Lara Fabian – You're not from here / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

You're not from here

 

I don't know what is going on

You turn around and touch my heart

A silent moment speaks the truth

 

Something has happened all at once

It should have scared me in advance

But I was falling in those eyes of yours

 

And so fear was gone

I knew there was nothing else I'd ever want

 

I know you, you're not from here

I've waited for you to appear

To take my breath away and make me weep

 

You're not from here, not from this here and now

Just a touch of yours and I fly, I fly and I fly

 

I can't get used to missing you

If this is how it's gotta be

I need an angel to watch over me

 

No one can hold the hands of time

But I can hold you in my mind

Over and over like a melody

 

For now, I'll stand still

For now, I'll be filled by the memory of your skin

 

I know you, you're not from here

You don't belong to lies and tears

The greatness of your soul makes me weep

 

You're not from here, not from this here and now

Just a touch of yours and I fly and I fly and I fly

 

You're not from here

I've waited for you to appear

To take my breath away and make me weep

 

You're not from here, not from this here and now

Just a touch of yours and I fly and I fly and I fly

 

 

Ti nisi odvade

 

Ne znam šta se desilo

Zastao si i dodirnuo moje srce

Momenat tišine priča istinu

 

Nešto se dogodilo odjednom

Trebalo je da se uspaničim

Ali sam se zaljubljivala u te tvoje oči

 

I strah je nestao

Znala  sam da  više ništa ne želim

 

Znam, ti nisi odavde

Čekala sam  da se pojaviš

Da mi oduzmeš dah i rasplačeš me

 

Ti nisi odavde, ne ti nisi odavde  i ovog sada

Samo jedan  tvoj dodir i letim, letim i letim

 

Ne mogu da se naviknem da mi nedostaješ

Ako će biti kako mora biti

Trebaću jednog anđela da me čuva

 

Niko ne može držati ruke vremena

Ali mogu te držati u mislima

Iznova i iznova kao pjesmu

 

Za sada, ostaću mirna

Za sada, zadovoljiću se uspomenom na tvoju kožu

 

Znam te, ti nisi odavde

Ne pripadaš lažima i suzama

Gospodstvo tvoju duše me rastužuje

 

Ti nisi odavde, ne ti nisi odavde  i ovog sada

Samo jedan  tvoj dodir i letim, letim i letim

 

Znam, ti nisi odavde

Čekala sam  da se pojaviš

Da mi oduzmeš dah i rasplačeš me

 

Ti nisi odavde, ne ti nisi odavde  i ovog sada

Samo jedan  tvoj dodir i letim, letim i letim

 

Bookmark the permalink.

Komentariši