Julio Iglesias – El Amor / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

El amor

no solo son palabras que se dicen al azar,

por un momento y sin pensar.

Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,

al sonreír, al abrazar…

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

a veces nunca llega porque pasa sin llamar,

se va buscando a quién amar.

A veces, cuando llega llega tarde, porque ya

hay alguien más en su lugar.

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.

No tiene edad. Puede llegar

perdido entre la gente o arrullado en un cantar,

por un reír, por un llorar…

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

es perdonarse todo sin reproches y olvidar

para volver a comenzar,

es no decirse nada y en silencio caminar,

es ofrecer sin esperar.

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

Ljubav

nije  riječ koja se kažu nasumično,

na trenutak i bez razmišljanja.

To su druge stvari koje se osećaju i ne govoreći ništa ,

kada se smije ,  kada se  grli …

 

Ljubav Ljubav

Ljubav  Ljubav

 

Ljubav

ponekad nikako da dodje , jer prolazi bez poziva ,

u potraszi za nekim koga će voljeti

Ponekad  dodje , kada je kasno  ,

jer je već   neko drugi na njenom mjestu

 

Ljubav Ljubav

Ljubav  Ljubav

 

Ljubav

ne zna za granice , udaljenost ili mjesto

Nema dobi. Može da dodje

izgubljena medju ljudima ili uljuljkana  u nečijoj pesmi ,

kroz osmjeh ili tugu …

 

Ljubav Ljubav

Ljubav  Ljubav

 

Ljubav

je oprostiti sve ,  zaboraviti sve bez prijekora
da bi se  počelo sve ispočetka ,

ne govoreći ništa i hodajući u tišini

to je davati a neočekivati ništa za uzvrat

 

Ljubav Ljubav
Ljubav Ljubav














































































											
Bookmark the permalink.

Komentariši