Giorgos Delaras – Sagapo / Song – Lyrics – Prevod

StađuniUvala sanja Vječna ljubav

 

 

S'agapo
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai esy…

ki agapo,
agapo kai olo to kosmo,
agapo kai olo to kosmo,
giati zeis kai esy mazi…

to para,
to parathiro kleismeno,
to parathiro kleismeno,
to parathiro kleisto…

anoikse,
anoikse to ena filo,
anoikse to ena filo,
tin eikona sou na do…

sagapo,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai esy…

seni seviyorum,
seni seviyorum çünkü güzelsin,
seni seviyorum çünkü güzelsin,
seni seviyorum çünkü sensin…

ve seviyorum,
bütün dünyayı da seviyorum,
bütün dünyayı da seviyorum,
çünkü sen de onunla yaşıyorsun…

pence…
penceren kapalı,
penceren kapalı,
pencere kapalı…

aç,
bir kepengini aç,
bir kepengini aç,
suretini (resmini, ikonunu, yüzünü) göreyim…

seni seviyorum,
seni seviyorum çünkü güzelsin,
seni seviyorum çünkü güzelsin,
seni seviyorum çünkü sensin…

Koliko te volim

(1)

Volim te

Opet je svanuo dan bez tebe

svanuo je ali ti nisi tu

brojim čase gledam u ulicu

da nađem ono što je noć ukrala od mene

 

(2)

volim

Nikad nisam prestao da osjećam koliko te volim

ne spim noćima više ne živim

koliko te volim nikad nisi odlutala iz moga srca

ni iz mojih snova stalno si tu

 

(3)

budala

Budala sam ako vjerujem da te mogu zaboraviti

Budala sam ako vjerujem da ću te naći

Još uvijek te osjećam i nedostaješ mi i bojim se

noći što ubije ono što mogu da zadržim.

Bookmark the permalink.

Komentariši