{"id":84519,"date":"2026-04-14T18:06:00","date_gmt":"2026-04-14T16:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=84519"},"modified":"2026-04-13T00:35:10","modified_gmt":"2026-04-12T22:35:10","slug":"umihana-cuvidina-camdzi-mujo-i-lijepa-uma","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=84519","title":{"rendered":"Umihana \u010cuvidina &#8211; \u010camd\u017ei Mujo i lijepa Uma"},"content":{"rendered":"\n<p> <\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n\n\n\n<p>\u201cVino piju age Sarajlije,<\/p>\n\n\n\n<p>vino piju Za\u0161avicu biju,<\/p>\n\n\n\n<p>ranjenici mladi podvikuju.<\/p>\n\n\n\n<p>Svaki veli: &#8216;Jallah moja majko&#8217;,<\/p>\n\n\n\n<p>\u010camd\u017ei Mujo: &#8216;Jallah moja Ummo!&#8217;<\/p>\n\n\n\n<p>\u010camd\u017ei Mujo dru\u017eini govori:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8216;Ah, dru\u017eino, moja bra\u0107o draga!<\/p>\n\n\n\n<p>Kada meni su\u0111en danak do\u0111e,<\/p>\n\n\n\n<p>su\u0111en danak i umrli sahat,<\/p>\n\n\n\n<p>ufat'te mi konja lastavicu,<\/p>\n\n\n\n<p>i na konju zelenu dolamu!<\/p>\n\n\n\n<p>U dolami, u d\u017eepu desnome,<\/p>\n\n\n\n<p>u njemu je prsten i jabuka,<\/p>\n\n\n\n<p>u zad\u017eepku mrko ogledalo,<\/p>\n\n\n\n<p>podajte ga mojoj Umihani,<\/p>\n\n\n\n<p>nek\u2019 se ogleda, a mene ne gleda,<\/p>\n\n\n\n<p>nek\u2019 se udaje, a mene ne \u010deka!<\/p>\n\n\n\n<p>A ja \u0107u se junak o\u017eeniti,<\/p>\n\n\n\n<p>crnom zemljom i zelenom travom.<\/p>\n\n\n\n<p>Ako bude roda gospodskoga,<\/p>\n\n\n\n<p>\u017ealit \u0107e me tri godine dana;<\/p>\n\n\n\n<p>Ako bude roda hojratskoga,<\/p>\n\n\n\n<p>ne\u0107e \u017ealit\u2019 ni tri b'jela dana!&#8217;<\/p>\n\n\n\n<p>To izusti, pa du\u0161icu ispusti,<\/p>\n\n\n\n<p>i umrije \u017ealosna mu majka!<\/p>\n\n\n\n<p>Ufati\u0161e konja lastavicu,<\/p>\n\n\n\n<p>i na konju zelenu dolamu.<\/p>\n\n\n\n<p>Kad su do\u0161li \u0161eher Sarajevu,<\/p>\n\n\n\n<p>uzimaju prsten i jabuku,<\/p>\n\n\n\n<p>dado\u0161e ga dilber Umihani.<\/p>\n\n\n\n<p>Desila se roda gospodskoga,<\/p>\n\n\n\n<p>\u017ealila ga tri godine dana:<\/p>\n\n\n\n<p>Za godinu lice ne umila,<\/p>\n\n\n\n<p>a za drugu se ne nasmijala,<\/p>\n\n\n\n<p>a za tre\u0107u kosu ne oplela.<\/p>\n\n\n\n<p>Kad nastala \u010detvrta godina,<\/p>\n\n\n\n<p>rusu kosu rukom odrezala,<\/p>\n\n\n\n<p>pa je \u0161alje daji na kapiju.<\/p>\n\n\n\n<p>Dajo joj je kosu pozlatio,<\/p>\n\n\n\n<p>dajinica biserom okitila,<\/p>\n\n\n\n<p>pa je me\u0107e gradu na kapiju:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8216;Ova kosa u devletu rasla,<\/p>\n\n\n\n<p>u golemu jadu odrezana:<\/p>\n\n\n\n<p>Il\u2019 je majka ukopala sina,<\/p>\n\n\n\n<p>il\u2019 sestrica brata jedinoga?<\/p>\n\n\n\n<p>Il\u2019 djevojka svoga su\u0111enika?<\/p>\n\n\n\n<p>Nit\u2019 je majka ukopala sina,<\/p>\n\n\n\n<p>ni sestrica brata jedinoga,<\/p>\n\n\n\n<p>ve\u0107 djevojka svoga su\u0111enika,<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161to ga ne\u0107e ste\u0107i dovijeka!&#8217;<\/p>\n\n\n\n<p>Govori joj ostarjela majka:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8216;\u0160to ti \u017eali\u0161 tu\u0111ina junaka,<\/p>\n\n\n\n<p>Nije ti ga maj\u010dica rodila?&#8217;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8216;Luda ti si, moja mila majko!<\/p>\n\n\n\n<p>Da si mi ga i triput rodila,<\/p>\n\n\n\n<p>ja ga ne bih ovol'ko \u017ealila,<\/p>\n\n\n\n<p>ko \u0161to \u017ealim tu\u0111ina junaka,<\/p>\n\n\n\n<p>ja ga ne\u0107u ste\u0107i dovijeka!&#8217; &#8220;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>(Umihana \u010cuvidina, prva bosanskohercegova\u010dka pjesnikinja muslimanka ,Sarajka koja se zbog velike ljubavi i \u017ealosti za poginulim vjerenikom nije htjela udati za drugoga, nije bila upisana u sarajevske sid\u017eile (slu\u017ebene registre), pa se zbog toga pretpostavlja da je bila ro\u0111ena 1794. godine na Hridu, jer zvani\u010dnog podatka nema. Njen vjerenik Sarajlija Mujo \u010camd\u017ei, bajraktar, prema historiografima, poginuo je 1813. godine kod Loznice, u vojsci Ali-pa\u0161e Derendelije, za vrijeme Prvog srpskog ustanka na Balkanu.<\/p>\n\n\n\n<p>U pjesmi \u201c\u010camd\u017ei Mujo i lijepa Uma\u201d, Umihana je opjevala vlastitu tragediju.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cVino piju age Sarajlije, vino piju Za\u0161avicu biju, ranjenici mladi podvikuju. Svaki veli: &#8216;Jallah moja majko&#8217;, \u010camd\u017ei Mujo: &#8216;Jallah moja Ummo!&#8217; \u010camd\u017ei Mujo dru\u017eini govori: &#8216;Ah, dru\u017eino, moja bra\u0107o draga! Kada meni su\u0111en danak do\u0111e, su\u0111en danak i umrli sahat, ufat'te mi konja lastavicu, i na konju zelenu dolamu! U\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=84519\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,17],"tags":[],"class_list":["post-84519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-magazin","category-umjetnost"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84519"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88553,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84519\/revisions\/88553"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}