{"id":23979,"date":"2025-06-15T04:00:00","date_gmt":"2025-06-15T02:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=23979"},"modified":"2025-06-14T21:09:46","modified_gmt":"2025-06-14T19:09:46","slug":"%d0%be%d0%b9-%d1%82%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%80-%d1%85%d0%be%d1%80-%d0%b8%d0%bc-%d0%bc-%d0%b5-%d0%bf%d1%8f%d1%82%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=23979","title":{"rendered":"&#8220;\u041e\u0439, \u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440&#8221;, \u0445\u043e\u0440 \u0438\u043c. \u041c.\u0415.\u041f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \/  Lyrics \/ Prevod na Bosanski jezik"},"content":{"rendered":"\n<p>Prevod Hajro Bleki<\/p>\n\n\n<p>\u041e\u0439, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043f\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c.<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c,<\/p>\n<p>\u041e\u0439 \u0434\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c\u2026<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c,<\/p>\n<p>\u041e\u0439 \u0434\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c\u2026<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c,<\/p>\n<p>\u0411\u0443\u0434\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u044c \u043c\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u044f\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f,<\/p>\n<p>\u041e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0440\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u044f\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f,<\/p>\n<p>\u041e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0410\u0439, \u043d\u0430\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u044b \u0437\u043b\u044b\u0435.<\/p>\n<p>\u0410\u0439, \u0434\u0430 \u0441 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b<\/p>\n<p>\u0410\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043d\u0443 \u0448\u0430\u043f\u043a\u0443<\/p>\n<p>\u041e\u0439 \u0441 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b.<\/p>\n<p>\u0410\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043d\u0443 \u0448\u0430\u043f\u043a\u0443<\/p>\n<p>\u041e\u0439 \u0441 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0410 \u0435\u0441\u0430\u0443\u043b \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u043b\u0438\u0432 \u0431\u044b\u043b,<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u0441\u0443\u043c\u0435\u043b \u0441\u043e\u043d \u043c\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0451\u0442, \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442,<\/p>\n<p>\u0422\u0432\u043e\u044f \u0431\u0443\u0439\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0451\u0442, \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442,<\/p>\n<p>\u0422\u0432\u043e\u044f \u0431\u0443\u0439\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u2026<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c,<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c,<\/p>\n<p>\u041e\u0439, \u0434\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041e\u0458, \u0458\u043e\u0448 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Oj ,jo\u0161 ne bje\u0161e ve\u010der, ne bje\u0161e ve\u010der<\/p>\n<p>Malo savim malo \u00a0\u00a0spavah<\/p>\n<p>Malo savim malo \u00a0\u00a0spavah<\/p>\n<p>Oj, u svom snu vidjeh<\/p>\n<p>Ja spavah malo sasvim malo<\/p>\n<p>Oj,u svom snu vidjeh<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>U mojem snu ve\u010deras vidjeh<\/p>\n<p>Tobo\u017ee konja moga vranog<\/p>\n<p>Razigranog,rasplesanog<\/p>\n<p>Oj ,razdraganom poda mnim<\/p>\n<p>Razigranog,rasplesanog<\/p>\n<p>Oj ,razdraganom poda mnim<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Oj,naleteli vjetri zli<\/p>\n<p>Sa isto\u010dne strane<\/p>\n<p>Oborili crnu \u0161apku<\/p>\n<p>Sa moje bujne glave<\/p>\n<p>I oborili crnu \u0161apku<\/p>\n<p>Sa moje bujne glave<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>A kapetan na\u0161 dosjetljiv bi<\/p>\n<p>On umje\u0161e moj san objasniti<\/p>\n<p>Oj,propa\u0161\u0107e ,re\u010de mi<\/p>\n<p>Tvoja bujna glava<\/p>\n<p>Oj,propa\u0161\u0107e,re\u010de mi<\/p>\n<p>Tvoja bujna glava<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Oj ,jo\u0161 ne bje\u0161e ve\u010der,ne bje\u0161e ve\u010der<\/p>\n<p>Malo savim malo \u00a0\u00a0spavah<\/p>\n<p>Malo savim malo \u00a0\u00a0spavah<\/p>\n<p>Oj, u svom snu vidjeh<\/p>\n<p>Ja spavah malo sasvim malo<\/p>\n<p>Oj,u svom snu vidjeh<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\"><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prevod Hajro Bleki \u041e\u0439, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u00a0 \u041c\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043f\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c. \u041c\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u041e\u0439 \u0434\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c\u2026 \u041c\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u043f\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u041e\u0439 \u0434\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c\u2026 \u00a0 \u041c\u043d\u0435 \u0432\u043e \u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0411\u0443\u0434\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u044c \u043c\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0420\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u044f\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f, \u041e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439. \u041e\u0439, \u0440\u0430\u0437\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u044f\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f, \u041e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f\u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/?p=23979\">Pro\u010ditajte vi\u0161e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-23979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzika"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23979"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109111,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23979\/revisions\/109111"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/bosnazemljabozijemilosti.ba\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}