Tina Turner – Proud Mary / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 


Odlazak Sunce i oblak u kadru   Plemenitost

Proud Mary

 

Left a good job in the city

Working for the man ev'ry night and day

 

Then I never lost a minute of sleep

When worrying ’bout the way that things

might have been.

 

Big wheels keep on turning.

Proud Mary keeps on burning.

Rolling

rolling

rolling on the river.

 

Cleaned a lot of plates in Memphis.

Pumped a lot of ‘tane down in New Orleans.

But I never saw the good side of the city

 

’til I hitched a ride on a river boat queen.

 

Big wheels keep on turning.

Proud Mary keeps on burning.

Rolling

rolling

rolling on the river.

 

If you come down to the river

 

Betcha gonna find the people who live

 

You don't have to worry though you have no money.

People on the river are happy to give.

 

Big wheels keep on turning.

Proud Mary keeps on burning.

Rolling

rolling

rolling on the river.

 

 

Ponosna Meri

 

Napuštam dobar posao u gradu

Radiš za čovjeka cijelu noć i dan

 

Nikad ni minute za san

Zabrinuta za mogući život

 

Okreni točak i pali

Ponosna Meri kreći i nastavi gorjeti

 

 

 

Kotrljaj,kotrljaj

Kotrljaj niz rijeku

 

Čisteći mnoge pločnike u Misisipiju

Iscrpljena od mnogo boli u Nju Orleansu

Nikad nisam vidjela dobru stranu ljudi

 

Dok se nisam ukrcala na kraljicu skitnica

 

Ako dođeš dole na rijeku

 

Naći ćeš neke ljude da žive

 

Nemoj se brinuti ako nemaš para

Ljudi na rijeci su srećni ako daruju

 

Big wheels keep on turning.

Proud Mary keeps on burning.

 

 

Beliki točak pokreći i kotrljaj

Ponosna Meri kreći i plamti

Dole na rijeci

 

Kotrljaj kotrljaj

Dole na rijeci

 

Kotrljaj kotrljaj

dole na rijeci

 

 

Bookmark the permalink.

Komentariši