Nista ne zalim ja
Ne,stvarno ne,ne,nista ne zalim ja
svako zlo,dobra sva,nista sad,nista ne zalim ja
sve pamtim ja,sve sto se zbilo ma kad
bilo kad,bilo gde,svako zlo,sve je placeno to…
Svoje poraze znam,svoje
radosti znam
sve je placeno to,stoji preda mnom tu
kakav plamen ce to biti kad
spalim sve!
Zivot pocecu nov,cista ponovo doć…
Ne,stvarno ne,ne,nista ne zalim
ja
svako zlo,dobra sva
nista sad,nista ne zalim ja!…
Duša boli
Krv i suze
Nebeske suze
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s’embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Da,možemo zaboraviti
Sve ostaviti iza sebe
Zaboravimo vrijeme
Nesporazume
To izgubljeno vrijeme
Naći bilo kakav izlaz
Da zaboravimo ove sate
Koji ponekad ubijaju
Sreću što cvjeta iz ničega
Srca puna radosti
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Nudim ti
Kišne perle
Odlazak u zemlju
Gdje nikad ne kiši
Ja ću kopati uzduž svijeta
Do same smrti
Da prekrijem tvoje grudi
Zlatom i svjetlošću
Napraviću kraljevstvo
Gdje će ljubav biti kralj
Gdje će ljubav biti zakon
Gdje će ljubav biti kraljica
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Izmisliću za tebe
Sulude riječi
Koje ćeš razumjeti
I ja ću ti reći
Od onih smo ljubavnika
Čija su srca dvaput sagorjela
Ispričaču ti u detalj
Priču ovog kralja
Koji umire
Otkad je sreo tebe
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Često se desi
Nova svjetlost plamena
Iz starog vulkana
Koga su smatrali starim
To čini da
To spaljeno polje
Može dati više zrna
Od najboljeg proljeće
I kad veče dolazi
Na ovo plamteće nebo
Ne vjenčava li se crveno sa tamom noći
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Neću više plakati
Neću više pričati
Biću smrvljen
Dok te gledam
Kako plešeš i smiješ se
I čujem te
Pjevaš i tada smijeh
Dozvoli mi da postanem
Sjena tvoje sjenke
Sjena tvoje ruke
Sjena tvoga psa
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Ne napuštaj me sada
Saznala sam kako ljubi more prilazeći svome žalu,
osetila njegove sam zore, poljupce u maestralu.
Saznala sam kako ljubi more i na prste išla k njemu,
svoje sam mu otvarala dvore, našla njegov trag u svemu…
Saznala sam kako ljubi more, ti si nekad kao ono,
saznala sam kako ljubi more, dok nas isto budi zvono…
Saznala sam kako ljubi more, ti me nekad ljubiš tako,
saznala sam kako ljubi more, tiho, nežno i polako…
Saznala sam kako ljubi more, kako ljubi more,
saznala sam kako, kako sviću zore,
i dok neba pale se i gore, saznala sam kako ljubi more…
Saznala sam kako ljubi more, kad su dani, bistri, vedri,
ladje poput orahove kore, dok po njima pluta jedri.
Saznala sam kako ljubi more, svoje zvezde i mornare,
svi dragulji što na svetu gore, njegovim se sjajem žare.
Saznala sam kako ljubi more, ti si nekad kao ono,
saznala sam kako ljubi more, dok nas isto budi zvono…
Saznala sam kako ljubi more, ti me nekad ljubiš tako,
saznala sam kako ljubi more, tiho, nežno i polako…
Saznala sam kako ljubi more, kako ljubi more,
saznala sam kako, kako sviću zore,
i dok neba pale se i gore, saznala sam kako ljubi more…
Toliko toga cujem o tebi
cini se svakoga dana po malo
i kada neme govore usne
i kad mi oci po suzu puste
Ref.
A ko me terao da te zavolim ludo
bili smo drugovi, pa ljubav probali
a sada ni jedno ni drugo
Toliko bola nosim na dusi
molim se nocima da krace budu
gledam u dugu kako se slama
jer je i ona ko i ja sama
The Unknown Soldier
Wait until the war is over
And we're both a little older
The unknown soldier
Breakfast where the news is read
Television children fed
Unborn living, living, dead
Bullet strikes the helmet's head
And it's all over
For the unknown soldier
It's all over
For the unknown soldier
Hut
Hut
Hut ho hee up
Hut
Hut
Hut ho hee up
Hut
Hut
Hut ho hee up
Comp'nee
Halt
Preeee-zent!
Arms!
Make a grave for the unknown soldier
Nestled in your hollow shoulder
The unknown soldier
Napravite grob za nepoznatog vojnika
Ugnijezdite na vašem praznom ramenu
Nepoznatog vojnika
Breakfast where the news is read
Television children fed
Bullet strikes the helmet's head
And, it's all over
The war is over
It's all over
The war is over
Well, all over, baby
All over, baby
Oh, over, yeah
All over, baby
Wooooo, hah-hah
All over
All over, baby
Oh, woa-yeah
All over
All over
Heeeeyyyy
Nepoznati vojniče
Čekaj dok se rat ne završi
I oboje budemo malo stariji
Nepoznati vojniče
Doručak uz koji se vijesti čitaju
Televizija djecom hrani
Nerođeni žive,žive,umiru
Metak pogađa kacigu na glavi
I sve je završeno
Za nepoznatog vojnika
Sve je završeno
Za nepoznatog vojnika
Kući , kući, kući
Vodite ga kući
Kući,kući
Vodite ga kući
Kompanije
Zaustavite
Sada!
Oružje!
Napravite grob za nepoznatog vojnika
Ugnijezdite na vašem praznom ramenu
Nepoznatog vojnika
Doručak uz koji se vijesti čitaju
Televizija djecom hrani
Nerođeni žive,žive,umiru
Metak pogađa kacigu na glavi
I, sve je završeno
Rat je završen
Sve je završeno
Rat je završen
Pa,sve završava,draga
Sve završava draga
Oh, da , da završava,
Daaa…
Noć Zvijezda
Čarolija sutona
Odlazak
Za kogo (За кого)
За кого?
За кого ти цути в зима лицето?
Ај не, не за мене
За кого?
За кого ти гледа светло окото?
Ај не, не за мене
За мене, само тага остана
како твоја сенка
до мене да вечера
Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Кој ли те, кој ли те зеде
кој те украде,
нежен мој, гулабе?
Кој ли те, од моиве раце,
кој те откина?
Младоста ми замина
Кој ли е толку многу без душа?
Како сирак сама
липам, никој не слуша
Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Времето тоа пусто време
никој не гледа
времето не запира
времето, тоа пусто време
не ме лекува
ветер ќе ме оддува
времето само траги остава
на мојто лице тебе те наслика
Либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Ај либе, мое либе веќе не боли
само рана на срцево ти ми остави.
Ај либе, мое либе веќе не боли
има деној не знам кај да се оди
Za koga (za koga)
Za koga?
Za koga ti cvjeta lice zimi?
Oh, ne, ne za mene
Za koga?
Za koga ti pogledom svjetli oko?
Oh, ne, ne za mene
Za mene ostaje samo tuga
poput tvoje sjene
do mene za večerom
Ljubav, moja ljubav više ne boli
Nemam pojma kamo otići
Hej, moja ljubav više ne boli
samo mi rana od tebe na srcu ostala.
Hej, moja ljubav više ne boli
Ima dana nemam pojma kamo odim
Tko te je, tko te uzeo?
tko te ukrade,
moj dragi, golube?
Tko te je , iz mojih ruku,
tko te je oteo?
Mladost mi zamire.
Tko je toliko bez duše?
Kao siroče sama
Slušam, nitko ne sluša
Ljubav, moja ljubav više ne boli
Nemam pojma kamo otići
Hej, moja ljubav više ne boli
samo mi je rana od tebe na srcu ostala.
Hej, moja ljubav više ne boli
Ima dana nemam pojma kamo odim
Vrijeme to pusto vrijeme
nitko ne vidi
vrijeme se ne zaustavlja
vrijeme, to prazno vrijeme
ne liječi me
vjetar će me otpuhati
Vrijeme samo tragove ostavi
Na moje licu, tebe naslika
Ljubav, moja ljubav više ne boli
Nemam pojma kamo otići
Hej, moja ljubav više ne boli
samo mi je rana od tebe na srcu ostala.
Hej, moja ljubav više ne boli
Ima dana nemam pojma kamo odim
U ime svih nas iz pedeset i neke
za zakletvu Titu ja spevao sam stih
ne spominjem proslost ni bitke daleke
jer rodjen sam tek posle njih
U nama je sudbina buducih dana
i neki se mozda i plase za nju
kroz vene nam protice krv Partizana
i mi znamo zasto smo tu
racunajte na nas
Ref. 2x
Sumnjaju neki, da nosi nas pogresan tok
jer slusamo ploce i sviramo rock
a negde u nama je briga za vas
i kazem vam sta dobro znam
racunajte na nas
U ime svih nas iz pedeset i neke
za zakletvu Titu spevala sam stih
ne spominjem proslost ni bitke daleke
jer rodjena sam posle njih
U nama je sudbina buducih dana
i neki se mozda i plase za nju
kroz vene nam protice krv Partizana
i mi znamo zasto smo tu
racunajte na nas
Ref. 4x
U ime svih nas iz pedeset i neke
za zakletvu Titu ja spevao sam stih
ne spominjem proslost ni bitke daleke
jer rodjen sam tek posle njih
U nama je sudbina buducih dana
i neki se mozda i plase za nju
kroz vene nam protice krv Partizana
i mi znamo zasto smo tu
racunajte na nas
Ref. 2x
Sumnjaju neki, da nosi nas pogresan tok
jer slusamo ploce i sviramo rock
a negde u nama je briga za vas
i kazem vam sta dobro znam
racunajte na nas
U ime svih nas iz pedeset i neke
za zakletvu Titu spevala sam stih
ne spominjem proslost ni bitke daleke
jer rodjena sam posle njih
U nama je sudbina buducih dana
i neki se mozda i plase za nju
kroz vene nam protice krv Partizana
i mi znamo zasto smo tu
racunajte na nas
Ref. 4x
