Еu numai, numai/ Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

Eu Numai, Numai

 

Iubirea ce ne-a alinat

Ca frunza-n vint s-a scuturat

Cine din noi e vinovat

Si cine ne-a instrainat

 

Refren:

Eu numai, numai, numai cu tine

Am avut clipe senine

Te rog sa vii, sa vii de tot

Eu fara tine nu mai pot

 

Nu stiu iubito ce sa fac

Cu dorul meu cum sa ma-mpac

Cum inima sa-mi potolesc

Eu tot mai tare te iubesc

 

Refren:

Eu numai, numai, numai cu tine

Am avut clipe senine

Te rog sa vii, sa vii de tot

Eu fara tine nu mai pot (2 ori)

 

Eu spre ca inca are rost

Sa-ntoarcem clipa-n care-am fost

Ca intr-un vis, cel fericit

In care cu drag noi ne-am iubit

 

Refren:

Eu numai, numai, numai cu tine

Am avut clipe senine

Te rog sa vii, sa vii de tot

Eu fara tine nu mai pot (X4)

 

Samo s tobom
Ljubav je naša lagana                                                                                                                                                Kao list, vjetarom uzdrmana.
Ko je ponovo kriv,
A ko nas je otuđen
Refren
Samo, samo, samo ti i ja,
Imali smo divne trenutke.
Molim te, dođi dođi mi  ti                                                                                                                                     Ja ne mogu bez tebe.

Ne znam, dušo, šta da radim
Sa ljubavlju svojom, kako da je  smiri,
Kako da  ukrotim srce svoje                                                                                                                                   Volim te sve više i više.
Refren X 2

Samo, samo, samo ti i ja,
Imali smo divne trenutke.
Molim te, dođi dođi mi  ti                                                                                                                                     Ja ne mogu bez tebe.
Nadam se da možeš i dalje
Vratiti se na trenutak kad smo bili zajedno.
Kao u sretan san,
U kojem  smo  se voljeli strasno.
Refren X 4

 

Samo, samo, samo ti i ja,
Imali smo divne trenutke.
Molim te, dođi dođi mi  ti

Ja ne mogu bez tebe.


















												

Stijene – Ima jedan svijet / Song – Lyrics

 

Hridi   Požar u zoru    Sunce

 

Ima jedan svijet gdje živjet’ bih htjela

ima jedan svijet gdje riječi su djela

u tom svijetu živi čovjek od soli

sjajem sunca rođen, kamen kojeg volim

 

Iz njega čujem glas bez riječi

čutim snagu golog tijela

ja slaba, svakodnevna kroz igru rijči

sve bih htjela

 

Ref.

Voliš me nježno, znam, to si ti

tako mi trebaš, trebaš mi ti

u jednom trenu sve bih htjela

kroz igru riječi, a riječi su djela

oprosti molim te, vrati me

svijetu mom










												

Ibrica Jusić – Lijepi li su mostarski dućani / Song – Lyrics

   Stari most

 

Ruža ljubavi  Tako jednostavno    Ona iza velova  Nježni đardin

 

Lijepi li su mostarski ducani

jos su ljepsi mladi bazerdzani

jos su ljepsi mladi bazerdzani

a najljepsi bazerdzan Mustafa

 

Haj, prosetala Suljagina Fata

haj, prosetala do Mostara grada

luta Fata po carsiji sama

ona trazi Muju bazerdzana

 

Nadje Muju u sedmom ducanu

hej, bolan, Mujo, daj mi oku zlata

hej, bolan, Mujo, daj mi oku zlata

 

Haj, nemam, nemam, Suljagina Fato

haj, danas, Fato, ja ne mjerim zlato

tereziju nosili jarani

pa se nesto terezija kvari

nego udji, magaza ovamo

uzmi zlata koliko ti drago

hej, uzmi zlata koliko ti drago

 

Haj, prevari se Suljagina Fata

haj, prevari se, zalosna joj majka

udje Fata u magazu sama

za njom udje Mujo, zamandali vrata

hej, za njom Mujo zamandali vrata






												

Vesna Zmijanac – Kunem ti se životom / Liric / Slike

 

Svitaće zore, zore

prolaziće dani

a ja i srce moje

ostajemo sami

 

Ref. 2x

Kunem ti se životom

i ranjenom dušom svojom

kunem ti se kunem

ubi me tuga za tobom

 

Brojaće drugi, drugi

poljupce u tami

a ja i srce moje

ostajemo sami

 

Ref. 2x

 

Opet ce cveće, cveće

mirisom da mami

a ja i srce moje

ostajemo sami

 

Ref. 2x

 

 





												

Oliver Dragojevic – Tvoje ruke / Song – Lyrics

 

Moje čežnje Tišina i sni Flaša  Poderano jedro

Neka druga proljeća

 

Ruke su tvoje

moja sudbina

k'o ptice slijecu

na prozor moj

 

Kad padne noc

razgovaram s njima

osjecam miris

i dodir tvoj

 

Ruke su tvoje

moja sudbina

iz druge sobe

navire zvuk

 

Zatvaram oci

i dajem se njima

svjedok tisine

pa onda muk

 

Ref.

Ruke i ti prate me

oduvijek, zauvijek

prate me, znaj

tvoje ruke

kroz zivot moj i tvoj

 

Ruke su tvoje

moja sudbina

cvrste i snazne

kazuju put

 

I bezbroj drugih

jedino njima

spremno bi dao

sav zivot moj

 

Ref.

 

Ruke su tvoje

moja sudbina

andjeo cuvar

kazuje put

i prate, prate

prate me

 

Ref.

 






												

Tomislav Bralić i klapa Intrade- Što bi moja duša bila

 

Sto bi ja da tebe ni
na tom svitu cinija
kome bi se radova
za koga bi zivija.

Ka bez vode bili bi cvit
ka bez mora ranjen kit
ka bez ljudi bil bi svit
samo da te ni.

Ref.
Ka galeb bez krila
ka more bez stina
sto bi moja dusa bila
da te nima.

Sto cvicu je zima
sto gusterni susa
to bi meni bila dusa
da te nima.

Kome ljubav ja bi da
kome pisme bi kanta
da te nisan upozna
da mi tebe ni.

Ref.

Ka nebo bez zvizda
ka tici bez gnjizda
to bi mi meni dusa bila
da te nima.