Da una lacrima sul viso
ho capito molte cose
dopo tanti tanti mesi
ora so cosa sono per te.
Una lacrima e un sorriso
m'han svelato il tuo segreto
che sei stata innamorata di me
ed ancora lo sei.
Non ho mai capito
non sapevo che – che tu, che tu
tu mi amavi ma, – come me,
non trovavi mai
il coraggio di dirlo, ma poi…
Quella lacrima sul viso
è un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me
che non amo che te.
Jedna suza na tvom licu
Po jednoj suzi na tvom licu
shvatio sam mnoge stvari
poslije toliko mjeseci znam
šta tebi značim
Jedan pogled jedan osmjeh
otkriše mi tajnu
da bješe zaljubljena u mene
i još uvijek jesi.
Ne ne nikad da tada nisam shvatio
nisam znao da me voliš
da ti da ti ali kao i ja
nisi našla hrabrosti da mi kažeš
da me voliš ali onda
Ta jedna suza na tvom
na tvom licu to čudo ljubavi
rekla mi je da me voliš
mene koji ne voli nikog do tebe,
nikog do tebe