Забирай
Я не знаю, как жить, если ты уйдёшь.
Я не знаю, как дальше верить в лучшие дни.
Что-то надо решать, между нами лишь ложь.
Мы как-будто вдвоём и как-будто одни.
Я себя приучаю быть с тобою не вместе,
Без ненужной печали и без приторной лести!
Припев:
Забирай это небо, забирай и рай.
Забирай это солнце, я умею быть сильной!
Только знай, что когда ты мне скажешь “Прощай…” ,
Это небо не будет, как глаза мои – синим!
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла…
И даже птицы замолкнут. И даже птицы замолкнут.
Мне с тобой тяжело, без тебя тяжело –
Но пора нам расстаться и расставить над “i”.
Думала, повезло, вот как-будто назло –
И настала пора от тебя уходить.
Я хочу навсегда позабыть это чувство!
Но, похоже, прощаться – это тоже искусство!
Припев:
Забирай это небо, забирай и рай.
Забирай это солнце, я умею быть сильной!
Только знай, что когда ты мне скажешь “Прощай…” ,
Это небо не будет, как глаза мои – синим!
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла…
И даже птицы замолкнут. И даже птицы замолкнут.
Забирай!
Забирай это небо, забирай и рай.
Забирай это солнце, я умею быть сильной!
Только знай, что когда ты мне скажешь “Прощай…” ,
Это небо не будет, как глаза мои – синим!
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла…
И даже птицы замолкнут. И даже птицы замолкнут.
Uzmi
Ne znam kako da živim kada odeš.
Ne znam kako nastaviti vjerovati u bolje dane.
Nešto se mora riješiti, ali je laž među nama.
Biće kao da nas je dvoje, i kada budemo sami
Navikla sam biti s tobom, i kad nismo zajedno
Bez nepotrebnih tuge i bez sočnog laskanja
Uzmi mi ovo nebo, uzmi mi i raj.
Uzmi ovo sunce, ja mogu biti jaka!
Toliko znam da kad mi kažeš, “Zbogom …”
Ovo nebo neće biti kao moje oči – plave!
Ovo sunce može eksplodirati, razletjeti se u krhotine …
Pa čak i ptice tiho padaju . Pa čak i ptice tiho padaju
Teško meni sa tobom , teško meni bez tebe
Ali, to je vrijeme rastanaka i rastanaka bez “i”.
Mislila srećna sam, ali bilo bi to iz inata –
I vrijeme je da odem od tebe
Želim da zauvijek zaboraviti taj osjećaj!
Učiniti, reći zbogom – to je ujedno i umjetnost!
Uzmi mi ovo nebo, uzmi mi i raj.
Uzmi ovo sunce, ja mogu biti jaka!
Toliko znam da kad mi kažeš, “Zbogom …”
Ovo nebo neće biti kao moje oči – plave!
Ovo sunce može eksplodirati, razletjeti se u krhotine …
Pa čak i ptice tiho padaju . Pa čak i ptice tiho padaju
Uzmi !
Želim da zauvijek zaboraviti taj osjećaj!
Učiniti, reći zbogom – to je ujedno i umjetnost!
Uzmi mi ovo nebo, uzmi mi i raj.
Uzmi ovo sunce, ja mogu biti jaka!
Toliko znam da kad mi kažeš, “Zbogom …”
Ovo nebo neće biti kao moje oči – plave!