.
La paloma adieu
Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant
L'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc
Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan
Et seule, le cœur plein d'amour, une fille attend
Le marin lui a dit : “n'oublie pas, je t'aime”
L'hiver et le printemps elle attend quand même
Elle voit un oiseau blanc se poser près d'elle
Qui portait quelques mots au creux de son aile
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va, mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour, adieu !
Elle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc
Tout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan
L'amour ne meurt jamais, j'ai vu deux colombes
S'envoler vers la mer dès que la nuit tombe
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va, mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour, adieu !
Zbogom Paloma
Moj brod kad je poso’ u dalek tudji svet,
na rastanku niko meni da dade cvet.
Sa tugom napustam navek svoj rodni
kraj,
u zrak samo beli golub poleti tad.
Kad na tvoj prozor beli
golub sleti,
tada se nase ljubavi zarke seti.
Moj brod plovi kroz
noc, po uzburkanom moru.
Bolne misli me prate i slutim blizu je smrti cas.
Jednom tebi
ti ga cvecem zakiti jer to je poslednji pozdrav moj.