Bleki – Znam koliko si me voljela ludice mila

 

Često sjednem kraj prozora
zagledam se u zvijezdice
čujem šapat glasa svog
a  pitam druge zlaćane
da li sam pogriješio

žmirakaju kao i uvijek
slušaju tugu
u vrisku  ljubavi tvoje
i moje
što gasne srce Crveno
smješkaju se
ali nijeme

morao sam te pustiti
labudice moja
boljela  me mladost tvoja
lepršava i čedna
kao sjenka  ljubavi
u sijedim pramenovima
u svakoj smiješnoj bori
koje si milovala i voljela
nevinošću djetinje duše svoje

oprosti mi krhko ružo
odlazim bez oproštaja
ne želim da  ti  se srce muti
dockan shvatih
da kapi tvoje rose
ubijaju časnost dana
zapisanih da me bole
do poslijednjeg lista kalendara
a odleprša nošen ehom
imena tvoga

A znam koliko si me voljela
ljepoto moja
ludice mila

****

Prevod nježne pjesme Lare Fabijan

Volim te

Slažem se, bilo je drugih načina
Za odlazak
Neka slomljena čaša
Mogla nam je pomoći
u ovoj gorkoj tišini
Odlučila sam da oprostim
greške koje smo pravili
voleći se previše
Slažem se,
mala devojčica u meni
te je tražila skoro kao majku
Ti si me ušuškavo, čuvao

Bila sam ti u krvi
koju nikad nismo smjeli da delimo*
Bez reči, za snove
Vrištaću

Volim te, volim te
kao luda, kao vojnik
kao filmska zvezda
Volim te, volim te
kao vučica, kao kralj
kao muškarac iako ja to nisam
Vidiš, toliko te volim

Slažem se, posvetila sam ti
sve osmehe, sve tajne
čak i one kojima je jedino brat
nezvanični čuvar
U ovoj kući duhova
Satana je gledao naš ples
Pa sam poželjela borbu
ovih tijela što su željela mir

Volim te, volim te
kao luda, kao vojnik
kao filmska zvezda
Volim te, volim te
kao vučica, kao kralj
kao muškarac iako ja to nisam
Vidiš, toliko te volim
Vidiš, toliko te volim

Bookmark the permalink.

Komentariši