Category Archives: Muzika

Duso moja, ja ne znam vise

koliko dugo ovdje stojim

dok slusam kako liju kise

pod mracnim prozorima tvojim

Duso moja i kada krenem

tako bih rado da se vratim

ti ne znas da je pola mene

ostalo s’ tobom da te prati

Ostalo s’ tobom da te ljubi

kad budes sama i bude zima

jer ja sam onaj koji gubi

i prije nego ista ima

Duso moja, k'o kaplja vode

i ti se topis na mom dlanu

jer s’ tobom dodje i bez tebe ode

stotinu dana u jednom danu

Duso moja, ti umorna si

i bez tebe ti lezaj spremam

na nekoj zvijezdi sto se gasi

ja trazim svijetlo koje nemam

Pod hladnim nebom ispod granja

stavices glavu na moje grudi

jer ja sam onaj koji sanja

i zato necu da te budim

Znam da cu sutra plakati za tobom

plakacu jer nocas rastanak je nas

ali ove noci nema suza, nema

dok cigani pesmu sviraju za nas

Ref. 2x

Hej cigani, svirajte mi sad

nocas cu pevati, sutra plakati

Svirajte sviraci samo za nas dvoje

jer jos samo nocas zajedno smo mi

znam da sutra opet trazicu ja tebe

al uzalud sve je, sa drugom si ti

Ref. 2x

Ako neka suza i veceras padne

dok muzika svira, nazdravljam za nas

nemoj da me pitas zasto nocas placem

placem jer vec sutra bicu sama, znaj

Redaju se slike

setaju Miskinovom

djevojke k'o vile

davno proslo vrijeme

sve ste moje bile

Vracaju se dani

mirisu tresnje

kada sidjem niz Kovace

pitat’ cu te jednom

sta ti ove pjesme znace

Ref. 2x

Za koga nocas

cuvas dukat oko vrata

i da l’ jos ime moje

tvoga srca vrata otvara

Za koga nocas

cuvas dukat oko vrata

i da l’ jos ime moje

tvoja vrata otvara

Zbogom bivse noci

dernek u parku

ti kraj mene, i gitara

ne znam da l’ cu moci

biti onaj isti, a ti ona stara

Ref.

Ref.

Cekat’ ces me ti

da ti dodjem ja

cekat’ ces me ti

Sve smo jedno drugom rekli što se moglo reći

Svud oko nas razasute potrošene riječi

Samo jedna prešućena ugasnuti neće

Ona kao prvi puta ponovo zapeče

Zbogom, zbogom

Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom

Zbogom, zbogom

Sve smo jedno drugom rekli, već se jasno vidi

Kako ljubav troši riječi kao more hridi

Samo jedna prešućena koja nam ne laže

Kad sve druge nisu ništa tad se ona kaže

Zbogom, zbogom

Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom

Zbogom, zbogom

Гуси-Лебеди

Быть нам вместе,

Быть нам вместе — не судьба,

Разлучили навсегда

Сердцу больно,

Сердцу больно, нелегко

А мечты — так далеко

Ой, вы гуси мои лебеди,

Птицы мои белые,

Ах, зачем под крыльями

Счастье унесли

Ой, вы гуси мои лебеди,

Птицы мои смелые,

Разлучили нас тобой,

Сердце ранили

В этой жизни,

В этой жизни иногда

Вместе — радость и беда,

А любовь нас,

А любовь нас не простит,

Белой птицей улетит

Guske i labudovi

Budite  sa nama,
Budite sa nama – neda sudbina,
razdvojeni zauvijek
Srce me boli,
Srce bolim nije lako
Snovi  – tako daleki
Oh,  vi guske moje labudovi,
Moje ptice  bijele,
Oh, zašto ste  pod krila
Sreća  sreću moju sakrili

Oh,  vi guske moje labudovi,

Moje ptice hrabre

Odvojile me od tebe

Srce ranile

U ovom životu,

U ovom životu, ponekad

Zajedno – radost i bijeda

A nas vole,

A ljubav   nam neće oprostiti,

Bijele ptice  odletjele

Reci ces da je tuzno,

tuzno sto me sad,

sto me sada pratis

i zelis mi sretan sretan put,

da li cu vise ikad moci,

popiti tu istu casu

molim te,

to je posljednja zelja moja,

da li ces biti kao vino,

da li ces biti kao vino

Jer, mene se nece sjetit’ niko,

samo mozda dragi prijatelji

negdje na kraju slavlja,

negdje na kraju slavlja

U tihoj noci ovoj
sada lutam sam
zaborav trazec’ jednog sna

I tu na mostu starom
jos se sjecam ja
svih onih divnih dana
tad za nas

Da l’ stvarno sve je proslo
da l’ je svemu kraj
da sve je bio samo san

O, kad bi im'o snage
da napustim sve
i daleko negdje odem
u nov svijet

Ref.
Znam, tesko sad zaboravit’
cu proklete dane
znam, mozda vise nikad
necu voljet’ ja
tad lutat’ cu, znam

Dok vjetar tiho place
dok nestaje dah
ja se sjecam proslog sna

Ref.

Oko moje sanjivo
davno se razdanilo
podji, tajno ljubim te
da nam netko ne dodje

Nikom nemoj odati
svu noc smo se ljubili
nema tajne, tajnije
od mene i od tebe

Ref.
Odavno mjesec, mjesec je
pobjegao jutro je moramo i mi
nema vremena da me diras usnama netko dolazi

Mjesec, mjesec je
pobjegao jutro je moramo i mi
ne bi bilo pametno
da nas nadju zajedno

Nikom nemoj odati
svu noc smo se ljubili
nema tajne, tajnije
od mene i od tebe

Ref.

Mjesec, mjesec je
pobjegao jutro je moramo i mi
ne bi bilo pametno
da nas nadju zajedno
(3x)

He left no time to regret

Kept his dick wet

With his same old safe bet

Me and my head high

And my tears dry

Get on without my guy

You went back to what you knew

So far removed from all that we went through

And I tread a troubled track

My odds are stacked

I’ll go back to black

We only said good-bye with words

I died a hundred times

You go back to her

And I go back to…..

I go back to us

I love you much

It’s not enough

You love blow and I love puff

And life is like a pipe

And I’m a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words

I died a hundred times

You go back to her

And I go back to

We only said good-bye with words

I died a hundred times

You go back to her

And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,

I go back to

I go back to

We only said good-bye with words

I died a hundred times

You go back to her

And I go back to

We only said good-bye with words

I died a hundred times

You go back to her

And I go back to black

Vraćam se u tamu

Nije gunio vrijeme sa žaljenjem

Nastavio je da se troši,

Sa svojim istim sigurnim ulogom

Ja sam uspravljene glave

I suhih suza

Nastavila dalje bez svog dragog

Vraćaš se onome što znaš

Što dalje od svega kroz šta smo prošli,

Ja sam gazila nevoljnom stazom,

Imam gomilu mogućnosti

Vratiću se crnom.

Oprostili smo se samo riječima,

Umrla sam sto puta,

Ti se vraćaš njoj,

A ja se vraćam….

Ja se vraćam nama

Volim te mnogo

Ali to nije dovoljno

Ti voliš pušenje, a ja volim pućkanje

Život je kao cev,

A ja sam sitni novčić koji se kotrlja unutar zidova.

Oprostili smo se samo riječima,

Umrla sam sto puta,

Ti se vraćaš njoj,

A ja se vraćam

Oprostili smo se samo riječima,

Umrla sam sto puta,

Ti se vraćaš njoj,

A ja se vraćam

Crno, Crno, Crno, Crno, Crno, Crno

Vraćam se

Vraćam se

Oprostili smo se samo rečima,

Umrla sam sto puta,

Ti se vraćaš njoj,

A ja se vraćam

Oprostili smo se samo rečima,

Umrla sam sto puta,

Ti se vraćaš njoj,

A ja se vraćam crnilu

/ I vratila se, Glupača . Jedan je prelijepi  život  protraćen./