Zajdi, zajdi – Amira Medunjanin / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

Zajdi zajdi

Zajdi, zajdi jasno sonce
zajdi pomrači se
i ti jasna le mesečino
begaj (zajdi) udavi se.

Crni ( žali) goro, crni  (žali)  sestro
dvajca da crnejme (žalime)
ti za tvojte lisja le goro
jas za mojta mladost

Tvojte lisja goro sestro
pak ḱe ti se vratat
mojta mladost goro le sestro
nema da se vrati

 

Zađi  zađi

Zađi, zađi, jarko sunce

zađi, pomrači se;

i ti jasna mjesečino,

bježi, udavi se

 

Tvoje lišće goro sestro

nas dvoje da tugujemo

ti za tvoje lišće goro

ja za mladost moju

 

Tvoje lišće, goro sestro,

opet će se vratiti,

moja mladost, goro sestro,

neće nikada.

 

 

Ana Štefok – Balada / Song – Lirics

 

Krhki cvijet Tama Portret zelene djevojčice

 

 

Balada

 

Ne šumite, vjetri, glas čujem taj

iz daljine kad donosi noć.

Ja znam to je san, ja znam to je bol

što u tami se rađa i mre.

 

Ref:

Jer ljubav koju znam,

nje davno nema već

i živi u mom snu

svaki dan, svaki tren.

 

A tisuće ptica lete u noć,

nose zvijezde na krilima sna.

No jedna je sad na dlan pala moj,

to je suza što peče i sja.

 

Ref.

 

Na prozoru svakom u svijetu tom

gori svjetlo i odnosi mrak.

A na prozor tvoj u gluhu tu noć

neće pasti ni mjeseca trag.

 

Ref.

 

Aaaa…


												

Kemal Monteno – Sviraj mi o njoj / Song – Lyrics

 


Pukotina    Molitva za ljubav

 

 

Sviraj jos prijatelju moj

staru pjesmu tu

sviraj mi o njoj

 

Ovu noc plakacu za njom

utjehu da dam praznom srcu svom

 

Ref.

Nista vise vratit’ nece

nju u zivot moj

samo tvoja pjesma stara

prijatelju moj

 

Sviraj, sviraj, sviraj tise

bar jos ovu noc

znam da nikad, nikad vise

ona nece doc’

 

Ovu noc plakacu za njom

utjehu da dam praznom srcu svom


												

Josipa Lisac – To je ono što me čini sretnom / Song – Lyrics


Pravi uglovi  Jezero  cvijetni proplanak

Sto me cini sretnom

 

Ima negdje jedan grad

svjetlosti pun

ima negdje jedan dom

radosti pun

 

Jedan covjek zivi tu

neka tajna mu je ime

jedno dijete zivi tu

taj se covjek igra s njime

 

Jedan prizor posve star

ako slici dodam cvijeca

ali svaka mala stvar

bit ce dosta da se sjecam

 

Ref. 2x

To je ono sto me cini sretnom

to je ono sto mi snage da

 

Morem plovi jedan brod

nekud na jug

s njime plovi zivot nas

uvijek u krug

 

Ali svaka mala stvar

u tom domu toplo vece

i taj zivot tako star

sto polako nekud tece

 

Ref. 2x


												

Oliver Dragojević ~ Kad bi samo ljubit’ znala / Song – Lyrics

 


Ref.

Kad bi samo ljubit’ znala

ti bi meni odma’ dala

jednu noc i malo duse

dok se drugi u snu guse

 

Kad bi samo ljubit’ znala

ti bi meni odma’ dala

cijelov blag i toplu ruku

pa neka se drugi tuku

kad bi samo ljubit’ znala

 

Sve godine duge, ruzne

ja te volim, mislim na te

i neka su bile tuzne

vrijedilo je, jer je za te

 

Sve godine ti si s’ drugim

a ja cekam, jer ce proci

u nocima dugim, dugim

ti ces ipak meni doci

 

Ref. 2x


												

Crvena jabuka – Tuga ti i ja / Song – Lyrics

 

Sleđene iluzije  Usamljena duša Proljetna ljubav

Evo me noci

stara prijateljice

opet njoj cu poci

niz duge puste ulice

 

Tamo gdje strahovi prestaju

obraz mi grije njen dlan

na njemu moje usne nestaju

beskrajno sam, uzdah joj znam

 

Casti me noci

stara prijateljice

u casu natoci

zudnju da me slomije

 

zar nisam dovoljno gubio

ko ce izmjeriti bol

do ocaja ljubio

namjerno bjezao

da bih se vracao

 

Ref.

Opet mi se budi tuga

tuga najveca

koju nosi snijeg s planina

vjetar ravnica

 

Koga sad joj srce voli

kazi nek jos jace boli

idemo do dna

tuga ti i ja

 

Pozdravljam te noci

stara prijteljice

i ovaj krug ce proci

nece stic me kajanje

 

Sta je ovo proljece

spram njeznih godina

poziv njen me pokrece

cak i sa dna isto izgleda

 

 


												

Nena Ivošević – Noći duge noći / Song – Lyrics

 

 

Noći duge noći

ja čekam da li ćeš mi doći

prije sna.

Nema , ja čekam ali tebe nema

a  mesečina ležaj sprema

već za nas.

 

Dok trajem  sve dajerm

za ljubav tu.

Dok trajem  sve dajem

samo za nju.

 

Noć je već davno pala

na obrazu mi suza sjala

prije sna.

Tebi,i nikom,nikom ne dam više

da poljubcima suze briše

suze sa lica mog.

 

Noći, noći duge

ja čekam da li ćeš mi doći

prije sna.

Nema , ja čekam ali tebe nema

a  mesečina ležaj sprema

već za nas.