Miroslav Ilic – Jesen sedamdeset i neke / Song – Lyrics

 


Sleđena rijeka  Sve jesenje boje Žuta ruža među crvenim

 

Ne volim jesen,

ne volim kad pada lisce zlatno

ne volim kise

a ne volis ni ti verovatno

 

Ref.

Jesen je plakala s tobom

jesen sedamdeset i neke

kada smo poslednji put

setali kraj reke

 

Od onog dana o tebi

bas nista ne cujem

jos ne znam gde si

iako se cesto raspitujem

 

Ref.

 

A zivot tece

pomera se starog sata klatno

jesen se vrati

a ti, mila, ode nepovratno

 

Ref.

 






												

Kaoma – Lambada / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

Izgubljenost  Ponos Ples lala na mjesečini

Lambada

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar

Chorando estará, ao lembrar de um amor

Que um dia não soube cuidar

Chorando estará, ao lembrar de um amor

Que um dia não soube cuidar

A recordação vai estar com ele aonde for

A recordação vai estar pra sempre aonde for

Dança, sol e mar, guardarei no olhar

O amor faz perder encontrar

Lambando estarei ao lembrar que este amor

Por um dia um instante foi rei

A recordação vai estar com ele aonde for

A recordação vai estar pra sempre aonde for

Chorando estará ao lembrar de um amor

Que um dia não soube cuidar

Labmada

Otišao je u suzama onaj koji me je činio tužnom

Otišao je u suzama onaj koji me je činio tužnom

Plakaće da bi se sjećao ljubavi

Koju nije umio da čuva

Plakaće da bi se sjećao ljubavi

Koju nije umeo da čuva

Sjećanje će ga pratiti gdje god bude išao

Sjećanje će uvek biti tu gdje god da odem

Ples,sunce i more,biće mi na umu

Da se ljubav gubi i nalazi

Plesaću lambadu da bih zapamtila ljubav

Koja je za trenutak,jedan dan,bila kraljevska

Sjećanje će ga pratiti gdje god bude išao

Sjećanje će uvek biti tu gdje god da odem

Plakaće da bi se sjećao  ljubavi

Koju nije umeo da čuva

Pesma,smeh i bol,melodija ljubavi

tren su koji visi u vazduhu.

 

Tajči – Hajde da ludujemo / Song – Lyrics

Sjena u plavom oku  Razigrana ljepota  Lakoća postojanja

“Ne moras biti bogat i lijep

samo budi dobar i pokloni mi cvijet

ne moras biti snazan i grub

da budes sav moj svijet

Ti si momak za pobjede

dvije prave rijeci bit ce dovoljne

plava zvijezda na nebu sja

ti si onaj koji tajnu zna

Ref.

Hajde da ludujemo ove noci

hajde zaljubi se u moje oci

tvoje su usne kao cokolada

to  mi se dopada.


												

Toma Zdravković – Ciganko moja / Song – Lyrics

Vesna Morena S.    Zarobljena ruža    Plavetna duga

O ciganko moja ja sam nocas tuzan

zapevaj mi jednu

pa mi rane leci

pa raspleti kosu o ciganko moja

nek mi mladost prode kad muzika

svira.

 

Hej mladosti zasto prolazis

hej starosti brzo dolazis

Hej mladosti zasto

prolazis

hej starosti brzo dolazis.

 

Ja nikoga nemam da mi rane leci

ni majku ni oca

o ciganko moja

pa zasto da zivim niko me ne voli

violina jeca a srce me boli.

 

Hej

mladosti zasto prolazis

o starosti brzo dolazis

hej mladosti zasto prolazis

hej starosti

brzo dolazis.

 

Ja nikoga nemam samo tvoje oci

sto gledaju tuzno kad se zora rada

nek

mi mladost prode bez suza u oku

jer je davno moja potonula lada.

 

Hej mladosti zasto

prolazis

hej starosti brzo dolazis

hej mladosti zasto prolazis

hej starosti brzo

dolazis.


												

Oh, Happy day – Soveto Gospel Choir

Svijet snova Vrelo istine  Djetinje radosti

 

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)

When Jesus washed (when jesus washed)

When Jesus washed (when jesus washed)

When Jesus washed (when jesus washed)

He washed my sins away (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)

 

He taught me how to watch, fight and pray

Fight and pray

And live rejoicing every, everyday

 

Oh happy day….

 

He taught me how….

 

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)….

 

 

 

Kada se Isus uznio( Kada je Isus Uskrsnuo)

Kada se Isus uznio ( Kada je Isus Uskrsnuo)

Kada se Isus uznio( Kada je Isus Uskrsnuo)

On je očistio moje grijehe daleke (o sretan dan)

O sretan dan ( oh sretan dan)

 

On me je naučio kako da gledam, boriti i moliti

Boriti i moliti

I živi raduj se  svakom, svaki  dan

 

O sretan dan….

 

On me naučio…

 

O sretan dan ( oh sretan dan)

O sretan dan ( oh sretan dan)

O sretan dan ( oh sretan dan)


												

Creedence Clearwather Revival – Proud Mary / Song – lyrics – prevod na Bosanski jezik

 

Lakoća postojanja Veselost 

 

Ponosna Meri

 

Napuštam posao u gradu

Radiš za čovjeka cijelu noć i dan

Nikad ni minute za san

Zabrinut za mogući život

 

Okreni točak i pali

Ponosna Meri okreni i pali

 

Kotrljaj,kotrljaj

Kotrljaj niz rijeku

 

Čisteći mnoge pločnike u Misisipiju

Iscrpljen od mnogo boli u Nju Orleansu

Nikad nisam vidio dobru stranu ljudi

Dok se nisam ukrcao na kraljicu skitnica

 

Veliki točak…

 

Ako dođeš dole na rijeku

Naći ćeš neke ljude da žive

Nemoj se brinuti ako nemaš para

Ljudi na rijeci su srećni ako daruju

 

Beliki točak

 

Kotrljaj kotrljaj

Dole na rijeci

 

Kotrljaj kotrljaj

Dole na rijeci

 

Kotrljaj kotrljaj

dole na rijeci

 

Proud mary

 

Left a good job in the city

workin’ for the man ev'ry night and day

and I never lost one minute of sleepin’

worryin’ ’bout the way things might have been.

 

Big wheels keep on turnin’

Proud mary keep on burnin’

 

rollin'rollin’

rollin’ on the river.

 

Cleaned a lot of plates in Memphis

pumped a lot of pain down in New Orleans

but I never saw the good side of the city

until I hitched a ride on a roverboat queen.

 

Big wheels …

If you come down to the river

 

bet you gonna find some people who live.

You don't have to worry ’cause you have no money

people on the river are happy to give.

Big wheels …

 

Rollin’ Rollin’

Rollin’ on the river.

Rollin’ Rollin’

Rollin’ on the river.

Rollin’ Rollin’

Rollin’ on the river.


												

Prljavo Kazalište- Uzalud vam trud svirači / Song -Lyrics


    

 

Sto put sam se evo zakleo
pred jutro te prevario
drugoj ja sam bagrem nosio
tebe iznevjerio

Sto put sam se evo zakleo
pa te prevario
sad bih dukate od jada
bas u blato bacio

Ref.
A za oblak mi se mjesec skrio
sakrio mi pute
uzalud vam trud sviraci
za drugog su dunje zute

A ja evo nekad sjetim se
sto moj caca znao reci je
sve ti duse, sine, slavonske
uz pjesmu prebole
al ne oproste

Uz pjesmu mi se evo rodimo
uz pjesmu umiremo
Slavonijo ko te nije volio
ne zna sta je izgubio

Ref. 2x